Готовый перевод The Salted Fish Young Master Reborn as a Boss / Ленивый лорд: Возмездие павшего принца: Глава 11

Непонятно почему, но это ощущение показалось Е Сюаньчэну смутно знакомым. Практически рефлекторно он сжался, пружинисто выгнулся, и вся взрывная сила его тела в одно мгновение устремилась ввысь. Одновременно с этим опутавшая его лодыжка резко качнулась из стороны в сторону и вывернулась, концентрируя в себе всю мощь Е Сюаньчэна. Стоило ноге совершить это движение, как накопившаяся энергия взорвалась в пространстве между щиколоткой и обвившей её щупальцем!

Хлоп!

Раздался оглушительно резкий звук. Е Сюаньчэн почувствовал, как лодыжка освободилась, и мысленно возликовал — тугая хватка ослабла. Метнув взгляд в сторону, он лишь теперь заметил, что Чжи Бай неизвестно когда приподнялся. Тот сидел со склоненной головой, лица было не разглядеть, а вся его левая рука превратилась в щупальце медузы толщиной с большой палец.

— М? — раздался из темницы тихий голос. Чжи Бай, казалось, искренне удивился тому, что Е Сюаньчэн сумел вырваться.

Е Сюаньчэн и сам на миг опешил, поймав себя на неуместной мысли, что голос этот донельзя приятный и даже немного знакомый. Впрочем, как бы ни блуждали посторонние мысли в голове, шагов он не замедлил — ему было совершенно всё равно, приятный он или знакомый, главное — убраться как можно дальше от этого ужасного свирепого зверя.

Сзади внезапно послышалось шуршание. Обернувшись, Е Сюаньчэн почувствовал, как у него на голове волосы встают дыбом: обе руки Чжи Бай обратились в щупальца, причём не в единичные отростки — больше десятка извивающихся щупалец неслись прямо на него!

Слишком быстро!

Да будь у тебя хоть сколько-нибудь совести, подожди, пока мой собственный класс телосложения не поднимется до S, и только тогда лезь драться! — мысленно изрыгнул проклятия Е Сюаньчэн, с горечью думая: неужели он зря переродился, чтобы погибнуть не прошло и суток?

Столкнувшись с дюжиной преследующих его щупалец, Е Сюаньчэн уже не смел приберегать силы — он выжал из себя абсолютно всё, на что был способен. К счастью, помогало ментальное восприятие: оно позволяло видеть в темноте, не спотыкаться о разный хлам и даже использовать его для резких маневров из стороны в сторону, надеясь оторваться от погони.

Однако эта стайка щупалец словно зациклилась именно на Е Сюаньчэне. В темноте они двигались с невероятной, непостижимой гибкостью, а скорость их была поистине молниеносной.

Правая лодыжка Е Сюаньчэна снова сжалась в тисках!

Черт побери!

Е Сюаньчэн занес левую ногу, наступил на другое щупальце, намереваясь повторить недавний трюк и освободиться, но не успел он приложить усилие, как отросток с правой лодыжки змеей взметнулся вверх по ноге и в мгновение ока овил его поясницу.

На этот раз щупальца двигались ещё быстрее!

Во сколько раз быстрее, он даже моргнуть не успел сообразить, как в поясницу ударила невиданная прежде сила, в один миг взметнувшая его в воздух. Снова вокруг закружился мусор и осколки стекла, но защитить себя Е Сюаньчэн уже никак не успевал. В завершение его со всего маху швырнуло о потолок. Если бы в последний момент он не догадался изо всех сил сгруппироваться и развернуться, от такого удара ему запросто переломило бы позвоночник.

До чего же паршиво, разница в силе просто колоссальная!

Против него не было вообще никакого приема... Чувствуя головокружение, Е Сюаньчэн сообразил, что висит по меньшей мере в пяти метрах от пола, а земля под ним ходит ходуном. Его подвесили на одном-единственном щупальце толщиной с большой палец, но эта дрянь оказалась прочнее любого каната, что он видел, а сила сжатия была страшной — казалось, поясницу сейчас просто переломит пополам.

Щупальце стало медленно сокращаться, и Е Сюаньчэн повис головой вниз прямо перед лицом Чжи Бая.

