Готовый перевод Madam! The Major General Requests Your Return / Госпожа! Генерал ждет вас дома: Глава 5

Неприятная встреча

Шэнь Лай, подойди к бабушке. — Старейшина семьи Шэнь с улыбкой смотрела на своего старшего внука.

Шэнь Лай не спеша прошел через плотную толпу и уселся рядом со старейшиной:

— Бабушка, когда вернулась? Почему не велела папе с мамой предупредить меня?

Было бы так хорошо предупредить! Предупреди они заранее, он бы из кожи вон лез, но остался в части и не вернулся бы!

— Прибыла сегодня после обеда. Твой дед говорил предупредить тебя заранее, но я не разрешила. Разве так не лучше? Получился сюрприз!

Этот ребенок вырос у нее на глазах. Хотя в последние годы он служил в армии, среди всех в их семье он был самым пророслим хитрецом! Скажи она ему — разве вернулся бы домой?

Шэнь Лай потерял дар речи. Выходит, самым безжалостным человеком здесь была она!

— Шэнь Лай, когда уже приведешь домой пару, чтобы бабушка с дедом взглянули? Погляди-ка, после Нового года тебе исполнится тридцать три, пора обзавестись семьей! Когда твой дед был в твоем возрасте, твой четвертый дядя уже вовсю топал по земле.

Старейшина тоже была человеком прямым и не любила ходить вокруг да около.

— Верно, Шэнь Лай. Мужчина должен сначала создать семью, а потом делать карьеру. Твоя карьера уже построена, а семьи и на горизонте не видно! Личные вопросы больше нельзя откладывать.

Старик неизменно следовал по пятам за решениями старухи.

— Дедушка, бабушка, не то чтобы я не думал о личной жизни, просто я слишком занят и у меня совершенно нет времени на поиски!

Он и впрямь был занят — занят так, что с утра до ночи крутился в армии, где видел лишь одних мужчин. Неужели они хотят, чтобы он привел в семью Шэнь мужа?

— Ты теперь командир корпуса, и неужели у тебя не найдется времени даже на то, чтобы завести пару?

Думают, он единственный, кто провел годы в казармах? Разве они не знают, что в армии порой некогда даже нос поднять, не то что искать кого-то?

— В прошлом году у меня был всего один выходной, дедушка.

— Правда?

В прошлом году внука и впрямь доводилось видеть очень редко.

— Можете спросить командующего Лоу.

— Ладно-ладно, в этом-то году не было такой загруженности!

В просторном зале раздавались лишь их голоса, а все остальные молча наблюдали со стороны. В конце концов, главной темой сегодняшнего предновогоднего совещания было как раз публичное порицание этих перешагнувших рубеж в тридцать лет холостяков! Дошло до того, что один брал пример с другого: Шэнь Ли тоже стукнуло тридцать, а он всё еще тянул с личной жизнью!

— Но дедушка, вы же знаете: стоит мне выйти за пределы воинской части, как меня окружают одни мужчины. Где мне раздобыть для вас внучку-невестку?

Шэнь Лай больше не торопился: раз вода прибыла — земля возведет дамбу, а появятся солдаты — выставят щиты.

— Ну, если хочешь, можешь найти мужа-зятя.

Стоило прозвучать этим словам, как все вокруг остолбенели!

Что это значит? К чему такие безумства?

Старик невозмутимо взглянул на Шэнь Лая:

— Десяток с лишним лет назад ты сам говорил, что не собираешься жениться на женщинах, потому что с ними слишком много хлопот!

Окружающие едва не попадали со смеху! Небеса! Да ваш старик, часом, не впал в маразм?!

Шэнь Лай улыбнулся! На этот раз улыбка его не была сдержанной.

— Дедушка, это вы сами сказали.

Он ждал больше десяти лет только ради этих слов.

На этот раз все не просто схватились за головы, а попадали в глубокий обморок! О небеса! Самый молодой генерал-майор семьи Шэнь оказался... из этих?!

Тан Му просматривал зашифрованные документы в руке и закатывал глаза. Этот негодяй Тан Ао только и умеет, что эксплуатировать его, а сам сбежал наслаждаться жизнью, свалив на него все дела, и прикрылся при этом красивыми словами о братской любви!

