Готовый перевод Rebirth of the First Husband and Wife Romance / Перерождение: Роман первой пары империи: Глава 12

Этот ублюдок Ло Сань, чтоб тебя разорвало!

У Мо, шагая за младшим генералом Ло, который катил дорожный чемодан, так разозлился, что ему безумно хотелось поскрежетать зубами об его руку. Он только что согласился, что впредь дела, касающиеся их двоих, они будут решать сообща, и вот тебе на — слова еще не остыли, а этот тип самовольно собрал вещи и собрался переехать в его каморку! Это у него с памятью проблемы или с совестью?!

Ладно, ладно, в конце концов, пожить вместе месяц перед свадьбой — дело вполне необходимое, пусть на этот раз будет так!

Покидая Трехлепестковые апартаменты, У Мо все же чувствовал себя немного павленным, но вскоре императрица Ло подняла ему настроение. Фрукты, свежее мясо, рыба, яйца… Багажник и даже заднее сиденье машины были забиты под завязку. У Мо невольно вспомнил те времена, когда он сам учился в академии — каждый раз, когда он возвращался на учебу, мама точно так же набивала его сумку всякой всячиной. Похоже, будь то на Земле или среди звезд, все мамы — непревзойденные мастера по максимальному использованию пространства.

Съехаться всего через три дня после знакомства — в бурной реке жизни У Мо это определенно выглядело настоящим водопадом. К тому же этот мужчина с абсолютно честным и невозмутимым видом настаивал на том, что спать они обязаны на одной постели. Ситуация слегка щекотливая, но, подумав о том, что через месяц им без всяких неожиданностей придется делить одно ложе каждый день, сейчас ломать комедию — значит выглядеть чересчур жеманно. Черт побери, его собственные моральные устои летят к чертям и сдают позиции одну за другой…

У Мо обычно сосредоточен на трех вещах: научных исследованиях, чревоугодии и поисках симпатичного партнера, а во всем остальном плывет по течению. Особенно это касается домашних дел — он издавна привержен стилю свободного художественного беспорядка: назвать это бардаком нельзя, но к порядку это точно не имеет никакого отношения. И надо же было такому случиться, он нашел кого-то, кто станет его полной противоположностью!

Вынырнув из кухни и окинув взглядом непривычно аккуратную гостиную, У Мо в полном неверии бросился в спальню и вскоре выплыл оттуда с совершенно одурманенным видом. Оказывается, дело было вовсе не в том, что у того человека руки не из того места росли и он не мог заправить одеяло с идеальными углами, — это у него самого навыков не хватает…

Переборчив в еде? Ест мало? Предпочитает поддерживать силы питательными смесями, а не зеленью?

Вспоминая всё то, что императрица Ло наговорила ему о младшем генерале Ло, У Мо всерьез сомневался, что они вообще говорят об одном и том же человеке.

— Ты уйдешь куда-то после ужина? Лучше немного отдохнуть после еды, прежде чем куда-то отправляться.

Небольшой котелок риса, пиала с паровым омлетом и две тарелки с едой… Боже мой, в какой же простой семье вырастишь такого сына и не разоришься при этом до нитки!

Младший генерал кивнул:

— Договорился с Ксавье пойти в клуб, а на обратном пути как раз заберу тебя с работы.

Хм, сходить куда-то размяться — это неплохо. Ой, стоп, погоди-погодит, заберет его с работы? Значит… неужели он приедет прямо в бар?! Твою мать, а если он столкнется со старшим братом Ло? Притвориться, что он не знает старшего брата Ло — полбеды, а вот если всплывет история о том, что тот положил глаз на его учителя, не навлечет ли это неприятности на самого учителя?!

— Н-нет… не нужно утруждаться, я и сам прекрасно доберусь!

— Мне по пути.

Черт, отказаться больше нельзя, иначе он заподозрит неладное. Ладно, в таком случае при удобном случае надо будет предупредить старшего брата Ло.

У Мо испытывал искреннюю благодарность к боссу Дашаню и учителю Можаню. Легко добавить узоров на парчу, куда труднее подарить уголек в лютый мороз. Когда он оказался в самом трудном положении, они протянули ему руку помощи и продолжали заботиться о нем день за днем. Эту привязанность У Мо ценил глубоко и собирался бережно хранить всю жизнь, относясь к ним как к братьям и близким людям. Поэтому, едва переступив порог заведения, У Мо утащил Можаня, стоявшего за стойкой бармена, в кабинет Дашаня и выложил всё как на духу, рассказав обо всем, что произошло за последние два дня, а под конец даже раскрыл истинную личность старшего брата Ло.

