Готовый перевод Genius Baby's Reality Show: Relaxed and Spoiled / Маленький гений на шоу: как стать любимицей всей страны: Глава 3

— Ну что ж, ты дело говоришь, — в конце концов согласилась Бай Юй. — Тогда я пойду отвечу на письмо с приглашением. Думаю, съемочная группа приедет послезавтра, чтобы записать вступительный ролик. Как думаешь, стоит ли нам заранее сказать Ань Аню?

Они немного посовещались и в итоге решили не говорить Юй Аньаню о съемках. Хоть их малышу уже исполнилось пять лет, он, казалось, и правда был не таким смышленым и сообразительным, как другие дети, к тому же всегда был пугливым и дичился незнакомцев. И Бай Юй, и Юй Чэнчжоу опасались, что если Юй Аньань узнает об этом заранее, то не только не поймет, что от него требуется, но и вовсе перепугается до слез. Поэтому решили, что лучше всему идти своим чередом.

Юй Аньань ничего не знал о решении родителей.

Хотя папа с мамой были очень заняты, а старшие брат и сестра почти не бывали дома, малыш знал, что все они его очень любят. Иначе как объяснить, что в доме всегда находились те книги, которые он хотел прочитать, и те музыкальные инструменты, на которых он хотел поиграть?

Юй Аньань знал, что у него слабое здоровье, поэтому папа и мама держат его дома и оберегают. Но для такого наивного и милого малыша не было ничего лучше, чем целыми днями сидеть дома, заниматься любимыми делами и спокойно быть маленьким бездельником!

Хм-хм, он совсем не хочет идти в детский сад!

— Доброе утро, Нуомичи! — Юй Аньань с улыбкой чмокнул в нос плюшевого кролика, которого сжимал в объятиях. — Давай сегодня вместе с тобой почитаем Квантовую механику, хорошо?

Нуомичи, конечно, не умел разговаривать, но Юй Аньань решил, что это согласие, и, обняв кролика, собрался прокрасться в кабинет брата за книгой.

Юй Аньань, пыхтя, переставлял короткие ножки по пути в кабинет брата и радостно размышлял:

Дети в детском саду такие бестолковые. Я хотел, чтобы мы вместе почитали, но никто из них ничего не понял, и все по очереди расплакались и ушли!

Как же это неприятно. Это ведь они сами первыми предложили поиграть, я согласился, даже сам придумал занятие, а они не оценили!

Играть с теми глупыми детишками куда скучнее, чем с Нуомичи. Нуомичи так любит составлять ему компанию во время чтения!

Дом семьи Юй был огромным. Кабинет Юй Жуна находился на втором этаже, а спальня Юй Аньаня — на первом. Лестница, которая взрослым казалась совсем невысокой, для малыша была подобна горе, не говоря уже о том, что он должен был бережно прижимать к себе Нуомичи, чтобы тот не ударился о ступеньки!

— Uno! Dos! Tres! — малыш выкрикивал странный ритм, чтобы подбодрить себя, и, опираясь свободной от игрушки рукой на перила, шаг за шагом карабкался вверх.

Малыш рос домашним ребенком, сил у него было немного, поэтому он начал тяжело дышать уже через несколько ступенек, но в душе довольно думал:

Какой же я молодец! Те глупые детишки до сих пор учат счет один-два-три-четыре, а я уже умею считать по-испански!

…Правда, подниматься по лестнице так утомительно. Если бы я не боялся, что тетя не найдет нужную мне книгу, я бы ни за что не полез сам.

— Нуонуо, осталось всего четыре ступеньки, е-е! — Юй Аньань помахал маленьким кулачком. — Скоро победа!

Путь от спальни до кабинета на втором этаже отнял у малыша почти все силы, но при мысли о том, что он почти у цели, Юй Аньань почувствовал, что от счастья готов вот-вот лопнуть.

— Братик, где же лежит твоя книжка? — Юй Аньань толкнул дверь в кабинет Юй Жуна и огляделся по сторонам. — Нуонуо, ты видишь книжку?

Кабинет Юй Жуна казался Юй Аньаню настоящим раем: по размеру он был почти как спальня, а вдоль всех четырех стен стояли книжные шкафы из цельного дерева, доходившие до самого потолка. Они были плотно заставлены книгами на разных языках и по разным дисциплинам, и стоило войти в комнату, как в нос ударял приятный аромат!

А еще в кабинете у брата была большая стремянка — самое то для малыша с короткими ножками, чтобы залезть и поискать книгу!

Юй Аньань долго искал, но так и не нашел нужную книгу. Как странно, в прошлый раз он точно видел, как брат приносил ее в комнату.

Пятилетний малыш был не особо терпелив: побродив совсем немного, он уже готов был пустить слезу.

— Нуонуо, уу-у-у, куда же братик спрятал книжку? Брат такой вредный, Ань Ань больше не хочет играть с книжкой в прятки. Почему книжка не может сама выйти и поиграть со мной!

Малыш обнял кролика и какое-то время растерянно сидел на полу.

Поскольку Юй Аньань был слаб здоровьем и от любого ушиба у него сразу появлялись синяки, весь дом был устлан толстыми коврами. Юй Аньань не чувствовал холода, сидя на полу, но его глаза постепенно краснели, а красивые янтарные глаза, точь-в-точь как у кролика в его руках, наполнились влагой.

— Совсем не хочу играть с книжкой в прятки, — пробормотал Юй Аньань, — но раз книжка не хочет выходить, мне приходится продолжать ее искать!

Круглые глазки забегали, в маленькой головке что-то мелькнуло. Юй Аньань вспомнил, что не проверил самую верхнюю полку, поэтому, обхватив своего любимого кролика, он взобрался на стремянку и, вытянувшись, стал разглядывать книги наверху.

Но шкаф был слишком высоким: тень, отбрасываемая им в лучах солнца, была выше самого Юй Аньаня, стоящего на стремянке. Даже если он изо всех сил задирал голову, то едва мог разобрать буквы на корешках, а дотянуться до них рукой было и вовсе невозможно!

— Нашел книжку, но не достать, уу-у-у, Ань Ань ведь выиграл в прятки, почему книжка жульничает и не хочет выходить, уу-у-у… — Юй Аньань, не сумев достать книгу, снова чуть не заплакал.

— Ань Ань? Малыш, ты почему здесь? — Юй Чэнчжоу как раз вернулся домой, проверив прогресс своих студентов в лаборатории. Он собирался зайти в кабинет Юй Жуна, чтобы взять пару книг для них, но увидел, что Юй Аньань стоит на стремянке, обнимает своего любимого кролика и обиженно утирает слезы.

— У-у-у, ик… папа… у-у-у, книжка, ик, книжка нехорошая! Книжка не слушается, ик, не выходит! — увидев отца, малыш рефлекторно потянулся к нему, пытаясь броситься в объятия, и путано пожаловался, не в силах сдержать икоту.

Но всецело поглощенный поиском книги и слезами, малыш совсем забыл, что стоит на стремянке. Его прыжок не только не приземлил его в папины руки, но и грозил падением.

http://bllate.org/book/34261/4221245