Готовый перевод Genius Baby's Reality Show: Relaxed and Spoiled / Маленький гений на шоу: как стать любимицей всей страны: Глава 10

Малыш медленно и неторопливо пополз к краю кровати и сел, свесив короткие ножки в пустоту. Он несколько раз качнул ими, не доставая до пола, затем набрался смелости, зажмурился и с глухим «бух» спрыгнул на мягкий ковер.

Возле кровати стояли тапочки, но неуклюжий малыш, похоже, не умел ими пользоваться. Он пошлепал босыми ножками, похожими на нежные коренья лотоса, в сторону ванной. Казалось, он еще не до конца проснулся — при ходьбе его пошатывало из стороны в сторону. Юй Чэнчжоу, опасаясь, что Ань Ань поскользнется и упадет, поспешил следом.

Хотя, по мнению Юй Чэнчжоу, обычный ребенок в возрасте Ань Аня уже давно должен уметь самостоятельно умываться и чистить зубы, их малыш всегда был болезненным, а его развитие, судя по всему, шло медленнее, чем у других детей. Не говоря уже о сравнении с двумя старшими детьми в их семье, которые к пяти годам уже прекрасно справлялись с бытовыми делами.

В ванной малыш выглядел крошечным по сравнению с раковиной. Даже если он изо всех сил тянул ручки вверх, он едва дотягивался до края. Видя это, Юй Чэнчжоу почувствовал, как сердце сжалось от нежности и жалости. Он подхватил малыша, посадил его на низкий табурет, намочил полотенце горячей водой и решил умыть его сам.

Однако кожа у малыша была такой тонкой и нежной, что краснела от малейшего удара или тепла, а кожа на ладонях взрослого была гораздо грубее и менее чувствительна к температуре. Поэтому вода, которая казалась комфортной Юй Чэнчжоу, для ребенка была слишком горячей.

Как только обжигающее полотенце коснулось лица, малыш инстинктивно отпрянул. Обычно медлительный во всем, в этот раз он среагировал на удивление быстро: увернулся от полотенца в руках отца и, не выдержав жжения, снова принялся ронять свои жемчужные слезки.

— У-у-у, папочка, Ань Аню больно, у-у, больно-о! — малыш не слишком хорошо различал боль и жар, он лишь чувствовал, что лицо горит огнем, и подсознательно хотел держаться подальше от полотенца в руках Юй Чэнчжоу. — Больно, не надо мыть, Ань Ань не хочет мыться, у-у-у.

Только что успокоенный после пробуждения кроха снова расплакался по его вине. Юй Чэнчжоу, который никогда не видел подобного и не понимал, что именно заставило чувствительные слезные железы ребенка вновь прийти в действие, поспешно отбросил полотенце и снова прижал малыша к груди, пытаясь утешить.

[Да ладно, почему этот ребенок такой плакса? Ладно плакса, но неужели он совсем ничего не умеет?]

[Точно, какая капризная рева. Пять лет, а сам умыться не может, и еще плачет, когда папа его умывает?]

[И не говорите! Будь я сыном учителя Юя, да если бы учитель Юй лично умывал меня, я бы до конца жизни во сне улыбался!]

Юй Чэнчжоу, конечно, не видел этих комментариев. Он знал лишь одно: его послушный и ласковый малыш снова плачет, и его нужно как следует успокоить. Но, помимо любви к «чтению», он совсем не мог припомнить, что еще нравится его ребенку.

Тогда Юй Чэнчжоу обнял Ань Аня и сказал:

— До выхода еще полчаса. Давай папа почитает тебе книжку, хорошо?

Настроение малыша менялось быстро: хотя лицо еще немного саднило, а красные следы не сошли, стоило ему услышать, что папа будет читать, как он тут же просиял.

Малыш радостно сощурил глаза и, икая от недавних слез, проговорил:

— Хорошо! Ик! Папочка почитает Ань Аню! Ик! Книжку-у~

[Простите, ребята, я переметнулся на другую сторону. Хотя малыш и правда такой плакса, но… но он такой милый…]

[Пятый ученик учителя Юя: ??? Погодите, я только зашел на трансляцию, это правда учитель Юй? Он реально так разговаривает!]

[Никнейм выше — настоящий? Если это правда студент учителя Юя, то это круто, мое почтение.]

[Пятый ученик учителя Юя: Молчите, у нас научный эксперимент наглухо застрял. Под началом учителя Юя каждый день чувствуешь себя дураком. Но мне жутко интересно, какие книги он будет читать малышу. Вообще не могу представить учителя Юя, читающего детские книжки с картинками.]

Вчера Юй Аньань читал допоздна. Хотя он перелистывал страницы быстро, оригинальная книга была толщиной больше, чем два маленьких кулачка малыша вместе взятые, и за день он не успел ее закончить. Опасаясь, что книжка завтра снова начнет играть с ним в прятки, малыш осторожно оставил ее на диване в спальне, попрыгал обратно и с разбегу плюхнулся на диван.

— Осторожнее, не упади, — Юй Чэнчжоу смотрел на нетерпеливого ребенка с улыбкой сквозь слезы. — Книга никуда не убежит.

Оператор, знающий свое дело, взял толстую книгу в руках Юй Аньаня крупным планом. На темно-синей обложке красовалась вереница странных позолоченных букв, и никто не мог понять, что это за книга.

Под озадаченным взглядом оператора Юй Аньань продемонстрировал поразительную способность к чтению: на каждой странице он задерживался не дольше одного дыхания. Звук перелистываемых страниц не прекращался ни на секунду. Даже если бы оператор захотел снять содержание страницы, он вряд ли смог бы зафиксировать кадр на мелькающих с бешеной скоростью листах.

Обычно в пилотном выпуске задача оператора — просто фиксировать повседневную жизнь ребенка, не вмешиваясь в процесс, но сейчас, чтобы получить четкий кадр, ему пришлось придумать способ заставить Юй Аньаня остановиться на несколько секунд.

Оператор с улыбкой спросил:

— Малыш Ань Ань, почему тебе нравится эта книга?

Юй Аньань с самого пробуждения пребывал в легком оцепенении. Появившийся в доме странный дядя и эта черная штука, похоже, только сейчас привлекли его внимание. Юй Аньань не ответил сразу, а испуганно прижался к Юй Чэнчжоу.

Папа ведь обещал познакомить его с новым другом, который тоже любит книжки, а не с дядькой, который притащил с собой эту черную штуковину!

Малыш, которого долгое время оберегали дома, инстинктивно боялся незнакомцев. Он не только не ответил оператору, но и почувствовал, как глаза предательски защипало. Он растерянно посмотрел на папу, как будто спрашивая, откуда взялся этот человек.

— Все хорошо, Ань Ань, этот дядя пришел поиграть с нами, — Юй Чэнчжоу погладил малыша по голове. — Ань Ань, не бойся, ладно? Потом ты познакомишься со многими новыми дядями и тетями. Ты не мог бы ответить на вопрос дяди?

http://bllate.org/book/34261/4221252