Готовый перевод Pregnant with My Rival's Baby / Заклятые враги: Секрет под сердцем: Глава 4

Едва затихли слова, как Сун Шиюнь услышал щелчок, и на его запястье очутилось что-то холодное. Повернув голову, он увидел серебряные наручники, другой конец которых был пристёгнут к запястью Хо Ци.

— Хочешь посоревноваться? Ещё представится масса возможностей, — с лёгкой усмешкой произнёс Хо Ци, глядя на его рассерженное лицо. Сун Шиюнь был невероятно скучным человеком, целыми днями ходившим с каменным выражением лица. Оживить его эмоции удавалось лишь тогда, когда удавалось намеренно вывести его из себя. — А теперь мне нужно выполнить задание. Ты арестован, господин заложник, пойдём со мной.

Обхватив Сун Шиюня, он крутанулся на месте и бросился к большому окну в центре комнаты, бросив на ходу оставшимся подчиненным: «Прикрывайте отход!» — и сиганул прямо в оконный проем.

Как только Хо Ци ушёл, все бойцы Западной армии в комнате наконец смогли перевести дух. Обессиленные, они сползли на пол и жадно хватали воздух. Психическая энергия уровня SS — это просто ужас.

Перед лицом Хо Ци у них даже не было права нанести удар. Оставалось лишь молиться, чтобы Восточная армия, к которой он принадлежал, оказалась на противоположной стороне.

Прижав к себе Сун Шиюня, Хо Ци приземлился на парапет под окном и, совершив несколько прыжков подряд, зашагал по разновысоким корпусам заводов так, будто под ногами была ровная земля.

Заметив, что человек в его объятиях успокоился, Хо Ци, изначально ожидавший, что тот полезет с ним в драку, удивлённо опустил взгляд и только теперь заметил на шее Сун Шиюня кольцевой подавитель.

Неудивительно, что он был так послушен.

Уставившись на его угрюмое и беспомощное лицо, Хо Ци злорадно усмехнулся:

— Что же ты не отключишь эту штуку? Или она всё ещё способна тебя сдерживать?

Обладая такой же психической энергией уровня SS, как и Хо Ци, Сун Шиюнь ещё с того лета перед поступлением в университет вызывал у него жгучую досаду.

Стоило вспомнить, что при поступлении в военное училище Федерации Хо Ци был твердо уверен: ни у кого на свете не может быть психической энергии сильнее его собственной, но появившийся из ниоткуда Сун Шиюнь разрушил его прекрасные иллюзии, а затем на протяжении всех четырёх лет заставлял довольствоваться вторым местом.

Всё было предельно просто: хотя в практических боях на мехах и в силе разума они шли ноздря в ноздрю, Хо Ци откровенно не выносил тактическую стратегию. Стоило ему открыть книгу, как спустя три минуты он неизменно засыпал. И всё же ему удавалось сдавать экзамены на неплохие баллы, вот только в сравнении с Сун Шиюнем — этим дьяволом, получавшим лишь высшие оценки, — результат неизменно выглядел бледнее.

К счаще, Хо Ци, которого весь университет звали вечным вторым, после выпуска всё же взял реванш в Военном ведомстве. Хотя сейчас они оба ходили в звании генерал-майоров, Сун Шиюнь получил его совсем недавно, тогда как он сам носил погоны уже больше полугода.

Причина крылась вовсе не в другом — их силы были равны, а вот характеры различались кардинально. Хо Ци порой бывал надменен и самовлюблен, но нужные связи поддерживал исправно и от положенных светских выходов не уклонялся.

Сун Шиюнь же отличался нравом сухим и непреклонным, целыми днями держался особняком и даже отказался от трёх генерал-лейтенантов, положенных Военным ведомством в подчинение генерал-майору, заявив, что не умеет командовать людьми. Мало того, он отвергал любые нарушения правил, не терпел компромиссов и наотрез отказывался делать одолжения по знакомству.

Вот и сейчас: он ведь мог запросто деактивировать подавитель, но вместо этого упрямо подчинялся дурацким правилам, терпеливо снося объятия заклятого врага, с которым вечно соперничал. Хо Ци думал, что ход мысли этого парня ему не понять вовек.

