Готовый перевод The Incense Path Inheritor / Наследник великого Пути Ароматов: Глава 10

Глава 9. Сетевая червоточина

Зрители вокруг уже оцепенели от шока. Теперь все до единого были уверены, что Рейно вызвал противника на бой лишь для того, чтобы приударить за Ло Сяо. Если хватание за руку с глубоким, исполненным чувств взглядом можно считать сражением, то все влюбленные мира только и делают, что дерутся, чтобы укрепить свои чувства.

Жаль только, что этот невзрачный парень, на которого положил глаз гениальный мех-пилот, оказался таким неблагодарным. Он во что бы то ни стало хотел вырваться из хватки Рейно, а в итоге и вовсе трусливо сбежал, признав поражение. Видя, как Рейно «скорбно» застыл на месте, многие поклонницы были готовы разрыдаться:

— Господин Рейно выглядит таким жалким…

— И не говори. Раньше мы знали лишь то, что господин Рейно ослепительно талантлив, но при этом холоден и безразличен, а оказывается, он такой однолюб. Эх, если бы он питал такие чувства ко мне… — это проговорил довольно жеманный юноша, поправляя прическу. — На самом деле я куда красивее того Ло Сяо. Господин Рейно, выбирай меня, выбери меня!

После окончания поединка толпа еще долго не желала расходиться, сбиваясь в группы и перемывая всем косточки. Хотя зрелищного боя увидеть не удалось, да и оба участника едва перекинулись парой слов, все же впервые увидеть такого «ранимого и влюбленного» гения мехов — это стоило потраченного времени.

Имя Ло Сяо, только-только начавшее мелькать благодаря его боевым успехам, из-за внезапного вмешательства Рейно мгновенно прогремело на всех планетах, правда, не в самом лучшем свете.

Разумеется, Сяо Ло, который сейчас в спешке удирал, петляя и спотыкаясь, чтобы оторваться от погони, об этом даже не догадывался. К счастью, два дня назад, во время доставки парфюма против пота, он обнаружил одну любопытную особенность. Назвать это уязвимостью системы было нельзя — ведь штука эта могла оказаться опасной, — но именно благодаря ей Сяо Ло уже несколько раз удавалось чудом избегать преследования.

Этой вещью была червоточина.

Технология червоточин использовалась для межпланетных перелетов уже более двух тысяч лет. Именно благодаря ее разработке человечество, некогда стоявшее на грани вымирания, смогло покинуть исстрадавшуюся Землю и вступить в эру масштабного освоения космоса.

Около десяти лет назад младший Франк, прямой потомок отца червоточин Франка, изобрел технологию применения червоточин в голографической сети. Это позволило передавать материальные объекты из виртуального пространства в реальный мир — именно на этом базировалась технология, позволившая Сяо Ло отправлять духи через сеть.

И теперь Сяо Ло намеревался использовать червоточину, чтобы оторваться от Рейно и его людей.

Точное местоположение сетевых червоточин обнаружить крайне трудно. Даже младший Франк не мог внятно объяснить, в какой форме они существуют внутри сети. Но Сяо Ло — мог! В Наследии Пути Благовоний существовал вид благовоний под названием Аромат Пути. Говорили, что он защищает путника и делает дорогу гладкой. Однажды, сидя в сети, Сяо Ло случайно рассыпал немного порошка Аромата Пути, и оказалось, что эти частицы сами собой тянутся вдоль потоков данных и в конечном итоге скапливаются вокруг сетевых червоточин.

— Встретишь человека — желай добра, увидишь дело — стремись к завершению. Тот, кто всегда следует за живыми существами, будет защищен бодхисатвой в пути, — Сяо Ло сложил руки в молитвенном жесте, прошептал строчку из Наследия и, набравшись храбрости, бросился прямо в сетевую червоточину.

Стоило ему исчезнуть, как все данные вокруг были мгновенно поглощены червоточиной. Когда люди Рейно добрались до этого места секундой позже, отследить хоть что-то было уже невозможно.

В огромном исследовательском центре эксперты, гордившиеся своими выдающимися навыками в сетевых технологиях, стояли как вкопанные. Один из них даже выругался:

— Как такое возможно? Я Пробужденный 7-го уровня, коэффициент развития моего мозга достигает 18 процентов! Во всей галактике найдется не больше трех человек, чьи навыки в программировании могут сравниться с моими. Но те трое точно не могли провернуть подобное! Кто он такой?!

