Готовый перевод Counterfeit Camellia: Distant Radiance / Фальшивая камелия: Осколки далекого света: Глава 11

Низкий голос Жун Чжэна донесся сквозь дверное полотнище:

— Можно войти?

Шэнь Цзяцзинь погасил экран телефона, и его темные, погруженные во мрачную глубину глаза уставились на дверь в совершенно темной комнате.

— Входи.

В тот самый момент, когда Жун Чжэн толкнул дверь, он почувствовал, что в комнате царит давящий мрак — шторы были задернуты наглухо, не пропуская ни лучика света.

Он не знал, где находится Шэнь Цзяцзинь, и по дыханию тоже не мог этого определить.

Поэтому он позвал:

— Цзя Цзинь?

Жун Чжэн не видел Шэнь Цзяцзиня, но сам Шэнь Цзяцзинь уже привык к темноте и отчетливо разглядел силуэт Жун Чжэна.

Он зажег экран и указал пальцем в сторону стены:

— Выключатель там.

В неверном свете экрана Жун Чжэн всё еще не мог толком разглядеть Шэнь Цзяцзиня, но лента, скользнувшая перед экраном, словно легкая вуаль в лунном свете, казалась до невыносимости хрупкой и манящей.

Воспользовавшись слабым сиянием экрана, похожим на лунный свет, Жун Чжэн нащупал выключатель и щелкнул им.

Яркий свет в мгновение ока поглотил темноту.

Стоило ему повернуть голову, как перед глазами предстал Шэнь Цзяцзинь.

Юноша свернулся калачиком в игровом кресле, его пряди волос слегка завивались, а из-за непривычно резкого света он прикрыл глаза рукой.

Его тонкие и длинные пальцы казались белыми до свечения, а изящные запястья были обвиты лентой.

Уже само по себе это было прекрасное зрелище.

Жун Чжэн вспомнил, как фанаты Шэнь Цзяцзиня обожают его привычку носить ленты на запястьях, и теперь должен был признать — это действительно выглядело очень красиво.

Да и сам он был невероятно красив, а его кожа и впрямь силела белизной.

В компании Жун Чжэн как-то видел в рабочем чате фотографию, которую пересылали девушки.

Это был образ Шэнь Цзяцзиня для сценического макияжа в стиле бой-бэнда его киберспортивной команды перед финалом в начале года.

Шэнь Цзяцзинь с легкостью справился с туманно-голубым цветом волос, который в реальной жизни казался чересчур вызывающим.

Озаренный сценическими софитами, он сиял ярче любого света.

Все поцелуи и розы мира без колебаний были бы отданы ему на растерзание.

Только вот...

— Хочешь спать — иди в кровать.

— Но еще не время. — Шэнь Цзяцзинь уже привык к яркости в комнате, убрал руку и прямо посмотрел на Жун Чжэна. — Разве ты не знаешь? Киберспортсмены должны тренироваться, ложатся они очень поздно.

— ...Это вредно для здоровья. — Жун Чжэн осекся на полуслове, но увидел, как Шэнь Цзяцзинь ослепительно улыбнулся, и звезды в его персиковых глазах стали необыкновенно мягкими.

— Братец Чжэн, давай займемся любовью. — Он поднялся из игрового кресла и протянул руки, обвивая шею Жун Чжэна.

Аромат камелии оказался совсем близко, но Жун Чжэн внезапно напрягся всем телом.

Лента на запястье соскользнула вниз, придавая моменту особую, тягучую интимность.

Пальцы Шэнь Цзяцзиня были слегка прохладными, их подушечки легко коснулись щеки Жун Чжэна и опустились на его кадык.

Стоило им сделать круговое движение, как Жун Чжэн крепко перехватил его за запястье.

— Шэнь Цзяцзинь! — В его голосе зазвучало предупреждение, а во взгляде проступила свирепость.

Шэнь Цзяцзинь вовсе не планировал, к чему это приведет, ему просто вдруг захотелось узнать его реакцию.

Прошло пять лет. Он познакомился с его родителями, он признал его друзей.

Родители, чинившие всевозможные препятствия, скрепя сердце смирились; друзья, осыпавшие его насмешками, в глубине души наконец приняли мысль, что они вместе и что Жун Чжэн — его мужчина.