И такую важную миссию он посмел перепоручить на полпути! Не боялся же, что расплачиваться придется по полной!

Но, поразмыслив с полчаса, Тан Му решил стиснуть зубы и взяться за дело: затягивать дальше было еще хуже.

Он плотнее запахнул недавно купленный пуховик, но всё равно чувствовал холод. Как же пережить эту зиму? Он терпеть не мог зиму, особенно северную! Зимой ему было тепло только под одеялом, во все же остальные часы он неизменно мерз.

— Господин Тан, мы выезжаем? — наконец подал голос водитель, заметив, что спутник уже полчаса таращится в бумаги, закатывая глаза. На таком морозе сколько можно ждать?

Тан Му обернулся к водителю:

— Поехали!

Меньше всего на свете ему хотелось иметь дело с армейскими стариканами, у которых были такие мины, будто он задолжал им целое состояние и не собирается возвращаться долг. От одного их вида становилось тошно.

Наконец автоколонна выехала за ворота завода. Машины были неприметными, и со стороны ни за что нельзя было догадаться, какой ценный груз они перевозят.

Прождав два часа, Шэнь Лай наконец увидел машины, которые так долго ждал. Бабы из семейки рассиживались до последнего, вечно никуда не могут вовремя собраться. Если бы домашние не пилили его с утра до ночи, он бы ни за что не стал сам искать себе головную боль. Сейчас у него вообще-то отпуск, и на все это его толпило лишь непрекращающееся сватовство! Кто виноват, что он скрывал правду от родных больше десяти лет? Теперь, когда те наконец прорвало, отбиваться стало непросто. Но, к счастью, отец с матерью еще не додумались заживо закопать его от злости. Посудив пару дней, они решили уважать его склонности и не принуждать жениться на женщине.

Больше всего Шэнь Лая донимало другое: его младшие братья и сестры, обладавшие столь неуемным любопытством, что они легко превратили бы Сахару в пустыню, не только не испытывали отвращения к его ориентации, но и загорелись желанием узнать, какой тип мужчин ему нравится, чтобы лично подыскать ему пару.

Спасаясь от этого кошмара, он под предлогом служебных дел сбежал из дома ради тишины и покоя. Как раз в это время его армейскому корпусу полагалась партия новой экипировки, и он на волне внезапного порыва перехватил обязанности у подчиненного, приехав лично.

В итоге нужных людей и машин пришлось прождать целых два часа. Всех этих старых вояк давно пора отправить на покой — никакой эффективности!

Отыскав в указанном месте номер машины сопровождения, Тан Му велел водителю остановиться: нужно было выйти и всё проверить лично. К такому делу нельзя относиться спустя рукава — ему вовсе не улыбалось питаться в казенном заведении.

Заметив вышедшего из машины человека, Шэнь Лай замер. Разве в документах значился не другой? Почему человека заменили?

Тан Му подошел и постучал в стекло. Шэнь Лай опустил стекло и увидел стоящего рядом мужчину с холодным выражением лица. Он приподнял брови: а мужчина оказался весьма обаятельным!

Тан Му тоже остолбенел, впервые взглянув на Шэнь Лая. Разве не говорили, что ответственным будет какой-то старый хрыч? Откуда здесь взялся столь молодой человек?

— Я Тан Му из Корпорации Тан. Простите, а вы? — вежливо осведомился он.

— Я тот, кто принимает груз. Разве не планировалось, что передавать его будет Тан Ао? Почему человека заменили без предварительного уведомления? — с легким подозрением в голосе спросил Шэнь Лай, невольно проявляя присущую армейцам властность.

— Разве вы сами не заменили человека без предупреждения? Могу ли я теперь быть спокоен? — холодно парировал Тан Му.

— Номер интерфейса?

У этого парня скверный характер — таков был первый вывод Шэнь Лая.

— Сколько стволов у зенитных орудий группы C?

— Три с половиной.

Услышав ответ, Тан Му молча развернулся и зашагал к грузовику. Он даже не взглянул на собеседника: этот мужчина произвел на него самое отврататительное впечатление. Возомнил тут о себе невесть что, а тон просто выводил из себя! Тан Му и сам последние дни ходил на нервах, так что лучше бы ему не попадаться под горячую руку. Первые же слова собеседника испортили ему настроение, а вторые — окончательно разозлили! Подумаешь, военный нашелся! Он, простой гражданский человек, перед такими выправками прогибаться не намерен.

