Готовый перевод Encounter in Another World / Судьбоносная встреча в ином мире: Глава 12

Яркое солнце заливало оживлённую улицу. Множество людей спешило по своим делам, а уличные торговцы вовсю пользовались моментом, нахваливая свой товар. Фэй Цин наблюдал за этой суетой с лёгкой улыбкой.

Академия Одэмис не слишком строго ограничивала передвижения учащихся: стоило лишь назвать уважительную причину и подтвердить, что в указанный период у тебя нет занятий, как можно было смело отправляться в город. Разумеется, существовал комендантский час — вернуться требовалось до семи вечера.

Фэй Цин числился в списках лучших студентов, да и стражники хорошо знали его в лицо, так что, обмолвившись пара слов, он без труда вышел за ворота.

Сегодня ему предстояло закупить кое-какие травы, кровь магических зверей, необходимую для создания свитков, а вдобавок — чистые свитки. Еще требовалось прикупить кое-каких продуктов, предметов первой необходимости и… впрочем, неважно, разберется со всем по ходу дела.

Фэй Цин направился в знакомую лавку, где, торгуясь с хозяином, попутно прикидывал, не упустил ли чего из виду.

К тому времени, как солнце уже клонилось к закату, Фэй Цин пересчитал купленное добро и, убедившись, что ничего не забыл, тронулся в обратный путь к академии. Проходя по дороге, миновать которую было никак нельзя, он заметил трех человек, перегородивших ему путь, и беспомощно вздохнул: он так и знал, что за ним увязались по слезам, и гадал лишь, когда же они наконец покажутся.

— Тц-тц, так это и есть та самая пассия Цяо Ци Бая? И впрямь невероятная красавица! — первым подал голос один из амбалов покрупнее.

— Точно он. Только поговаривают, будто этот вертлявый парень недавно закрутил еще с кем-то на стороне, ну и распутнеет же мужчишка! Спорим, богатенький наследник из Семья Бай просто не смог тебя удовлетворить, ха-ха? — подхватил второй, пониже ростом, отпуская сальные словечки и пожирая Фэй Цина похотливым взглядом. Все трое тут же заржали, глядя на него.

Услышав столь мерзкие речи, Фэй Цин слегка нахмурился и незаметно окинул взглядом окрестности. Рядом плескалось небольшое озеро, сзади оставался путь для отступления, хотя он прекрасно понимал, что уйти далеко не удастся — его наверняка схватят по дороге. Спереди преграждали дорогу трое головорезов, так что этот вариант отпадал вовсе, а прибегать к Пространственной магии без крайней необходимости Фэй Цин не собирался.

Пока те трое приближались к нему, наблюдавший за этим балаганом человек на крыше даже не подумал протянуть руку помощи. Скользнув взглядом по прекрасному юноше, он презрительно усмехнулся: этот мальчишка и впрямь годился разве что постель согревать.

— Чего вам нужно?

— Чего нужно? Да ничего особенного, просто кое-кому мозолит глаза твой вид недотроги, вот нас и попросили преподать тебе небольшой урок, — ухмыльнулся коротышка, не скрывая дурных намерений.

Преподать урок? Да кому он снова перешел дорогу?

Впрочем, с подобным ему сталкиваться уже доводилось. Подумать только, сколько людей затаило обиду на Цяо Ци Бая! Но поскольку с А Ци они совладать не могли и отомстить ему не получалось, им оставалось лишь отыгрываться на так называемом возлюбленном Цяо Ци Бая. Ну, или на тех, кому Фэй Цин когда-то отказал, вызвав у них слепую ярость.

Видя, как троица смыкает кольцо, Фэй Цин не растерялся и швырнул перед собой свиток магии огня. Свирепое пламя мгновенно метнулось к потерявшим бдительность противникам, пожирая все на своем пути. Те в панике принялись тушить огонь и бросились к находившемуся неподалеку пруду. Но Фэй Цин вовсе не собирался так просто их отпускать и тут же активировал новые свитки: ветряной свиток раздул пламя с новой силой, темный свиток разъедал их кожу, а земляной — отрезал пути к отступлению, заперев их в ловушке.

Из-за возведенных земляных стен доносились лишь жалкие, отчаянные крики троих мужчин, пока их голоса не стали тише и совсем не стихли.

Фэй Цин посмотрел на то, что осталось от его обидчиков, и тяжело вздохнул. Он понимал, что оставлять их в живых было нельзя. И все же вид столь жуткой и мучительной смерти оставлял тяжелый осадок, к которому он никак не мог привыкнуть.

