Готовый перевод Encounter in Another World / Судьбоносная встреча в ином мире: Глава 15

Наставник в очередной раз повторил наставления: завтра предстоит поход в Магический Лес, собираться нужно сразу на внешней границе, в учебный корпус приходить не требуется — и только после этого отпустил Янь Мо.

Шагая по дороге, Янь Мо вспомнил, что юноша, как только закончил со своими делами и вернулся, словно снова зарылся в стопки книг. Он говорил, что время аренды книг истекает, и если не дочитать их сейчас, то их заберут принудительно. При мысли о том, что юноша не обращает на него внимания, серебристо-голубые глаза Янь Мо заметно потемнели, а аура вокруг него резко опустилась, словно снежная гора на глазах превращалась в ледяную скалу.

— Янь Мо.

Он обернулся на голос. Неподалеку юноша махал ему рукой, на лице всё так же сияла нежная улыбка.

— Фэй Цин.

Фэй Цин стоял в тени деревьев и, увидев человека, которого ждал, радостно направился к нему. Он поднял голову и с предвкушением посмотрел на Янь Мо:

— Янь Мо, сходи со мной за покупками, хорошо?

В глубине светло-голубых глаз блеснули искорки света:

— Хорошо.

Услышав желаемый ответ, Фэй Цин заулыбался еще ярче, в душе его поднялась радость, и он пошел рядом с Янь Мо плечом к плечу.

— Янь Мо, это называется луковая лепешка, она очень вкусная! Попробуй.

Фэй Цин протянул маленькую лепешку, которую держал в руке. Золотистая поверхность, посыпанная тонкими полосками лука, вызывала аппетит. Янь Мо, придерживая руку Фэй Цина, откусил кусочек.

— Ну как, вкусно?

Глядя на выражение ожидания на маленьком личике, на хлопающие миндалевидные глаза и нервно поджатые нежные губы, Янь Мо невольно почувствовал, как в его сердце разливается нежность.

— М-м.

— Хи-хи. — Фэй Цин остался доволен и продолжил путь.

Улыбка юноши, озаренная солнцем, казалась еще более притягательной. Янь Мо, следуя за ним, то и дело бросал холодные взгляды на всех, кто осмеливался заглядываться на юношу.

Этот поход за покупками стал для Фэй Цина самым счастливым. Купив всё необходимое, он вместе с Янь Мо отправился обратно в школу.

Сереброволосый мужчина, скрывавшийся в толпе, увидел идущую пару, и в его глазах блеснул странный, трудночитаемый огонек. Затем он затерялся в переулке и исчез. Янь Мо обернулся и посмотрел туда, где только что стоял незнакомец, вперившись в пустоту своими почти серебряными глазами.

— Что такое? — Фэй Цин проследил за его взглядом, но увидел лишь плотную толпу людей и не понял, на кого именно смотрит Янь Мо.

— Ничего. — Янь Мо отвел взгляд и, взяв Фэй Цина за руку, продолжил путь.

Фэй Цин посмотрел на свою ладонь, которую сжимал спутник, не стал вырываться, лишь поднял голову и неуверенно спросил:

— Янь Мо, ты ведь тоже завтра идешь на испытание в Магический Лес, верно?

Тоже? Глаза Янь Мо помрачнели.

— Да.

— Вот как, я тоже пойду. Не знаю, набрал ли А Ци себе группу, но он точно удивится, увидев меня. Хи-хи.

Стоило только представить реакцию А Ци, как Фэй Цин невольно рассмеялся. Глядя на цветущего радостью Фэй Цина, Янь Мо невольно сжал руку сильнее. Почувствовав боль, Фэй Цин слегка нахмурился и озадаченно спросил:

— Что случилось?

Янь Мо покачал головой, ослабив хватку ровно настолько, чтобы не причинять боли, но при этом не дать Фэй Цину вырваться.

Лишь вернувшись домой, Янь Мо неохотно отпустил руку Фэй Цина и, окутанный облаком ледяного холода, ушел к себе в комнату. Как он и думал, он ненавидит тех, кто отнимает внимание Фэй Цина, особенно Цяо Ци Бая.