Поженятся ли они?

Нет, Жун Чжэн никогда не заговаривал о том, чтобы поехать с ним за границу и зарегистрировать брак.

Так почему же то, что должно было произойти, так никогда и не случилось?

Черная шелковая пижама Жун Чжэна гладко облегала его тело, и когда он поднял руку, чтобы остановить Шэнь Цзяцзиня, отчетливо проступили контуры его крепких мышц.

Шэнь Цзяцзинь обратил на это внимание, а затем прикинул, что его собственная хрупкая мускулатура и близко не шла в сравнение с фигурой Жун Чжэна.

Судя по телосложению и физической форме, Жун Чжэн от природы был доминантом, да и сам он при росте 182 сантиметра не казался коротышкой, но у Жун Чжэна было целых 194.

Шэнь Цзяцзинь ничуть не противился агрессивности и стремлению Жун Чжэна к доминированию — от него исходило естественное давление человека, стоящего выше.

По правде говоря, когда Шэнь Цзяцзинь и Жун Чжэн были вместе, ни один из них вообще не задумывался о подобных ролях.

Теперь же Шэнь Цзяцзинь чувствовал, что ему и подавно незачем об этом думать — они оба напоминали двух холодных соседей по комнате, которые просто вместе оплачивают аренду.

И все же, отбросив всё остальное, чисто эстетически Шэнь Цзяцзиню весьма нравился этот образ Жун Чжэна.

Он напоминал ему властных генеральных директоров из романов.

Жун Чжэн заметил легкую улыбку на дне глаз Шэнь Цзяцзиня, и от этой улыбки его и без того прекрасные глаза стали еще красивее.

Деловые люди ценят выгоду и легко переносят разлуку, и Жун Чжэн был не исключение.

Он мог проявить жестокость и использовать Шэнь Цзяцзиня в своих интересах, но сейчас почему-то от этого открытого, полного лукавой улыбки взгляда его дыхание на миг перехватило.

— Не дури.

Он добился того, от чего так упорно открещивался.

Жун Чжэн не любил его тело.

Так чью же верность он хранил?

Хватка на запястье была тяжелой, а рука всё еще ныла от боли.

От боли она слегка подрагивала.

Однако Шэнь Цзяцзинь не почувствовал разочарования, он просто отступил назад.

— Я пошутил.

А вот лицо Жун Чжэна, напротив, побледнело.

Этот внезапный выпад Шэнь Цзяцзиня действительно заставил его кое-что прочувствовать.

Самым отчетливым было то, что он впервые так глубоко осознал: он и Шэнь Цзяцзинь — возлюбленные.

И подобные вещи между ними должны были происходить сами собой.

— Братец Чжэн, — отступивший Шэнь Цзяцзинь по-прежнему улыбался, — ты любишь меня?

Жун Чжэн промолчал, а затем разжал пальцы, отпустив руку Шэнь Цзяцзиня. Его голос звучал как у изнывающего от жажды путника:

— Я люблю тебя.

— М-м... — Протянул Шэнь Цзяцзинь, поправляя сбитую Жун Чжэном ленту на запястье. Получив подтверждение, что Жун Чжэн всё еще любит его, он спросил: — Что такое?

Улыбка в его глазах стала еще заметнее.

— Я уже добавил их в контакты, братцу Чжэну не обязательно приходить и проверять лично.

Словно ничего из только что произошедшего не было, всё вернулось на круги своя.

Лицо Жун Чжэна окаменело, но он отвел взгляд в сторону и для начала извинился за свое недавнее поведение.

Затем его взор упал на комнату, стараясь только не смотреть на Шэнь Цзяцзиня:

— Мама с папой говорят, завтра мы все вместе приедем пообедать.

— Хорошо, — Шэнь Цзяцзинь снова свернулся калачиком в кресле. — Что-нибудь еще?

В комнате Шэнь Цзяцзиня, помимо киберспортивного инвентаря, не было абсолютно ничего, всё остальное пространство пустовало. Жун Чжэн обвел взглядом комнату, перебросился с Шэнь Цзяцзинем еще пара фразами о какой-то ерунде и тут же сбежал из его комнаты.

http://bllate.org/book/34244/4218633