— Вы провалились, — спокойно констатировал факт Рейно. Его собственные навыки в программировании были средними, и в предыдущем поединке он пытался прощупать почву у Ло Сяо лишь благодаря высокому уровню доступа, но настоящая слежка все же требовала помощи экспертов. — С этой секунды установите круглосуточное наблюдение за сетью. Отыскать его любой ценой!

Честно говоря, Рейно и сам не ожидал, что топовые специалисты потерпят фиаско. В тот момент, когда он задействовал этих людей, он еще думал, не слишком ли сильно преувеличивает угрозу. Теперь же стало ясно: тот человек оказался куда сильнее, чем он предполагал. Такой талант должен принадлежать ему, а если нет… то его нужно уничтожить!

Положение Сяо Ло было критическим. Сила червоточины оказалась куда мощнее, чем он воображал. С того самого момента, как он вошел в нее, его сознание полностью отделилось от тела и оказалось заперто в сети. Если он не сможет благополучно выбраться, то рискует столкнуться с ужасающим исходом: сознание навсегда застрянет в виртуальности, а реальное тело превратится в «овощ».

Сяо Ло легонько постучал себя по лбу, заставляя успокоиться. Хоть он и впервые оказался внутри червоточины, он уже просчитывал все по строгим моделям данных. Аромат Пути должен помочь найти выход, связанный с голографической сетью.

Он достал из-за пазухи порошок Аромата Пути. На всякий случай он взял с собой целую кучу — хм, похвалил он сам себя.

Сяо Ло довольно изогнул губы и начал равномерно рассыпать порошок. Частицы действительно на мгновение замерли, а затем устремились в определенном направлении. Сяо Ло поспешил следом, время от времени подсыпая тающие запасы порошка. Лишь бы до выхода их хватило… По мере того как порошка в руках становилось все меньше, лицо Сяо Ло, до этого сохранявшее спокойствие, начало мрачнеть.

Возможно, из-за чрезмерной концентрации, а может, из-за того, что в мире сетевых червоточин не могло быть другой органической материи, Сяо Ло совершенно не среагировал, когда в него врезалось нечто, подозрительно напоминающее человека. От неожиданности он выронил весь оставшийся порошок Аромата Пути!

У Сяо Ло не было времени злиться. Решительно бросившись за разлетающимися частицами, он краем глаза заметил, что столкнулось с ним не что иное, как тело молодого мужчины, находящегося в отключке. Этот человек… это было настоящее, плотское тело! Сяо Ло, не раздумывая, схватил незнакомца за одежду и потащил в сторону, куда скопился порошок, а затем, пока тот не был поглощен червоточиной, вместе с ним «вылетел» наружу.

С грохотом что-то попадало на пол. Сяо Ло резко открыл глаза и ущипнул себя за щеку — больно! Получилось! Метод использования физического тела в качестве координат для побега через сетевую червоточину сработал! Однако… что, черт возьми, происходит с этим человеком, который всей тяжестью навалился на него сверху?

Для Сяо Ло уже было огромным риском войти в червоточину духовной энергией, а тут кто-то умудрился войти физически! Он ткнул незнакомца пальцем, но в следующее мгновение мужчина завел руки Сяо Ло за спину, так что их тела оказались плотно прижаты друг к другу без единого просвета. Сяо Ло почувствовал, как что-то твердое, довольно внушительных размеров, шевельнулось у него внизу живота… Его лицо мгновенно потемнело.

— Это так ты благодаришь своего спасителя? — недовольно проворчал Сяо Ло. Этот тип выглядел опасно, поэтому он решил с ходу разыграть карту спасителя, чтобы обезопасить себя.

Мужчина, придавивший его к полу, не ответил. Он лишь озадаченно помотал головой и, точно огромный пес, принялся обнюхивать Сяо Ло, после чего наконец повернул к нему лицо и открыл до этого плотно сомкнутые веки…

Увидев глаза незнакомца, даже такой смельчак, как Сяо Ло, невольно содрогнулся.

http://bllate.org/book/34241/4218232