Шэнь Лай проводил его взглядом и чуть приподнял брови. Какой норов! Должно быть, молодой господин из Корпорации Тан. Избалованный мальчишка с большими амбициями. И всё же... злился он забавно.

Шэнь Лай тронул машину с места, ведя кортеж за собой. Он знал, что этот юнец послушно поедет следом: Корпорация Тан не стала бы доверять столь ценный груз случайному человеку. Раз ему поручили это дело, значит, он не просто капризный мажор.

Грузовики въехали прямо на склад материального обеспечения армейского корпуса. Наблюдая за тем, как солдаты разгружают снаряжение и сверяют описи, Тан Му убедился, что всё доставлено в целости и сохранности.

— Распишитесь.

Взглянув на этого заносчивого типа, Тан Му бросил на него ледяной, полный нескрываемого раздражения взгляд.

Шэнь Лай не обратил на это внимания. Взяв из протянутых рук бумаги, он вскинул брови, принимая привычный властный вид:

— Всё проверено? Без ошибок?

— Так точно! Проверка завершена!

Четкая строевая стойка солдата не уступала параду на День образования республики! Еще бы, ведь перед ним стоял высший по званию командир корпуса группы C!

Шэнь Лай кивнул, расписался в документах и вернул их обратно. Даже не глядя на Тан Му, он бросил на ходу:

— Выделите отряд лучших пистолетов и отправьте в штаб дивизии T, передайте лично командиру Ло.

Стоя на складе, он отдал приказ спокойно и вежливо.

— Есть!

Получив приказание, солдат немедленно бросился его выполнять.

Тан Му слегка растерялся. Кто же этот человек, если может так легко распоряжаться имуществом?

Ответ на его вопрос нашелся очень быстро. В помещение быстрым шагом вошел мужчина с погонами с двумя просветами и четырьмя звездами.

— Командир! Как хорошо, что вы здесь! Скорее, из военного округа поступил приказ! Требуют вашего личного присутствия!

Почти в тот же миг напускная гражданскость сменилась в человеке в штатском аурой истинного хозяина положения.

— Командующий Лоу? — Шэнь Лай выпрямился в струнку, являя собой эталон военной выправки.

— Так точно! До вас не дозвониться, мы сначала хотели связаться с командующим Шэнем, но часовой доложил, что вы принимаете снаряжение. Как раз вовремя!

Офицер выглядел взволнованным, но, увидев Шэнь Лая, заметно успокоился.

Тан Му опешил. Командир корпуса?! Этот мужчина — командир корпуса?! Насколько ему было известно, командир корпуса являлся высшим военным должностным лицом целой армейской группы, а его звание никак не могло быть ниже генерал-майора! И этот на вид не старше тридцати пяти лет мужчина — генерал-майор, командир соединения?! Да это же чистой воды бред!

Шэнь Лай обернулся:

— Сяо Чжао, проводи гостей.

С этими словами, не дожидаясь ответа, он вместе с полковником покинул склад.

— Есть, товарищ командир!

У военного по прозвищу Сяо Чжао на плечах тоже красовались два просвета и две звезды!

Тан Му усмехнулся. Неудивительно, что этот тип держался с таким апломбом — вон у него какая поддержка! Но нравиться этот человек ему от этого не стал.

Пора возвращаться и задать взбучку этому лишённому братских чувств Тан Ао: вздумал жениться под самый Новый год да еще укатил в свадебное путешествие, испортив ему последние дни уходящего года! Без того паршивое настроение было окончательно испорчено, можно сказать, масло в огонь подлили. И эта проклятая зима! Бесконечный снег, чтоб его!

Выбравшись со склада, Тан Му сразу залез в грузовик. Наконец-то всё закончилось, пусть и с неприятным осадочком.

Сразу после праздников уедет в Кельн! Дело вовсе не в преклонении перед заграницей — ему просто нравился тамошний климат, где нет ненавистного ледяного воздуха, проклятых сугробов и невыносимого летнего зноя.

http://bllate.org/book/34246/4218862