— Твою мать, семейка Ло действует шустро! С одной стороны они заглядываются на мое сокровище заведения, а с другой — уже увели мою восходящую звезду! Я, Дашань… уф… м-м-м…

Этот вопль босса до смерти испугал У Мо и Можаня, и те в два счета набросились на него, наглухо зажав ему рот руками. Черт побери, язык мой — враг мой! Как можно посметь так орать про императорскую семью Ло, это же чистой воды самоубийство!

Такая бурная выходка Дашаня помогла Можаню преодолеть первоначальный шок от неожиданной новости. Вспомнив, как недавно У Мо вернулся после отпуска и явно хотел что-то сказать, но так и не решился, он наконец во всем разобрался.

— Хе… хе-хе, просто раньше всё было не решено, поэтому я молчал. Но кляюсь, как только всё утряслось, я сразу же рассказал вам первому, честно! — поймав на себе тяжелый взгляд Можаня, У Мо тут же поспешил доказать свою невиновность.

— Тц-тц-тц, Сяо Мо, а ты у нас такой почтительный сын! Только родной ли он тебе отец, раз такой безжалостный? — отчитав императорскую семью, босс принялся язвить в адрес Заместителя министра У. Ну вот, похоже, босс Дашань окончательно лишился хорошего настроения.

Можань небрежно шлепнул Дашаня по плечу:

— Что ты мелешь? Разве родителей выбирают? Ты говоришь, Ло И окинул взглядом всех вокруг и выбрал именно его — вы что, и правда до этого не встречались?

У Мо с абсолютной уверенностью покачал головой:

— Ни в коем случае! Если бы я встретил кого-то вроде него, то непременно запомнил бы! Ай, учитель… Учитель, больно, ухо оторвешь!

— Посмотри на себя, никакого достоинства! Ладно, будь повнимательнее и держи ухо востро. И еще, не увязай в этом слишком глубоко… — Можань толкнул дверь и вышел наружу. Волны музыки хлынули внутрь, заглушив вторую половину его фразы.

— Тц, а у сыночка семейства Ло и правда глаз алмаз, у-у-у-у… Сяо Мо, неужели босс лишится такого прекрасного сотрудника, как ты? — босс Дашань схватил У Мо за руку и принялся наигранно рыдать.

— Босс, вы что, собрались повысить мне зарплату?

— Ээ, сегодня вечером много гостей, ступай-ка лучше помоги учителю с подготовкой, не то он и впрямь разойдется!

Поглядите-ка на него: начальник хорош ровно до тех пор, пока ты не заговоришь о прибавке к жалованью!

Старший брат Ло, как водится, появился в заведении в неизменный час. Воспользовавшись тем, что у барной стойки пара-тройка посетителей заказывали коктейли, У Мо под предлогом похода в уборную подошел к нему и доложил о скором визите младшего генерала Ло.

— Третий приедет забрать тебя после смены? Какая забота…

Лицо У Мо мгновенно потемнело. Старший брат, алло, разве это сейчас самое главное?!

— Не переживай, Третий сюда не зайдет.

Старший брат Ло держался с абсолютно невозмутимым видом. Заметив, что У Мо смотрит на него с явным скептисизмом, он слегка подался вперед и тихонько шепнул ему на ухо:

— Поделюсь с тобой секретом: у Третьего тяжелая форма гермофобии, к тому же… он люто ненавидит любые телесные контакты с людьми. Даже мы, члены семьи, ему не нравимся — он этого не выносит.

Ах вот оно что, он просто был уверен, что младший генерал Ло ни за что не переступит порог бара!

Изначально то, что за учителем ухаживал высокий и красивый заботливый мужчина, казалось отличным делом. Но теперь, узнав о происхождении старшего брата Ло, У Мо погрузился в тяжкие раздумья. Хотя однополые браки в Империи и узаконены, двум мужчинам всё равно не суждено продолжить род. К тому же, по каким бы соображениям в императорском доме уже ни появился младший генерал Ло, состоящий в однополом браке, если старший брат Ло учинит нечто подобное, перспективы, на взгляд У Мо, выглядели крайне туманными. А главное — он вовсе не желал, чтобы его учитель ввязывался в столь рискованные игры. Будь то старший брат Ло или вся императорская семья в целом — вода там была слишком мутна и глубока.

