Готовый перевод Beast World Snake Travel Diary / Дневник змеиных странствий: Ленивые будни в мире зверолюдей: Глава 5

Ю Юань наконец-то дождался, пока аромат приблизится, и тут же поднял голову, не дожидаясь, пока а-де и а-фу заговорят, заранее широко разинув пасть.

Цин Я не удержался и усмехнулся.

Услышав звук, Ю Юань немного смутился, но всё равно держал пасть открытой, а хвостом быстро-быстро шлепнул пару раз по шкуре-подстилке, подгоняя обоих поскорее покормить детёныша.

Видя такое дело, Цин Я потрогал маленькую змеиную головку:

— Не вытягивайся так прямо, там же похлёбка, ещё подавишься.

О.

Ю Юань тут же уложил голову ровно и снова широко открыл пасть.

Только тогда Цин Я начерпал немного тушёного мяса с рисом и осторожно положил в змеиную пасть.

Ю Юань закрыл пасть, зажав еду, с блаженством распробовал её, проглотил и снова открыл пасть.

Пока они вдвоём занимались кормлением, Янь Цю долго сидел рядом с улыбкой, наблюдая за ними, а затем поднялся, чтобы убрать горшки и посуду, и снял с очага каменную подставку для котла.

У Зверолюдей силы много, поэтому они быстро справились с уборкой.

Когда Янь Цю вернулся, Ю Юань уже доел ту миску риса.

Цин Я погладил маленькую змеиную головку и, поднимаясь, сказал Янь Цю:

— Ему это очень понравилось, давай завтра приготовим ещё раз?

— Хорошо.

Янь Цю был не против.

Толстых зверей ловить легко: оставив то, что они съедят сами, остальное можно отнести в большую пещеру племени.

На Континенте Зверолюдей у каждого племени есть большая пещера, и зверолюди, которые там живут, — это в основном старые зверолюди, детёныши и полувзрослые зверолюди.

Когда Янь Цю и Цин Я было по одиннадцать-двенадцать лет, их а-де и а-фу наконец устали возиться с детёнышами и, прихватив добычу, отправили их жить в большую пещеру. Там их вырастили, и после выхода оттуда они, естественно, тоже должны были отправлять туда немного еды.

Родители переговаривались вполголоса, а Ю Юань слушал потрескивание пламени и снова начал засыпать.

Смена кожи — это очень тяжело.

На следующий день Ю Юань так и не смог поесть тушёного мяса с рисом.

Ещё до того, как его а-фу отправился на охоту, он почувствовал явный дискомфорт и стянутость. Цин Я перенёс его в другое гнездо, устланное сухими стеблями травы, древесной корой и камнями.

Даже плохо разбираясь в змеях, Ю Юань примерно понимал, что всё это должно было служить ему опорой для трения.

Однако змеиная кожа не сходит от одного движения, в некоторых местах приходилось тереться снова и снова, чтобы по возможности без заминок сбросить всю старую шкуру.

Немного больно :)

И как назло, в таком деле приходится полагаться только на собственные усилия.

Цин Я сидел на корточках рядом, наблюдая за процессом, и указывал на места, где он тёрся недостаточно хорошо:

— Детёныш, вот тут тоже потрись.

Янь Цю же говорил:

— Сначала сбрось кожу с головы, а с остальным будет проще.

Ю Юань:

— …

Ещё и жутко надоело.Хотя он и знал, что а-де и а-фу делятся собственным опытом линьки, для неопытной змейки это было невероятно трудно — особенно учитывая, что Ю Юань до сих пор плохо контролировал своё тело.

Как же устал. И как хочется есть.

У здоровых детёнышей первая линька проходит очень быстро, но Ю Юань явно в этот диапазон не попадал. К счастью, Цин Я и Янь Цю были морально готовы к такому исходу: видя, что малыш никак не может справиться, они просто подогрели тарелочку молочного сока и поставили её рядом, чтобы маленькая змейка восстановила силы.

Выпив немного молочного сока с насыщенным сливочным ароматом, Ю Юань наконец набрался храбрости, прижался головой к краю древесной коры и принялся тереться.

Кожа, покрывавшая его тело, стала отставать, и Ю Юань, двигаясь вдоль образовавшегося разрыва, принялся соскребать остальное.

Новая кожица оказалась довольно нежной, и в тех местах, где он многократно тёрся о кору, возникала лёгкая боль, однако Ю Юань обращал на это меньше всего внимания, возбужденно высунув змеиный язык в сторону а-де и а-фу.