Сун Шиюнь в ответ на его слова даже не изменился в лице. Его чёрные волосы взметались от ветра, открывая высокий лоб и холодные черты бровей и глаз, и он бесстрастно бросил:

— Мне и не нужно двигаться, кто-нибудь да вмешается.

Хо Ци усмехнулся:

— Погляжу я, кто осмелится со мной тягаться.

Едва умолкли его слова, как Хо Ци ощутил позади порыв резкого ветра. Он мгновенно задействовал психическую энергию, и мчавшийся на бешеной скорости бумеранг замер в метре от него, словно натолкнувшись на невидимый барьер.

Хо Ци легко фыркнул, собираясь обернуться и посмотреть, что за ничтожество решило напасть, как вдруг почувствовал, что человек в его руках слегка задрожал. На чистом лбу выступил холодный пот, а брови едва заметно сошлись.

Выражение лица Хо Ци слегка изменилось. Сун Шиюнь находился в его объятиях, а значит, неизменно попадал под удар волн психической энергии. Сейчас его способности были подавлены, и он ничем не отличался от обычного человека; если так пойдет и дальше, он рисковал пострадать...

— Какая же морока, — глядя на Сун Шиюня, в следующий же миг Хо Ци полностью свернул свою психическую энергию.

Окружавшее их давление исчезло, и Сун Шиюнь с легким удивлением поднял глаза. Хо Ци резко нажал ему на плечи, заставляя пригнуться, и увернулся от пролетевшего сзади и испускающего треск электрических разрядов бумеранга. Его соболиные брови чуть сошлись, а выдохнутый горячий воздух сквозь железную полумаску овеял лицо Сун Шиюня, заставив того на мгновение растеряться и не понять, почему Хо Ци вдруг погасил свою силу.

Распущенные длинные волосы Сун Шиюня взмыли вверх от потока воздуха. С точки зрения Хо Ци, он был вылитый взъерошенный глупый кот. Не успел он даже подтрунить над кем-то, как бумеранг, развернувшись, полетел обратно, срезав прядь волос Сун Шиюня, висевшую в воздухе.

Улыбка вмиг испарилась с лица Хо Ци. Чтобы избежать лишних задеваний, он разжал руку, обнимавшую Сун Шиюня за талию, и, улучив момент, пустил в ход психическую энергию, успешно превратив бумеранг в груду металлолома.

Оказавшись неожиданно отпущенным, Сун Шиюня качнуло. Поскольку они стояли у края заброшенной дымовой трубы, он поскользнулся и уже собирался сорваться вниз, но Хо Ци резко дернул назад рукой в наручнике, и Сун Шиюнь вновь врезался ему в грудь.

Его талию крепко обхватили, и Хо Ци приподнял бровь:

— Острые ощущения?

Его черты лица казались на солнце яркими и дерзкими. Сердечко Сун Шиюня пропустило два удара. Замешкавшись на секунду, он подумал, что это наверняка выброс адреналина из-за угрозы, а вовсе не из-за Хо Ци.

Они выровняли равновесие, и Хо Ци оглянулся назад. Тот человек был облачен в тёмно-синюю военную форму, в руке он сжимал гарпун, а к ногам были прикреплены реактивные ранцы. Его взгляд был прикован прямо к Сун Шиюню — это был тот самый генерал-майор Южной армии, с которым они столкнулись ранее.

— Опять ты, — окинув незнакомца оценивающим взглядом, Хо Ци не успел задать другие вопросы, как в голове возник главный. Он повернулся к Сун Шиюню и произнес глухим голосом: — Ты ведь заметил его заранее?

Сун Шиюнь отвел глаза, храня молчание. Глядя на смоделированное небо и восхищаясь тем, насколько продвинутыми стали технологии Федерации, он боковым зрителем косился на перекошенного от злости Хо Ци, мысленно обзывая его скрягой.

С мрачным лицом Хо Ци оттолкнул Сун Шиюня от себя. Тот отступил на пару шагов, но Хо Ци снова силой потянул его вперед. Серебряные наручники блеснули на солнце, отразив свет прямо в глаза генерал-майору Южной армии.

Остановившись в нескольких шагах от него, Хо Ци холодно произнес:

— Кто разрешил тебе использовать реактивный ранец и термооружие второго класса на учениях? Кресло генерал-майора еще не успело под тобой остыть?

http://bllate.org/book/34247/4219072