Готовый перевод Regent, the Crown Prince Plots Against You / Регент и безумный принц: Опасная игра престолов: Глава 13

Теневой стражи один за другим послушно опустили головы, не смея смотреть в сторону двоих мужчин, хотя в их головах роился целый рой самых фривольных мыслей.

Регент сверху или наследный принц сверху?

У каждой стороны были свои доводы, и никто из них не верил, что их господин может оказаться снизу.

Едва усевшись в карету, Гу Цинчэн начал сладко зевать:

— Маленький императорский дядя, я хочу спать.

Взгляд Сюй Яньцзиня упал на его глаза, налившиеся от сонливости слезами… В его собственном взоре невольно промелькнул темный отблеск.

Заметив, что тот не отвечает, Гу Цинчэн поднял голову и как раз перехватил этот мимолетный взгляд. Уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Маленький императорский дядя, что такое? Неужели моя красота лишила тебя дар речи?

Только тут Сюй Яньцзинь пришел в себя. Осознав, что он засмотрелся на парня до потери рассуждения, он невольно смутился:

— Кхм, разве ты не хотел спать? Спи давай.

Гу Цинчэн послушно протянул:

— О-о-о.

Сюй Яньцзинь невольно подумал, что всё это как-то странно. С чего это он вдруг стал таким послушным? Что-то здесь было не так, хотя он никак не мог сообразить, в чем именно дело.

Однако стоило ему об этом задуматься, как его талия обвилась чьими-то руками, а к груди прижалась чужая макушка:

— Маленький императорский дядя, мне не на что опереться, а без этого я уснуть не могу, так что одолжи-ка мне свои ноги на время.

С этими словами он еще и потерся щекой о его одежду.

Сюй Яньцзинь наконец понял, что именно было не так.

С чего бы этому маленькому наследному принцу вдруг перестать устраивать каверзы?

Если что-то происходит вопреки обычаю, значит, тут кроется подвох. Уж скорее поверишь в то, что с неба сыплются лепешки, чем в искренность слов этого маленького наследного принца.

А Теневые стражи снаружи кареты не расслышали ничего важного, кроме фразы Гу Цинчэна: Одолжи мне свои ноги на время...

В их головах воцарился полный хаос, и они тут же принялись домысливать всякую чепуху.

Сюй Яньцзинь немного поглядел на Гу Цинчэна, но так ничего и не произнес.

Молчание было ему ответом.

В месте, скрытом от глаз Сюй Яньцзиня, Гу Цинчэн тихонько приоткрыл глаза.

На самом деле спать ему совсем не хотелось — он лишь притворился. Ему просто безумно хотелось обнять Сюй Яньцзиня, и никаких других причин не было.

Для него Сюй Яньцзинь был самым особенным человеком на свете, если не считать родителей.

Возможно, дело было в его лице. Он охотно признавал, что бывал несколько поверхностным.

Обычно стоило кому-нибудь хоть чуть-чуть дотронуться до него, как в душе невольно поднималась волна отвращения...

Тем временем Е Шэн, разглядывая послания от двух ванов, усмехнулся:

— Похоже, жизни этого наследного принца и регента действительно стоят целое состояние!

С этими словами он передал бумаги сидевшему рядом пожилому чиновнику.

Тот взял их в руки и вчитался. На пергаменте было выведено следующее:

Ван Янь:

На этот раз наследный принц и регент отправляются в Наньцзюнь. Я хочу, чтобы они не вернулись оттуда живыми. Не переживай, после случившегося я тебя не обижу — двести тысяч лямов за каждого убитого. К тому же, ты ведь не хочешь, чтобы всплыло твое воровство зерна, предназначенного для помощи пострадавшим от бедствия!

Ван Жуй:

Наследный принц и регент вот-вот прибудут в Наньцзюнь, чтобы расследовать твои дела. Ты ведь наверняка не хочешь, чтобы всё раскрылось!

Я требую, чтобы они навсегда остались в Наньцзюне! Как только дело будет сделано, три миллиона лямов золотом тайком доставят в твое поместье.Чиновник взглянул на него и посмотрел на Е Шэна: — Что же нам теперь делать? Ведь это нынешний наследный принц и регент, если мы потерпим неудачу, то неизбежно примем смерть.

Е Шэн холодно усмехнулся: — А что тут поделаешь, позволить им во всём разобраться? Если они раскопают дело о присвоении зерна для помощи пострадавшим от бедствия, нам тоже не миновать смерти. Так или иначе, в любом случае умирать, лучше уж рискнуть, глядишь, и появится шанс на выживание.

Чиновник немного погрузился в раздумья, словно приняв какое-то решение, закрыл глаза и кивнул: — Хорошо, я сначала пойду подготовлюсь. В конце концов, эти двое — не те люди, с которыми легко справиться.

Е Шэн кивнул ему в ответ.

Когда чиновник ушел, на лице Е Шэна появилась странная улыбка.

По сравнению с убийством наследного принца, он куда больше хотел запереть его в темнице — ведь лицо наследного принца было поистине прекрасным.

Такая мысль возникала у него еще тогда, когда он находился рядом с наследным принцем, просто он никогда ее не показывал...

Чоу И постучал снаружи кареты: — Господин, вы с наследным принцем собираетесь отдыхать или продолжим путь?

Сюй Яньцзинь приподнял занавеску, взглянул на небо снаружи — уже почти стемнело, — затем посмотрел на спящего в его объятиях маленького сонного котенка и произнес: — Остановимся здесь.

Сейчас они находились в диких безлюдных местах. Вообще-то неподалеку пролегала официальная дорога, но они ею не воспользовались, а вместо этого выбрали безлюдный путь.

И именно благодаря тому, что они выбрали эту глухую дорогу, им удалось избежать немалого числа покушений...

Он слегка покачал Гу И, сидевшего у него на руках: — Соня, просыпайся.

Гу Цинчэн со сна приоткрыл глаза: — М-м... не хочу, еще немного посплю.

Поскольку он еще не до конца проснулся, в его словах прозвушали нотки каприза, заставляющие так сильно пожелать...

Сюй Яньцзинь мысленно выругал себя: он ведь еще совсем ребенок, о чем только он думает?

В то же время ему стало смешно: — Снова спать? Соня, ты ведь уже целый день проспал, неужели еще не выспался?

Гу Цинчэн мягко потерелся о его грудь и капризно протянул: — Маленький императорский дядя~, дай еще немного поспать, пожалуйста, умоляю.

В конце концов Сюй Яньцзинь не устоял перед капризами Гу И и разрешил ему спать дальше.

Заметив, что тот согласился, Гу Цинчэн снова прижался к нему, но едва успел пот Lреться пару раз, как Сюй Яньцзинь перехватил его руку, а его голос слегка напрягся: — Хватит тереться...

Он неожиданно возбудился от ласк этого ребенка...

Гу Цинчэн тоже почувствовал перемены, произошедшие с Сюй Яньцзинем, и весь его сон как рукой сняло. Он на мгновение замер, затем уголки его губ изогнулись в улыбке, и он отстранился от Сюй Яньцзиня.

Сюй Яньцзинь смущенно отвернулся, а на его щеках вспыхнули два алых пятна...

Гу Цинчэн подался вперед к самому его уху: — Маленький императорский дядя~, а ты возбудился~.

Горячее дыхание коснулось уха, и Сюй Яньцзинь невольно попытался отклонить голову, но Гу Цинчэн проворно ухватил его за подборке, из-за чего в самый неподходящий момент его губы случайно коснулись уха Сюй Яньцзиня.

http://bllate.org/book/34257/4220713