Готовый перевод Three Thousand Deep Affections / Три тысячи моих чувств: Снег на вершине Гуаньшань: Глава 16

У тебя своя жизнь, свой круг общения. Нам не нужно растворяться друг в друге, мы просто будем сближаться, заново выстраивая жизнь, которая принадлежит только нам одним.

Ни романтические отношения, ни брак никогда не строятся на том, что одна сторона идет на компромисс ради другой, унижается, приспосабливается и заставляет себя влиться в чужую жизнь.

Чу Сяньюэ немного растерялся и невольно вспомнил собственную родную мать, которая изо всех сил пыталась выйти замуж за богача, чтобы изменить свой социальный статус. Он подумал, что если бы она услышала слова Му Цзиньчао, то лишь закатила бы глаза со словами: Какая чушь.

Он слегка поджал губы, а его брови и глаза изогнулись в мягкой улыбке.

Му Цзиньчао спросил: Ты не против, если я расскажу семье о наших отношениях?

Чу Сяньюэ поднял взгляд: С чего бы? — Пусть только порадуется.

Правая рука Му Цзиньчао легко коснулась лица Чу Сяньюэ, пока тот переживал, не слишком ли его парень податлив и мягок.

У моего отца климакс, характер так себе. Если ты встретишь его и он скажет что-то неприятное, просто расскажи мне, а я пожалуюсь дедушке.

Настоящему властному генеральному директору приходится полагаться на деда, чтобы справиться с родным отцом! Му Цзиньчао в очередной раз подумал о том, насколько же недостоверны все эти романы про властных боссов, и что он позорит все сообщество генеральных директоров.

Чу Сяньюэ тихонько усмехнулся в душе: Не будем утруждать старика. Если председатель Му заявится ко мне, я просто приму чек на пять миллионов.

Ха-ха-ха, цена в пять миллионов была актуальна еще десяток лет назад, сейчас без пятидесяти миллионов и разговаривать не о чем. Му Цзиньчао чувствовал, что между ним и Чу Сяньюэ царит полное взаимопонимание и потрясающее согласие.

Чу Сяньюэ с готовностью подыграл: Тогда я возьму пятьдесят миллионов.

Му Цзиньчао нарочно сделал суровое лицо: Разве я не стою пятидесяти миллионов?Чу Сяньюэ протянул руку, обвил его шею и осторожно попытался поцеловать. Заметив, что Му Цзиньчао не только не возражает, но и выглядит весьма воодушевленным, он осмелел еще больше и прильнул к нему, словно к яркому, ласковому лунному свету.

— ...Поэтому этого мало.

Му Цзиньчао постепенно тоже начал отвечать на поцелуй.

С той самой ночи они впервые целовались так глубоко — не просто легко касаясь друг друга губами, как раньше, а взаимно изучая и растворяясь друг в друге.

Сначала оба немного робели, словно еще не до конца привыкли друг к другу, и даже пару раз прикусили губы партнерa.

Но шло время, они приноровились, и дело пошло на лад.

— ...И сколько же тебе нужно? — Му Цзиньчао поддерживал его за спину, придавая сил.

— ...Приму сколько угодно.

Сколько ни дай — все мало, и ни на что он это не променяет.

А за дверью...

Секретарь Линь преградила путь младшему помощнику, принесшему папки с документами:

— Не нужно заходить. Сейчас время отдыха, не беспокой Директора Му.

Помощник недоуменно заморгал:

— Раньше же всегда было можно! Я бы просто положил бумаги на стол и ушел.

Секретарь Линь скрестила руки на груди:

— Разве сейчас может быть так же, как раньше? Раньше Директор Му ни с кем не встречался.

Посторонние могли лишь гадать, но те, кто видел Му Цзиньчао изо дня в день, конечно же, сразу узнали Чу Сяньюэ.

Помощник широко раскрыл глаза и зажал рот ладонью.

Он сгорал от любопытства, глядя на закрытую дверь кабинета.

