Готовый перевод The Incense Path Inheritor / Наследник великого Пути Ароматов: Глава 15

Глава 14. Мелкая сделка

В результате эти слова вызвали возражение у младшего брата девушки:

— Сестра! Те двое выглядят такими слабыми, почему мы не поискали кого-нибудь посильнее?

Девушка предпочла проигнорировать родного брата и продолжила смотреть на Сяо Ло, ожидая ответа. А Сяо Ло под пристальным взглядом брата девушки с улыбкой дал согласие.

Тц! Кто просил этого мальчишку на космическом корабле так отвратительно ругать его да еще и подозревать в жульничестве! Чем больше тот не хотел, чтобы он участвовал, тем сильнее Сяо Ло рвался присоединиться! Сяо Ло самодовольно улыбнулся выглядевшему недовольным пареньку:

— Меня зовут Сяо Ло, это У Му, в дальнейшем прошу озаботиться нами.

— Чжэньни, а это мой младший брат Цзеке.

Девушка по имени Чжэньни дернула за рукав шумящего брата и с улыбкой принялась вводить Сяо Ло и У Му в курс дела относительно Гильдии Наемников. При этом она время от времени украдкой поглядывала на У Му, а ее щеки залил подозрительный румянец — было очевидно, что У Му ей приглянулся.

Сяо Ло лишь теперь, проявив некоторую заторможенность, понял, что дело нечисто, и на душе у него скребли кошки. Однако Чжэньни, помимо того, что усердно делилась столь необходимыми им местными знаниями, не позволяла себе ничего лишнего, так что брать свои слова назад было бы неудобно. С унылым видом он посмотрел на У Му, а тот, заметив его взгляд, тут же расплылся в счастливой собачьей улыбке. От этой улыбки у Сяо Ло сердце растаяло, зато сидевшая напротив Чжэньни опешила, а ее брови сами собой сошлись на переносице.

— Мисс Чжэньни, подскажите, где здесь продают броню и оружие? Нам нужно приобрести кое-какую экипировку.

Благодаря улыбке У Му Сяо Ло вновь обрел хорошее настроение. Вспомнив о главной цели их визита, он поспешно задал вопрос.

Чжэньни пришлось отложить в сторону странное чувство, возникшее секунду назад, и провести Сяо Ло с компаньоном в торговую зону:

— Оружие в Гильдии Наемников делится на две основные категории: первая — обычное огнестрельное оружие и броня, вторая — мехи. Кроме того, существует особый вид оружия и брони, которыми могут пользоваться только Пробужденные, но их можно купить исключительно в Гильдии Пробужденных.

Торговая зона Гильдии Наемников выглядела просто и грубо: некоторые наемники, свободные искатели приключений или исследователи просто расстилали на земле кусок ткани, превращая его в прилавок, а иные и вовсе обходились без всякой ткани, беспорядочно сварганя товар прямо на пыльной земле.

Это место отдаленно напоминало черный рынок. Здесь продавалось немало оружия и снаряжения, которые невозможно было отыскать в интернете, поэтому многие приобретали необходимые вещи лишь по прибытии на эту пересадочную станцию. Так же поступили и брат с сестрой — Чжэньни и Цзеке. В итоге они договорились с Сяо Ло временно разойтись, чтобы каждый купил все необходимое, а затем встретиться в зоне отдыха у входа на торговую улицу.

Обилие оружия и брони вокруг слегка взволновало Сяо Ло. Когда-то, будучи самым обычным парнем со смутными шансами пробудить дар, он страстно мечтал о крутом огнестрельном оружии и мехах. Как же потрясающе было бы облачиться в такой комплект! Увы, вероятность того, что он сможет позволить себе подобную покупку, равнялась его ничтожно малому шансу стать Пробужденным.

Но теперь бояться было нечего! Обойдя весь рынок и составив общее впечатление о ценах, Сяо Ло остановился перед одним из прилавков и осведомился:

— Во сколько обойдется этот импульсный лук со стрелами в кристаллкоинах? И вот эта броня в придачу. Если я возьму всё вместе, назовите честную цену!

Продавец смерил Сяо Ло взглядом с ног до головы и сначала нахмурился: одежда парня совсем не выдавала в нем богача. Но стоило торговцу разглядеть оптический компьютер на запястье Сяо Ло, как его глаза мгновенно засияли, и он с ухмылкой ответил:

— У младшего брата отличный глаз! Этот лук изготовлен вручную, в каждую его деталь мастер вложил свою душу. Стрелы летят бесшумно, убивая жертву не оставляя следов! Только он один стоит 100 000 кристаллкоинов. Что касается этого защитного костюма, он относится к среднему и высшему классу, обладает функцией десятисекундной автоматической защиты от импульсных атак. Цена фиксированная, я тебя не обманываю — 80 000 кристаллкоинов.

На самом деле, хотя этот лук и выглядел потрясающе, по своей реальной пользе и мощи он сильно уступал обычным пушкам. Кто-то задолжал продавцу денег и расплатился этой хреновиной, в итоге сбыть товар оказалось совершенно невозможно!

Только торговец умолк, и не успел Сяо Ло открыть рот, как в толпу протиснулся высокий лысый мужчина в внедорожном костюме, с окурком в зубах. Он присел на корточки у лотка, принявшись перебирать товары, и презрительно усмехнулся:

— С каких это пор стандартная цена на этот защитный костюм марки Фалин-Какон подскочила в два раза?

