Готовый перевод Encounter in Another World / Судьбоносная встреча в ином мире: Глава 5

На земле стоял деревянный каркас из четырех стоек. Деревянные планки выглядели неровными и грубо сколотыми — сразу видно, что их делали в большой спешке.

Фэй Цин посмотрел на уже начинающее светлеть небо и потер глаза. М-да, давненько он не засиживался допоздна, совсем отвык. Впрочем, к счастью, у него была привычка всегда держать всё необходимое под рукой, так что в Пространственном Кольце нашлось всё нужное, и не пришлось бежать в лес собирать травы.

Установив на каркас деревянную кадку, он развел под ней огонь, стараясь следить, чтобы пламя не лизнуло дерево, а затем принялся за дело: добавил траву Фэйденимань, Цзыцзин, Байу... Фэй Цин привычным движением вызвал несколько водяных шаров, и когда кадка наполнилась на семь частей, продолжил по очереди закладывать травы и рыться в Пространственном Кольце в поисках еды.

— Маг Водной Стихии? — раздался за спиной холодный голос.

Фэй Цин обернулся и мягко улыбнулся:

— Да, я Маг Водной Стихии. А Ци в свое время долго ворчал по этому поводу, всё твердил: «Дурень, такой одаренный маг, а зачем-то пошел учиться алхимии» и всё в таком духе.

Янь Мо смотрел на него, не проронив ни слова.

— А, прошу прощения, заговорился сам с собой. Вот завтрак, подкрепись, а в кадке рядом — настой для лечебной ванны. — Фэй Цин сунул ему в руки рисовый колобок и снова переключил внимание на кадку.

Янь Мо принял так называемый завтрак и принялся медленно, кусочек за кусочком, есть.

Спустя некоторое время Фэй Цин подошел к Янь Мо и принялся осторожно снимать с него одежду. Янь Мо на мгновение напрягся, но препятствовать не стал.

— Хм, раны почти затянулись, можно погружаться в воду, — Фэй Цин окинул его оценивающим взглядом.

Сложение у Янь Мо было превосходным. Тугие мышцы, кожа цвета пшеницы, каждая линия тела казалась безупречной, а длинные сильные ноги... От него веяло пугающей, дикой аурой — словно от черной пантеры, готовой к прыжку.

— Э-э... — Фэй Цин смущенно отвел взгляд. Он слишком засмотрелся и забыл велеть Янь Мо залезть в воду. — Кхм, полезай, отмокай. Примерно через час будет готово.

Янь Мо посмотрел на Фэй Цина, у которого щеки залил легкий румянец, и молча погрузился в воду.

Фэй Цин выудил откуда-то книгу, отошел к большому дереву неподалеку и, покусывая прихваченный ранее рисовый колобок, углубился в чтение.

Солнце пробивалось сквозь листву, освещая уснувшего под деревом юношу.

Он прислонился к стволу, черные, как обсидиан, глаза были закрыты, длинные ресницы, словно веера, отбрасывали тень на веки. Нежные красные губы, изящный нос... Книга в руках давно соскользнула на траву. Ветер тихо шелестел листвой, словно боясь потревожить сон, и это умиротворение окутало весь уголок леса.

— М-м. — Юноша тихо застонал, потер глаза и заторможенно огляделся. Лишь спустя секунд десять взгляд начал фокусироваться.

— Прости, я нечаянно заснул. Как вода? Пора выходить? — Фэй Цин поспешно поднялся и подошел к кадке. Сунув руку в воду, он воскликнул: — Горячо! — нахмурившись, он выбросил в огонь несколько водяных шаров.

Раздалось шипение, и пламя погасло.

Посмотрев на мужчину, который стоял в воде не шелохнувшись, Фэй Цин сердито вытащил его наружу:

— Ты что, совсем дурак? Неужели не чувствовал, что вода слишком горячая? Даже если не хотел меня будить, мог бы сам выбраться! Прошел уже целый час, не меньше!

Достав из Пространственного Кольца полотенце, он начал медленно обтирать его тело. Почувствовав, что кожа все еще слишком сильно нагрета, Фэй Цин снова нахмурился.

— Одежду. — Раздался голос, подобный звону металла.

Фэй Цин посмотрел на невозмутимого мужчину и вздохнул. Достал старую, давно ставшую великоватой одежду и бросил ему.

— Мне нужно еще собрать трав, — бросил он на ходу и ушел в другую сторону леса.

Янь Мо нахмурился, в его серебристо-синих глазах на миг мелькнуло недоумение, но они тут же снова стали непроницаемо глубокими, не выдавая больше никаких эмоций.

Когда стемнело, Фэй Цин увидел у входа в пещеру молчаливого мужчину и, проходя мимо, протянул ему еду. Он снова развел огонь и принялся понемногу добавлять собранные травы в чистую воду.

Проверив температуру рукой, он повторил дневную процедуру — принялся раздевать мужчину. Глядя на бесстрастное лицо Янь Мо, Фэй Цин вздохнул и мягко проговорил:

— Прости.

Янь Мо опустил на него взгляд.

Руки, расстегивающие одежду, замерли. Фэй Цин глубоко вдохнул и посмотрел ему прямо в глаза:

— Днем я был резок, прошу прощения. На самом деле, я злился не столько на тебя, сколько на самого себя. Ты тогда не вставал не потому, что не хотел, а потому, что не мог, верно? — Он сделал паузу. — Травы нельзя держать в отваре слишком долго, эффект может стать обратным. Твой яд довольно коварен, с ним нужно быть крайне осторожным, а я в такой ответственный момент заснул и не проследил за температурой воды. В итоге ты пересидел в ванне, тело онемело, и ты не смог подняться. — Фэй Цин горько усмехнулся. — Пожалуй, настоящий дурак тут — это я.

Тогда он был слишком рассержен и даже не подумал, что тот просто не в силах пошевелиться. Стоило увидеть, как Янь Мо стоит в воде неподвижно, как он сразу должен был догадаться. Какой же он болван.

Глядя на горько улыбающегося юношу, Янь Мо поднял правую руку и похлопал его по голове.

От неожиданного жеста Фэй Цин удивленно посмотрел на него. Его черные глаза озарились радостью, губы тронула улыбка:

— Ты меня утешаешь? Спасибо.

Казалось, темная ночь озарилась светом, идущим от юноши, чьи глаза сияли, как россыпь звезд.

Янь Мо смотрел, как юноша разворачивается, чтобы приготовить все необходимое. В его серебристо-синих глазах отразилась целая гамма чувств, прежде чем они вновь обрели спокойствие.

— Ну вот, полезай обратно. В этот раз я ни за что не усну.

http://bllate.org/book/34236/4217402