Готовый перевод Damn, Scammed by the Agent / Агентство любви: Как я случайно продал себя в рабство: Глава 16

Блокнот забрал он??

Внезапно повысившийся голос заставил Лу Чжии испуганно вздрогнуть, после чего она повторила всё с ещё большей уверенностью. Фан Ли и Чи Гуаньцин согласно закивали поодаль.

Вот же ублюдок!

Выругавшись, Ли Лан выскочил на улицу с телефоном в руках. Брат Дабао тоже прекратил загружать картинки, бросил им: Вы как доедите, сразу звоните, — и спешно последовал за ним.

Двадцать минут спустя Фан Ли украдкой вышел на разведку и выяснил, что в офисе остались только они трое.

Ии, Гуаньцин, переставайте звонить, здесь вообще никого нет!

Чи Гуаньцин вздохнул: Похоже, менеджер Ли утащил клиентскую базу и сбежал.

Я тоже так думаю. В тот день он точно залучил клиента, иначе не стал бы угощать нас молочным чаем, — проговорила Лу Чжии, записывая данные того самого клиента.

До самого конца рабочего дня Чи Гуаньцин так никого и не дождался. Фан Ли отправил Ли Лану сообщение, после чего они заперли дверь и разошлись.

В конце концов, пока они добросовестно совершают звонки, остальное их не касается.

Вернувшись в университет, Чи Гуаньцин сразу же поспешил к месту проведения мероприятия. За оформление площадки отвечали парни с художественного факультета, и стоило им отработать эту неделю, как можно было вздохнуть спокойно.

Главный концертный зал Б-ского университета располагался на самом верхнем этаже художественного факультета. Едва войдя внутрь, Чи Гуаньцин увидел Бай Яня: засучив рукава, тот стоял на высокой стремянке посреди сцены и закреплял под самым потолком декоративные ленты.

Папа Бай! Спасибо за твой труд! Вечером я угощу тебя ужином! — Чи Гуаньцин быстро подошёл ближе, велел первокурснице, придерживавшей стремянку снизу, пойти заняться другими делами, а сам встал на её место.

Бай Янь бросил на Чи Гуаньцина взгляд сверху вниз, после чего продолжил возиться с тем, что было в руках: Я заказал пиццу, оплата при получении.

Без проблем! Предоставь это мне!

Закончив крепить декоративную ленту, Бай Янь осторожно спустился по стремянке, а Чи Гуаньцин протянул руку, чтобы подстраховать его. Кто же знал, что металлическое украшение на рюкзаке зацепит тонкую футболку Бай Яня со звуком *вжжух*.

Глядя на дырку в одежде Бай Яня, Чи Гуаньцин поморгал и неловко усмехнулся: Эм... ну... Папа Бай, ты только не злись, я возмещу! Я всё возмещу!

С этими словами он потащил Бай Яня в сторону общежития.

Вернувшись в комнату, Бай Янь снял испорченную вещь и переоделся в рубашку. Застёгивая пуговицы, он бросал взгляд на Чи Гуаньцина, который согнулся в три погибели, пытаясь что-то отыскать в небольшом шкафчику.

Из-за широкого подола рубашки Бай Янь отлично видел полоску обнажённой белой кожи на талии Чи Гуаньцина.

Взгляд Бай Яня потемнел. Он подошёл, одёрнул одежду Чи Гуаньцина и глухим голосом произнёс: Что ищешь?

Я тут раньше покупал брату вещь, да так и не успел подарить, тебе она как раз подойдёт.

Покопавшись добрую половину дня, Чи Гуаньцин наконец нашёл ту одежду. Но не успел он её вытащить, как Бай Янь обхватил его за талию и притянул к себе.

Охваченный руками Бай Яня, Чи Гуаньцин повернул голову и в недоумении спросил: В чём дело?

Ощутив тепло чужих рук, Бай Янь отпустил его и отвёл взгляд: Хочу, чтобы ты купил мне новую.

— ... — Чи Гуаньцин пару секунд постоял с наклоненной набок головой, а затем сделал вид, что горько плачет: Папа Бай, да ты разорить меня решил!