Плеснуть на останки раствор для растворения трупов было секундным делом. Раздалось характерное шипение, и от тел не осталось и следа — лишь кровавые лужицы да обугленная земля служили немым свидетельством только что разыгравшейся трагедии.

Фэй Цин только было облегченно выдохнул, как вдруг услышал насмешливое, презрительное хмыканье.

Обернувшись на звук, он увидел на крыше мужчину. Тот стоял спиной к свету, из-за чего разглядеть его лицо не представлялось возможным. Фэй Цин внутренне содрогнулся — он ведь совершенно не почувствовал присутствия постороннего!

Пальцы юноши уже судорожно нашаривали в рукаве пространственный свиток, но было поздно. Раздался свистящий звук, и незнакомец молниеносно очутился прямо перед ним, без единого слова обрушив на него удар мечом. Фэй Цин едва успел отпрянуть и кубарем покатиться по земле: клинок рассек воздух с такой силой, что свитки в его руках разлетелись на клочья, а правый рукав его одежды превратился в лохмотья.

Стоявший перед ним мужчина обладал широкими бровями, взлетающими к вискам, узкими глазами, прямым носом и уголками губ, изогнутыми в насмешливой ухмылке, словно он издевался над всем миром. Короткие серебристые волосы обрамляли лицо, а в зеленых глазах застыло ледяное безразличие — так смотрят на законченных мертвецов.

— Зачем ты… — начал было Фэй Цин, но договорить ему не дали.

Незнакомец снова исчез в мгновение ока, и его клинок безжалостно рассек воздух. Фэй Цин поспешно выбросил свиток земляной стены, но ее тут же снесло одним ударом. Какое бы заклинание ни пускал в ход Фэй Цин, нападавший продолжал наступать, словно для него не существовало никаких преград. Юноша понял: на этот раз он столкнулся с поистине ужасающим мастером.

Раздался глухой стук. Мужчина прижал Фэй Цина к земле, уперев острие меча ему в горло. В его глазах по-прежнему не было ни единой эмоции, но смертельный удар он наносить не спешил.

— Ты мне противен, — произнес мужчина чистым, низким и невероятно бархатным голосом.

Противен? С какой стати? В глазах Фэй Цина читалось одно лишь недоумение.

Однако продолжать разговор незнакомец явно не собирался. Он посильнее влил силу в руку и острие подалось вниз.

Яркая вспышка ослепила мужчину, заставив его невольно зажмуриться и на миг замереть. До слуха донесся глухой всплеск, а в следующее мгновение прижатое к земле тело попросту исчезло.

Когда мужчина вновь открыл глаза, земля под ним была пуста, а по глади небольшого озера все еще расходились круги.

— Хм. — Мужчина едва заметно шевельнулся и в мгновение ока переместился на несколько метров назад, растворившись в темноте.

На самом деле Фэй Цин начал обдумывать пути отступления еще в тот момент, когда его противник заговорил. Именно поэтому, едва меч устремился вниз, он успел сорвать с запястья браслет. Это изделие также было плодом его алхимических трудов и работало по принципу светошумовой гранаты. Воспользовавшись моментом, пока мужчина был ослеплен и растерян, Фэй Цин перекатился в придорожное озеро и тут же активировал пространственный свиток, перенесший его в одно из самых укромных помещений Академия Одэмис.

И дело было вовсе не в том, что он не хотел переместиться с помощью чистой Пространственной магии. Беда в том, что при использовании подобных заклинаний потоки воздуха неизбежно искажаются, оставляя заметный след, по которому беглеца легко выследить. Другое дело, когда он достигнет ступени Святой Маг — тогда он научится безупречно управлять воздушными потоками и сможет появляться и исчезать абсолютно бесшумно.

Порыв ветра заставил промокшего до нитки Фэй Цина зябко ёжнуться. Знал бы он заранее, захватил бы из тайника смену одежды, да и точку выхода стоило настроить прямо в комнате.

Впрочем, всё это были лишь несбыточные мечты: если бы в его комнате тоже устроила засаду вражеская ловушка, он бы угодил в неё еще быстрее.

— Апчхи! Как же холодно… Ладно, в следующий раз обязательно буду привязывать точку переноса к комнате, где есть сухая одежда.

Фэй Цин толкнул дверь и, столкнувшись лицом к лицу с мужчиной, стоявшим посреди комнаты, с досадой вспомнил, что теперь живет здесь не один. Оставалось лишь мысленно сокрушаться — стоило всё же сначала раздобыть где-нибудь чужой наряд, а уже потом возвращаться.

Хотя на душе скребли кошки, Фэй Цин по привычке озарил лицо мягкой улыбкой и бросил:

— Я вернулся.

http://bllate.org/book/34236/4217409