Короткие пепельные волосы, алые глаза, облегающий черный костюм — всё это подчеркивало прекрасную фигуру свирепого зверя во всей красе. Даже для такого человека, у которого при упоминании омег уже почти развился посттравматический синдром, Е Сюаньчэн был вынужден признать, что телосложение у Чжи Бая поистине великолепное: точеная фигура, а особенно линия талии, на редкость соблазнительная, для альф — просто умопомрачительная бомба. Прибавить к этому безупречно правильные черты лица и чарующий голос — попади такой омега в человеческий мир, он бы вмиг затмил трех самых известных красавиц светского общества.

Однако, вспомнив разрушительную мощь и боевые навыки этого создания, Е Сюаньчэн мог лишь мысленно вздохнуть: перед ним настоящее воплощение человекоподобного зверя!

Встретившись взглядом с этими алыми глазами Чжи Бая, Е Сюаньчэн ощутил, как по спине побежали мурашки. В прекрасных, похожих на рубины глазах читалось такое абсолютное равнодушие и такая первобытная свирепость, что даже столь смелому человеку, как он, стало по-настоящему не по себе.

Истинный свирепый зверь, ничего не скажешь!

Они долго смотрели друг на друга, а Е Сюаньчэн боялся даже шевельнуться. Вдруг он заметил, что взгляд Чжи Бая постепенно расфокусировался, сделавшись пустым и растерянным. Почти машинально Е Сюаньчэн полез в карман, выудил оттуда мятную конфету и в тот же миг с беспрецедентной быстротой сунул её в рот Чжи Баю.

Стоило сладости коснуться губ, как зрачки Чжи Бая резко сузились, взгляд затуманился еще сильнее, и он застыл статуей на месте.

С глухим стуком ослабло державшее Е Сюаньчэна щупальце, и он рухнул на пол. Глядя на замершего на месте Чжи Бая, который хрустел и жевал конфету, он уже не обращал внимания на боль — стремительно отбежав на безопасное расстояние, Е Сюаньчэн чувствовал, как внутри еще долго дрожит остаточный страх.

Убедившись спустя мгновение, что восстановившихся сил хватит на пространственный прыжок для побега, Е Сюаньчэн с облегчением выдохнул и принялся с любопытством разглядывать внезапно притихшего и смирного зверя.

По правде говоря, Е Сюаньчэн и сам не понимал, что здесь происходит. Тогдашняя интуиция подсказала: стоит лишь сунуть Чжи Баю в рот конфетку, и он спасен, — так он и поступил, повинуясь наитию. Кто бы мог подумать, что мятные леденцы, которые он вечно носил с собой от головной боли, действительно спасут ему жизнь.

Конфета растаяла довольно быстро. Чжи Бай поднял голову, сияющими, полными восторга глазами уставился на Е Сюаньчэна, и на его лице крупными буквами было написано: еще.

— ...

Немного посомневавшись, Е Сюаньчэн сделал осторожный шаг вперед и неуверенно позвал:

— № 10?

Чжи Бай посмотрел на него, моргнул своими необычайно яркими алыми глазами, приоткрыл рот и повторил:

— № 10?

— Ты чего это? — автоматически вырвалось у Е Сюаньчэна, после чего он услышал, как Чжи Бай снова слово в слово повторил его реплику, в точности скопировав даже вопросительную интонацию: — Ты чего это?

— ...

Ладно, теперь Е Сюаньчэн убедился окончательно: по неведомой причине свирепый донельзя Экспериментальный образец № 10 Чжи Бай угодил в какое-то странное состояние. Лицо его теперь выражало детскую наивность, все мысли были написаны прямо на лбу, к тому же он старательно повторял и копировал чужие слова, напоминая малыша, который только-только учится говорить — глуповатого и до умиления забавного.

М?

Ребенок?!

Внимательно всмотревшись в это простодушное красавицкое лицо с пепельными волосами и алыми глазами, Е Сюаньчэн подумал немного и выудил из сумки еще одну конфету. Глаза Чжи Бая тут же ярко вспыхнули.

http://bllate.org/book/34243/4218474