Не обращая внимания на чужие капризы, Бай Янь безоговорочно захлопнул дверцу шкафа.

Считай это подарком мне на день рождения.

Поразмыслив над тем, что в следующем месяце у Бай Яня как раз день рождения, Чи Гуаньцин решил попросить о помощи брата — у того всё-таки вкус получше.

Вечером перед сном Чи Гуаньцин увидел в общедоступном чате WeChat уведомление от большого босса: менеджер Ли больше не появится на работе, а со завтрашнего дня вводить их в курс дела будет новоиспечённый управляющий Цуй.

На следующий день Чи Гуаньцин и остальные намеренно не стали брать с собой на подработку завтраки, решив сперва оценить, уживётся ли с ними управляющий Цуй. Если человек окажется нормальным, тогда они и закажут доставку.

Однако до самого полудня лицо управляющего Цуя довелось увидеть только Чи Гуаньцину. Тот как раз отдыхал, когда его внезапно окликнул Ли Лан.

Глядя на управляющего Цуя — человека ростом с него самого, но при этом куда более плотного телосложения, — Чи Гуаньцин не удержался от вопроса: Управляющий Цуй, вы хотите взять меня с собой в Банк города А?

Управляющий Цуй как раз парковал транспорт — красный электроскутер.

Ага, у шефа есть одно дело, нужно переговорить с людьми из банка, мне понадобится твоя помощь.

С этими словами спустился Ли Лан и передал управляющему Цую ключи. Тот усадил Чи Гуаньцина на черный «Мерседес» шефа, и они поехали в Банк города А.

Глядя на главный вход Банка города А, Чи Гуаньцин почувствовал необъяснимую тревогу. Он утешал себя: ничего страшного, директор банка находится в руках у его брата, подумаешь, в банк зашёл, чего бояться-то, у нас вполне официальное сотрудничество...

Уговаривая себя подобным образом, Чи Гуаньцин на ватных ногах последовал за управляющим Цуем внутрь.

Глава четырнадцатая. Сяо Гуань?

Семь дней в неделю, за исключением субботы и воскресенья, банк был загружен с самого утра и до вечера. К тому же речь шла о головном офисе Банка города А, так что, едва переступив порог, Чи Гуаньцин увидел, что все места в зоне ожидания заполнены людьми.

Электронная очередь дошла уже до четырёхтысячных номеров.

У управляющего Цуя была предварительная запись, поэтому он сразу провёл Чи Гуаньцина в кабинет управляющего. Перед входом он вручил парню стопку документов и велел ждать снаружи.

Маясь от скуки, Чи Гуаньцин отыскал местечко, чтобы прислониться, и посмотрел на ожидающих своей очереди людей. Он подумал, что у него даже талончика нет, неизвестно, сколько придется прождать. Выходит, управляющий Цуй взял его с собой исключительно для того, чтобы было кому носить папки во время деловых переговоров?

Спустя полчаса заряд батареи на телефоне Чи Гуаньцина наконец опустился ниже девяноста процентов. Смартфон вибрировал: Фан Ли в WeChat поинтересовался, как продвигаются дела. Ответив, что он тут на положении чернорабочего, парень услышал, как из кабинета его подзывает управляющий Цуй.

Мысленно оценив, в порядке ли одежда, Чи Гуаньцин уверенно шагнул внутрь.

В кабинете находились лишь управляющий Цуй и управляющий инвестиционным отделом.

Управляющий Цуй поманил его рукой, подзывая ближе, а затем представил инвестиционному управляющему:

Это Сяо Гуань, в дальнейшем всю клиентскую документацию будет доставлять он.

А это управляющий инвестиционным отделом, управляющий Гуань. Вы оба носите фамилию Гуань, какое совпадение, должно быть, отлично поладите, — с улыбкой представил их друг другу управляющий Цуй.

Чи Гуаньцин вежливо улыбнулся и кивнул, хотя ему безумно хотелось заявить управляющему Цую, что его фамилия Чи, а вовсе не Гуань! То, как его называют — Гуаньцин, — это имя, а не фамилия!

http://bllate.org/book/34226/4215746