На следующий день Фэй Цин вместе с Янь Мо прибыл к входу на внешнюю границу Магического Леса и действительно увидел Цяо Ци Бая, что-то обсуждавшего с сокомандниками. Цяо Ци удивился, почему вокруг стало так шумно, но не придал этому значения, пока не услышал знакомый голос:

— А Ци!

Обернувшись и увидев Фэй Цина, которому здесь быть не следовало, Цяо Ци сердито зашагал навстречу:

— Что ты здесь делаешь?! Я же говорил тебе, что это опасно!

— В этот раз я иду на испытание вместе с вами. — Видя, что Цяо Ци готов разразиться бранью, Фэй Цин попытался переключить его внимание и указал на Янь Мо: — Ты ведь хотел познакомиться с моим соседом? Это Янь Мо.

— Хм. — Несмотря на то, что Цяо Ци понял попытку отвлечь его, он все же с любопытством взглянул на мужчину.

До этого он был так зол, что игнорировал того, кто стоял позади Фэй Цина. Мужчина излучал холод. Один холод. Два слова: очень холодный. Неудивительно, что Фэй Цин говорил, что он не похож на того, кто может быть опасен, — внешне он действительно таким не казался. Однако интуиция подсказывала Цяо Ци, что этот человек чем-то крайне недоволен. И почему?

— Привет, меня зовут Цяо Ци Бай.

— Янь Мо.

Видя, что все участники скандальных слухов собрались вместе, окружающие принялись украдкой поглядывать на них, делая вид, что заняты разговором. Однако они быстро разочаровались: никакой грандиозной драки, которую они себе представляли, не произошло.

Закончив знакомство, Цяо Ци снова повернулся к Фэй Цину:

— Не думай, что сможешь сменить тему! Быстро возвращайся назад!

— Но директор дал разрешение.

Проклятый старик. Цяо Ци уже собрался продолжить уговоры, как подошел наставник.

— Ты ведь Фэй Цин? — Увидев, что тот кивнул, он продолжил: — Директор сказал, что ты присоединишься. Как раз в группе Янь Мо не хватает людей, ступай к ним.

— Постойте! — Цяо Ци потянул Фэй Цина за рукав. — Разве он не может присоединиться к моей группе?

Наставник покачал головой:

— По правилам в группе должно быть четыре человека, а у тебя места уже заняты.

Цяо Ци нахмурился, посмотрел на Фэй Цина, затем на троих человек, ждавших их неподалеку. Он знал, что Фэй Цин пришел на это бессмысленное испытание только ради него, но если с ним что-то случится… При этой мысли синие глаза Цяо Ци застлала тьма.

— А Ци! — Фэй Цин заметил, что Цяо Ци теряет самообладание, и поспешил привести его в чувство, мягко утешая: — Всё в порядке, ты забыл, насколько силен Янь Мо? Он сможет меня защитить, правда ведь?

Янь Мо кивнул, ничего не ответив.

— Видишь, Янь Мо согласился, со мной ничего не случится. — Фэй Цин улыбался так беспечно, хотя в душе был обеспокоен — если бы он знал заранее, что Пространственное Кольцо нельзя проносить внутрь, ему не пришлось бы в такой спешке делать свитки. Впрочем, если подумать, они ведь пришли тренироваться, а не на пикник.

Цяо Ци взглянул на Янь Мо и кивнул. Такие люди, как Янь Мо, обычно выполняют свои обещания, так что всё должно быть хорошо.

— Итак, тренировка начинается. Срок — три дня и две ночи. Прошу студентов не заходить во внутренние области без присмотра. Если столкнетесь с опасностью, можете запустить сигнальную ракету, которая у вас в руках, и преподаватели немедленно прибудут на помощь. На каждую группу полагается лишь одна ракета, поэтому призываю ответственных за нее студентов беречь вверенное им имущество.

Как только наставник закончил говорить, почти сотня человек стремительно вошла в Магический Лес, а наставник остался охранять границы снаружи.

http://bllate.org/book/34236/4217412