С этими словами он вытащил приглянувшийся Сяо Ло лук вместе с другим комплектом брони, сунул их в руки парню и кивнул:

— Отдадите Таннадо 50 000 кристаллкоинов, и хватит. Вы ведь собираетесь в Пояс Обломков? Этот защитный костюм гораздо лучше подходит для тех условий. Хотя он хуже держит сильные удары, но способен непрерывно выдерживать плотный обстрел. Если вас случайно затянет в кольцо обломков, вы сразу поймете всю важность такой брони.

— Бута... твоя привычка совать нос в чужие дела никак не изменится, — торговец по имени Таннадо выглядел весьма расстроенным, однако злиться на собеседника не стал, судя по всему, их отношения были неплохими.

Снова повернувшись к Сяо Ло, Таннадо держался куда честнее:

— Я-то думал, удастся сорвать куш, но ладно, парень, ради Буты отдам всё по цене для знакомых. Только если раздобудешь что-нибудь стоящее в Поясе Обломков и тебе это будет не нужно, можешь перепродать мне. Я предложу отличную цену.

Сяо Ло внешне выглядел сущим новичком, но на самом деле, пока те двое беседовали, он уже успел быстро отсканировать в свой оптический компьютер характеристики нужного оружия и брони. Сопоставив и проанализировав через базу данных реальную стоимость этих вещей, он пришел к выводу, что красная цена им — 55 000 кристаллкоинов. Похоже, этот лысый дядька оказался действительно неплохим человеком.

— Скупаете всё подряд? Что ценится больше всего? — Сяо Ло обдумывал новые пути заработка: в конце концов, прежний способ поднять деньги на ставках в интернете больше не работал, а жить на сбережения, не пополняя их, было нельзя.

Расспрашивая торговца, Сяо Ло старательно изображал простодушную радость человека, который целиком доверился лысому доброхоту и теперь спешно расстается с деньгами. Это зрелище заставляло продавца тихонько морщиться от досады: такая редкая жирная овца попалась, а этот Бута всё испортил! Уж не присмотрел ли этот тип что-то в пареньке?

Взяв карточку с кристаллкоинами и списав 50 000, Таннадо указал на прочие вещи на своем прилавке и пояснил пониженным голосом:

— Подержанное оружие и броню хоть и скупают по низкой цене, но спрос на них есть всегда.

В конце концов, эти вещи — расходный материал, и клиентов на них хватает ежедневно. Насчет же происхождения так называемого секонд-хенда все предпочитали умалчивать.

— Кроме того, мы принимаем руду и травы, но цены на них сильно колеблются, и по большей части они ничего не стоят.

— Травы? — услышав это, Сяо Ло чуть приподнял брови. — Меня это интересует. Какие именно травы вы скупаете? Можете показать их все?

Лицо Таннадо сделалось еще более довольным: неужели этот парень следом за никому не нужным импульсным луком решил прикупить еще и никому не нужные травы? Раз уж покупатель сам лезет в петлю дурака, Бута больше не смеет этому препятствовать! Таннадо торопливо вытянул из-за спины плетеную корзину. В ней валялись вперемешку с землей жалкие пучки трав, которые из-за отсутствия должного ухода слегка завяли.

— Вот, гляди. Я беру красную огненную траву и белую Траву Святого Сияния. Гильдия Пробужденных закупает их раз в полмесяца. Большинству лень возиться из-за грошей, поэтому они обычно сбывают их нам. Прибыль небольшая, но курочка по зернышку клюет.

Сяо Ло перебрал травы в корзине. Огненная трава в Поясе Обломков встречалась повсеместно, мази на ее основе отлично помогали при ожогах, правда, исцеляли лишь обычных людей, не обладающих пробужденным даром. Что же до Травы Святого Сияния, она росла по соседству со Световыми Камнями. Изготовленный из нее эликсир ускорял заживление внутренних повреждений, причем был эффективен даже для Пробужденных первого ранга! Именно поэтому эта трава ценилась чуть дороже. Впрочем, поскольку для достижения лечебного эффекта сырье требовалось подвергнуть вторичной переработке, ценность дикорастущих трав оставалась невысокой.

Подумав немного, Сяо Ло поинтересовался:

— А если речь идет об уже готовых лекарствах от ран? Скупаете?

Не успел он договорить, как, к полнейшему неудивлению Сяо Ло, Таннадо и лысый Бута синхронно застыли с ошеломленными лицами.

— Лекарства? Ты собираешься продать их?

С ума сошел, что ли? На такой пересадочной станции, как Пояс Обломков, любые средства для залечивания ран всегда были в дефиците. Нет, не только на этой станции — весь звездный мир страдал от нехватки медикаментов. Вероятно, причиной тому служило развитие человеческого мозга, преодолевшего порог в три процента и подтолкнувшего эволюцию организма: препараты, которые прежде помогали людям, теперь утратили свою эффективность. Чем выше был уровень развития мозга, тем острее ощущался дефицит лекарств.

Лишь немногие одаренные Пробужденные с помощью особых техник синтеза умели превращать некоторые травы в полезные эликсиры и мази. И даже несмотря на то, что эти лекарства предназначались лишь для простых простолюдинов и низкоранговых Пробужденных, правительство и Гильдия Пробужденных держали данную технологию под жестчайшим контролем. Поэтому, даже понимая, что из этих трав можно синтезировать целебные снадобья, большинство людей по-прежнему видело в них лишь бесполезный балласт, который невозможно сбыть нигде, кроме как государству или Гильдии Пробужденных.

Нетрудно вообразить, какой шок испытала парочка, услышав столь дерзкие слова из уст Сяо Ло.

http://bllate.org/book/34241/4218237