Он! Наконец-то всё видел!

Пелена, застилавшая глаза, сошла вместе со старой кожей, и ярко-зелёные глазки маленькой змейки сияли влажным блеском, а вертикальные зрачки сузились от восторга.

Цин Я слегка потыкал маленькую змейку пальцем:

— Умничка, продолжай, малыш.

Значит, это а-де, а переводя взгляд на другого человека, Ю Юань подумал: тогда это а-фу.

Оба такие красавцы.

С такими отличными генами в человеческом облике он наверняка тоже будет выглядеть потрясающе!

Идиотски улыбаясь в предвкушении, Ю Юань продолжил тереться о кору.Когда змеи линяют, между старой и новой кожей выделяется особая жидкость, которая помогает старой шкуре легко сойти. В нормальных условиях детёныши зверолюдей-змеи способны сбросить цельную и красивую змеиную кожу.

Однако у Ю Юаня не хватало навыков контроля над собственным телом, поэтому ему приходилось соскребать старую кожу небольшими кусочками, полагаясь на кору деревьев и камни. В тех местах, где соскребать было особенно трудно, ему даже приходилось извиваться всем телом, проползать обратно и срывать кожу зубами.

Змеиный язык долго и упорно трудился во рту, пока наконец не вытолкнул наружу тот самый лоскут кожи. Ю Юань широко открыл пасть, вцепился зубами в последний обрывок и рванул — шмяк!

Идеально!

Линька благополучно завершилась.— Здорово!

Увидев, что змеёныш успешно сбросил кожу, Цин Я нетерпеливо протянула руки и подхватила его на ладонь. Придвинувшись к Янь Цю, она принялась внимательно осматривать состояние маленькой змейки.

Отлично, цвет чешуи достаточно яркий, на вид она тоже очень нежная и гладкая, а при изгибах змеиного тела чувствуется куда большая сила, чем раньше.

Оставаясь крайне довольными, они спросили:

— Хочешь поесть?

Ю Юань, который как раз отдыхал, услышав этот вопрос, тут же поднял голову и высунул раздвоенный язык, давая утвердительный ответ.Увидев это, Цин Я положил детеныша обратно в мягкое и теплое гнездышко из шкур, поднялся, чтобы вместе с Янь Цю заняться приготовлением еды, и заодно прибрался в логове, где линял малыш. Он тщательно собрал обломки змеиной кожи и разложил их ровным слоем на столе в углу, собираясь убрать их на хранение, когда они как следует высохнут в тени.

Как-никак, это была самая первая сброшенная кожа их детеныша.

Ю Юань еще не знал, что его потрепанную старую шкурку а-де решил сохранить на память. Он покрутился в мягком меху, некоторое время полежал на спине, раскинув животик, затем перевернулся, положил голову на край гнезда и стал наблюдать за хлопотами а-де и а-фу.

С момента рождения и до сегодняшнего дня его зрение стало четким как никогда. Посмотрев немного на а-де и а-фу, Ю Юань принялся рассматривать всю пещеру.

Освещение в пещере было весьма тусклым, все вокруг освещалось лишь пламенем, полыхающим в очаге. Однако зрение Зверолюдей-змеев было намного лучше, чем у обычных змей, и Ю Юань, лежа в гнезде, мог разглядеть даже узоры на сброшенной змеиной коже, сваленной в другом конце пещеры.

К тому же, самое-самое-самое интересное заключалось в другом...

Ю Юань сосредоточился, пытаясь скорректировать свое состояние: закрыв глаза и открыв их снова, он увидел, что картина перед ним совершенно изменилась.

Прежде четкий вид пещеры стал размытым и тусклым, а в поле зрения возникли три сгустка красного света. Самым ярким из них пылал костер, в то время как человекоподобные тепловые силуэты а-де и а-фу отливали более холодными оттенками, но все равно заметно выделялись на фоне окружающей обстановки.

Тепловизор!

В прошлой жизни Ю Юань зарабатывал уйму денег, но так и не купил себе тепловизионные очки, зато теперь обзавелся встроенным.

Он с любопытством покрутил головой, оглядываясь по сторонам, а затем снова закрыл глаза, чтобы как следует настроить режим зрения.