— В своих делах я сам разберусь, тебе не о чем беспокоиться, — освещение за барной стойкой было довольно тусклым, но расстояние между ними было вытянутой руки, и все эмоции, написанные на лице У Мо, не укрылись от взгляда Можаня. — Лучше позаботьсь о собственной безопасности. Твой-то кавалер — личность широко известная в определенных кругах под прозвищем Каратель.

— Бог дорог? — Эмма, бог очага, бог гор, бог рек, бог фонарей — про таких он слышал. Но бог дорог — это новенькое, неужели местное прозвище какого-нибудь местного божества земли?

Увидев блуждающий взгляд и растерянный вид своего непутевого ученика, Можань сразу понял, что тот унесся мыслями совсем не туда:

— О чем ты думаешь? Прозвище Каратель звучит красиво, но если говорить объективно… он просто настоящий маньяк-убийца.

У Мо: «…»

— Говорят, среди его пленных никогда не было выживших.

У Мо: «…?»

— Потому что он в принципе не принимает капитуляций. — Приблизившись к уху У Мо, Можань бросил эту фразу и с глубоким сочувствием похлопал его по голове. — Мой послушный ученик, береги себя. На твою свадьбу учитель непременно раскошелится на самый толстый конверт с красным конвертом.

Непонятно почему, но У Мо вдруг вспомнил реакцию окружающих в тот день, когда младший генерал Ло заявился в дом Заместителя министра У выбирать себе партнера. Твою мать, похоже, эта сомнительная кличка младшего генерала Каратель пользуется в народе вполне заслуженной популярностью.

Слыша, как все называют его младшим генералом, он и сам стал так к нему обращаться, полагая, что это звание получено лишь благодаря особому происхождению. Но теперь стало очевидно: судя по такому прозвищу, его военные заслуги, стоящие за титулом младшего генерала, — самые что ни на есть настоящие. Надо же, а ведь он всего на два года старше его самого, но уже добился таких высот. Интересно, со скольки лет он начал воевать на поле боя и убивать врагов…

На это внезапное проявление у У Мо жалости и нежности Можань лишь беспомощно покачал головой. Уж и не знал он, считать ли своего ученика просто невежественным и бесстрашным или у него изначально не хватало пары извилин в голове.

Не дожидаясь и одиннадцати вечера, младший генерал Ло прислал сообщение: как и обещал, он ждет его у фонарного столба на противоположной стороне улицы. В этот вечер У Мо ушел с работы тютелька в тютельку. Босс Дашань, закинув ногу на высокий барный стул, полубоком наблюдал за тем, как У Мо спешно удаляется, и, покачивая в руке бокал с вином, с чувством протянул:

— Дети растут — не удержишь… Жан-Жан, давай сегодня вечером мы, двое брошенных старых холостяка, утешим друг друга!

— Проваливай.

— Ну не будь таким, Жан-Жан! В тебе же эта твоя холодная неприступность так и манит, так и манит… Ой-ой-ой, а у того парня аж глаза искрятся от ревности!

— Что, хочешь разделить со мной ложе этой ночью? — Можань бросил косой взгляд на Дашаня, который расплылся в самодовольной и ехидной улыбке, и с удовольствием наблюдал, как улыбка мгновенно застыла на его губах, после чего тот кинулся наутек, точно перепуганный заяц.

Товарищ У Мо, совершенно не ведая о тысяча первая схватке между этими двумя, уверенным шагом вылетел из дверей заведения и сразу же заметил на противоположной стороне улицы прислонившегося к столбу младшего генерала Ло. Высокий, стройный силуэт, тень от уличного фонаря, вытянутая им в длину… Он стоял так тихо, словно растворился в ночном пейзаже, и, хотя он видел, как тот выходит из бара, окликать его не стал, просто молча провожал взглядом.

Вроде бы всё так чувственно и романтично, но почему в исполнении младшего генерала Ло это выглядит так жутковато и мурашки по коже…

У Мо впервые видел младшего генерала в повседневной одежде: спортивные брюки цвета хаки отлично подчеркивали его невероятно длинные ноги — черт побери, и впрямь стройные, да и ягодицы вполне себе подтянутые и рельефные…

— Эй, почему это ты стоишь на улице с неподсушенными волосами? Так ведь и заболеть недолго! — приблизившись и разглядев мокрые пряди младшего генерала, У Мо нахмурился и, оглядевшись по сторонам, не заметил машины. — Ты что, без машины приехал?

— Мм, подбросил Клин.

Поехать поздно вечером с Клином и Ксавье в клуб, да еще и вымыться там перед выходом — что это вообще за клуб такой?

http://bllate.org/book/34253/4219973