Готовый перевод The Villain is Ruthless [Transmigration] / Злодей, который не признает родства: Миссия по спасению главного героя: Глава 8

И снова этот вопрос.

Хао Чжи не знал, как на него ответить.

— Разве в Демоническом Дворце живется плохо? — только и оставалось ему, что попытаться сменить тему.

Не Уцзи отпарировал незамедлительно:

— Может, в другой раз я приглашу тебя на экскурсию в Крепость Яо?

Хао Чжи вовсе не собирался пасовать:

— Вы всё равно не сможете меня победить.

— .....

Кажется, и правда не смогли бы.

Увидев, что тот уходит от ответа, Не Уцзи сменил вопрос:

— Зачем нужна эта нефритовая биржка?

На этот вопрос ответить было можно.

— У каждого Демонического Владыки есть личная именная биржка, которая служит удостоверением личности. Хотя в Демоническом Дворце всего двадцать восемь этажей, на самом деле там всего пять владык, которые управляют разными уровнями. Если говорить проще, это вроде комендантов в школьном общежитии.

Что же касается той нефритовой биржки с вырезанным на ней извивающимся драконом, которую Хао Чжи отдал Не Уцзи, вырезанный на ее обратной стороне иероглиф «чи» означал одновременно и Пик Юйчи, и самого Чжун Ли.

Это была его личная именная биржка.

Хао Чжи пояснил:

— Хотя мы и Демонические Культиваторы, у нас тоже много друзей.

Демонический Владыка мог передать дочернюю нефритовую биржку, подтверждающую личность, кому-то из близких людей или друзьям, прибывшим в Демонический Дворец в качестве гостей.

Таким образом, даже столкнувшись с незнакомцем, можно было сразу понять, чьим именно гостем он является, если у того при себе имелась биржка.

Впрочем, Демонический Дворец действительно отличался от прочих мест, и уровень безопасности там был всё же немного низковат: во избежание каких-либо непредвиденных ситуаций владелец биржки мог раздавить ее в случае опасности.

Стоило биржке сломаться, как ее хозяин немедленно узнавал об этом и получал точные координаты.

— Смотри же, береги эту биржку, — снова напомнил Хао Чжи.

Хотя характер большинства Демонических Культиваторов не назовешь совсем уж неразумным, среди них попадались и такие, что привыкли идти напролом, никого не замечая.

В особенности тот Демонический Культиватор Фэнь Ин, который обожал человечину.

Хао Чжи решительно не мог с ним ужиться.

У этого психопата был чересчур странный характер и еще кое-какие особые пристрастия.

Вспомнив, что этот извращенец больше всего на свете любит лакомиться мальчиками и девочками, а сам он не может постоянно находиться рядом с главным героем, Хао Чжи обеспокоенно произнес:

— Если попадешь в какую-нибудь беду, просто раздави биржку. Я почувствую отклик и приду тебя спать.

Кровать Не Уцзи и кровать Чжун Ли разделяла всего одна стена. К тому же слух у тех, кто практикует боевые искусства, развит куда лучше, чем у обычных людей.

Те слова прозвучали так, будто их шептали прямо ему на ухо, и от этого по коже невольно пробежала волна жара.

Уши ребенка слегка покраснели.

Чжун Ли, видимо, утомился, и в его голосе теперь отчетливо слышалась усталость.

— На самом деле Демонический Дворец совсем не такой страшный, как болтают посторонние, будто бы там повсюду одни демонические владыки, которые убивают не моргнув глазом...

Большинство Демонических Культиваторов — прекрасные в общении люди.

Просто у них чуточку вспыльчивый характер, да и в минуты гнева они не до конца контролируют выражение лица. Из-за этого у окружающих вечно складывается ощущение, будто они совершили бесчисленное множество убийств.

Чжун Ли пробормотал:

— Мы, Демонические Культиваторы, такие хорошие...

Не Уцзи: — ..... Этот человек долго и заунывно нес какую-то чушь, не сказав ни единого слова по делу.

Наконец он не выдержал, повернулся и бросил в стену:

— Спать.

Он предполагал, что с характером этого владыки тот наверняка продолжит ворчать.

Поэтому он навострил уши и стал внимательно слушать.

Но кроме тихого ровного дыхания не раздавалось ни звука.

Чжун Ли заснул.

Ребенок тяжело вздохнул и наконец закрыл глаза.

Как же трудно с ним приходится.

В ранний час следующего утра Хао Чжи проснулся от того, что Байбай огрело его своими огромными крыльями-локтями.

Огромная саранча уселась прямо на него, в упор глядя на него двумя большими глазами, и Хао Чжи едва не пустил в ход Меч Чжунли, чтобы разрезать эту тварь пополам. В один миг весь сон как рукой сняло.

— Ты... — Хао Чжи невыразительным взглядом уставился на Байбай, страстно желая выковырять у него эти два огромных шара.

Байбай невинным голосом произвело:

— БОСС велел передать: ты обычно любишь поваляться в постели, так что будить тебя в таком облике лучше всего.

Разве он после этого не проснулся мгновенно?

— .....

Разъяренный Хао Чжи вылез из кровати и направился в соседнюю комнату проверить, сладко ли спится маленькому Не.

А если сладко, то он непременно разбудит и его тоже. (Улыбка)

Однако Хао Чжи недооценил степень самодисциплины главного героя.

Не Уцзи еще до рассвета вышел на поляну за Демоническим Дворцом и практиковался там с мечом.

Утром на Пике Юйчи стоял такой густой туман, что не было видно собственных рук, поэтому Хао Чжи мог лишь смутно различить маленькую фигурку, мелькавшую в клубах пелены.

Он был Заклинателем меча, а совершенствование владения мечом означало совершенствование Сердца Дао.

В этот самый момент окруженный туманом Не Уцзи казался чуть менее приземленным, словно в нем появилось куда больше неземной, одухотворенной чистоты.

Хао Чжи помимо воли приблизился и сам шагнул в эту пелену.

Одной рукой он прикрыл рот и нос, а другой помахал Не Уцзи:

— Малыш Не! Этот туман ядовит, если ты будешь здесь тренироваться, у тебя случится сердечная недостаточность!

— ...... Что за бред.

Не Уцзи не понял ни слова, проигнорировал его и продолжил взмахивать мечом.

Даже если кто-то мешает, нельзя терять Сердце Дао — этот Демонический Владыка наверняка говорит всю эту чепуху специально, чтобы помешать ему сосредоточиться во время практики!

Его добрые намерения приняли за дурные, и Хао Чжиут рассердился.

— Думаешь, ты выглядишь очень круто, упражняясь в тумане? — Хотя зрелище и правда было завораживающим, Хао Чжи покривил душой: — Двигаешься туда-сюда, смотреть противно!

Вдруг в его сторону устремился острый меч, и Хао Чжи, наклонив голову, увернулся. Но Байбай за его спиной повезло куда меньше.

Поддельный Меч Бессердечия с невероятной точностью пронзил голову гигантской саранчи, и ци меча, пробив путь насквозь, с силой вонзилась в каменную стену Демонического Дворца, наконец замирая.

Хао Чжи слегка опешил.

С самого начала эта волна ци меча была направлена вовсе не на него, а на устроившегося у него за спиной Байбай.

Этот ребенок, находясь в столь густом тумане, действительно сумел разглядеть всё настолько четко?

Не Уцзи наконец вышел из пелены.

Он уже давно не мог смотреть без раздражения на эту огромную саранчу, околачивающуюся рядом с Чжун Ли.

http://bllate.org/book/34225/4215652