Когда он открыл их вновь, поле зрения снова изменилось: тепловизор и обычная картинка проявились одновременно, выглядя просто потрясающе. Вот только у Ю Юэня от этого закружилась голова, и не успело пройти и мгновения, как его зрение окончательно сбилось в кашу.

Ю Юань рухнул верхней частью тела обратно в гнездо и, зажмурившись, долго приходил в себя, пока головокружение понемногу не отступило.

·

Цин Я помешал поварешкой тушеное мясо в котле и, сообразив, что готовить еще довольно долго, задумался и спросил Янь Цю: — Может, приготовим пюре с мясным соусом?

Они оба очень любили это блюдо, вот только неизвестно, понравится ли оно малышу.

Впрочем, если не понравится — ничего страшного, они и сами всё съедят.

Янь Цю нашел предложение Цин Я отличным и ответил: — Я пойду за картошкой.

— Хорошо~

В проходе, ведущем в их пещеру, имелась развилка. Если свернуть туда, можно было попасть в кладовую, которая превосходила жилую зону по размерам, а под самой кладовой находился небольшой погреб.

Картошка хранилась как раз там.Янь Цю достал из стоявшего рядом шкафа мешок из звериной шкуры, натолкал туда несколько крупных картофелин, после чего обратился в зверя, подхватил мешок в зубы и по стене погреба выбрался наружу.

Оказавшись наверху, Янь Цю снова принял человеческий облик, плотно закрыл люк погреба, прихватил картошку и вышел из пещеры, чтобы её помыть. К тому времени, когда он вернулся к жилой зоне пещер, Цин Я уже вовсю обжаривал мясной соус.

Движения обоих были неторопливыми, но ладными. Устроившийся в гнезде Ю Юань сладко зевнул и снова погрузился в сон.

Он заснул, убаюканный ароматом еды, и во сне ему тоже мерещились всевозможные кулинарные изыски.

Когда Ю Юаня разбудил а-де, всё его внимание моментально приковал к себе сногсшибательный запах. Он вмиг проснулся и с полными надежды глазами уставился на источник аромата.

Поверхность блюда покрывал густой мясной соус. Вглядевшись в зазоры между кусочками, Ю Юань смутно догадался, что внизу, судя по всему, находится картофельное пюре.

Младенец, мясной соус с картофельным пюре, попробуешь?

Ю Юань тут же приоткрыл рот.

Буду пробовать!

Увидев это, Цин Я с улыбкой зачерпнул ложкой немного еды, аккуратно остудил её, подув, и поднёс прямо к роту Ю Юаня.

Ю Юань сомкнул губы.

Пюре оказалось нежным, а в сочетании с чуть зернистым мясным соусом оно дарило чувство глубокого удовлетворения — даже несмотря на то, что из-за змеиного облика его вкусовые ощущения были сильно ограничены.Взгляд Янь Цю упал на покачивающийся кончик хвоста маленькой змейки, он в недоумении склонил голову набок и протянул палец, чтобы потрогать тело змейки.

Расслабленное, мягкое.

Хвост покачивался вовсе не потому, что мышцы напряглись во время еды, да и в таком положении змейка явно не могла находиться ради сохранения равновесия.

Янь Цю пару секунд поразмыслил над тем, что могло твориться в голове у малыша, и подозрительно подумал: неужели это он так выражает радость?

Он посмотрел на Цин Я.

Хотя Цин Я и был занят кормлением малыша, он всё же заметил действия Янь Цю. Уловив его взгляд, он покачал головой и тихо произнес: — Он даже передвигаться нормально ещё не научился.

Пожалуй, не стоило ожидать от него нормального поведения и в остальном.

Янь Цю, подумав, тоже с этим согласился.

Ю Юань, которого внезапно упомянули: ?Только что они преспокойно ели, как вдруг этот малыш задел самое больное место змей — и чего он добивается?

Проглотив порцию картофельного пюре во рту, Ю Юань снова широко открыл пасть, а хвостом забил по шкуре, подгоняя а-де: пусть побыстрее приступает к новой кормежке и прекращает болтать о нем всякие гадости!

Увидев это, Цин Я поднесла ложку с заготовленным картофельным пюре ко рту маленькой змейки и снова заговорила с Янь Цю: Какое имя лучше дать малышу? Или попросить А-Ву помочь выбрать?

Пальцы Янь Цю всё ещё лежали на спине маленькой змейки, и, вспомнив недавний разговор, он произнес: Как насчет имени Ю Куай?

http://bllate.org/book/34239/4217762