Спасибо Директору Му за то, что сегодня он вновь подарил компании пищу для новых сплетен о том, как генеральный директор и его секретарь уединились в кабинете.

Только вот раньше все это было выдумкой, а теперь станет правдой.Му Цзиньчао представлял себе, как злой свёкор швыряет в лицо человеку пачки денег, но сцена так и не воплотилась в реальность: отец Му несколько дней назад улетел за границу и совершенно ничего об этом не знал.

В выходные, порекомендованному обычаю вернувшись домой, Му Цзиньчао застал лишь мать и дедушку. Му Руцзо был на экзаменах, а второй дядя с тётей уехали путешествовать и вернутся не раньше чем через полмесяца.

— Почему ты вернулся один? А где тот помощник, что вечно ходил за тобой по пятам? Тот самый, с которым вы раньше были не разлей вода? — мать Му выглянула за дверь, но никого не увидела.

Му Цзиньчао тяжело вздохнул. Он понимал, что долго скрывать всё от семьи не выйдет, да и не собирался, но неужели её реакция должна быть настолько бурной?

— Мама, мы ведь только начали встречаться, если давить на него так сильно, он испугается.

— С чего бы ему пугаться? Мы же не людоеды. Разве нельзя просто, как раньше? Я помню, он ведь тоже приезжал сюда за тобой.

Мать Му наконец-то дождалась, пока сын найдёт себе пару, и, разумеется, хотела продвигать дела как можно быстрее — ещё пара лет, и сыну стукнет тридцать, как тут не волноваться.

Раз уж он наконец обрёл спутника жизни, её энтузиазм бил ключом.

Дедушка Му держался куда спокойнее. Он видел Чу Сяньюэ чаще матери Му и знал его лучше, а раз понимал, что тот — хороший парень, то мог спать спокойно.

Внук прекрасно преуспел в карьере, вот только с личной жизнью никак не клеилось. Теперь же, когда пара наконец нашлась, все те злые слухи о том, что у внука кто-то на сердце, что он тоскует по бывшей любви и страдает от психологических травм после пережитых чувств, должны были развеяться сами собой. Подумав об этом, старик так обрадовался, что съел на одну чашку риса больше.

— Глаз у тебя намётанный, я считаю, этот Сяньюэ — человек хороший, старательный, в делах серьёзен, вы отлично друг другу подходите.

Уголки губ Му Цзиньчао чуть приподнялись, а в глазах промелькнула горделивая искринка.

В конце концов, этого человека он заприметил ещё несколько лет назад.

Будь то помощник или возлюбленный — он во всём был ему по душе.

— Кстати, дедушка, у Сяньюэ здоровье от природы слабовато, я бы хотел попросить тётю Юань готовить для него целебные лекарственные отвары и блюда. Не станет ли это для неё лишней хлопотой?

Му Цзиньчао всё ещё помнил предлог, которым тогда воспользовался Чу Сяньюэ: хотя это была лишь отговорка, доля правды в ней тоже присутствовала.

— Сам спроси у Сяо Юань и прибавь ей зарплаты.

— Хорошо.

После обеда Му Цзиньчао сразу же поговорил с тётей Юань, и та с лёгкой готовностью согласилась. Обычно её обязанности ограничивались готовкой, походом на рынок да уборкой на кухне, больше никаких дел у неё не было. Теперь же от неё требовалось лишь варить побольше целебных супов, времени на это уходило немного, к тому же сулило прибавку к жалованью — с какой стати ей было отказываться?

Правда, от пригорода до офиса добираться на машине приходилось добрых час-полтора, так что возить еду ежедневно было неудобно, и в конце концов Му Цзиньчао попросил тётю Юань передавать обеды через день — только к полудню, прихватив порцию и для него самого.

Тётя Юань про себя покачала головой: нынешняя молодёжь совсем расслабилась, здоровье никуда не годится, только начали встречаться, а уже нужно лечиться и набираться сил — до чего же они слабые.

Неудивительно, что Сяо Му столько лет ни с кем не заводил отношений.

http://bllate.org/book/34227/4215887