Готовый перевод The Chameleon Boyfriend's Long Laugh / Меняющийся парень: Песнь долгого смеха: Глава 9

Пэй Цинли с силой оттолкнул Цзян Сунмяня, чей облик едва не ослепил его, и взвизгнул:

— Где мои красные розы?

Цзян Сунмянь, как раз расстегивавший пуговицы на рубашке, услышал бормотание того, кто лежал на кровати. Он опустился на одно колено у края постели и прислушался.

— Что ты сказал?

Пэй Цинли в своем сне словно куда-то спешил: брови его были сурово сдвинуты, а руки беспокойно метались.

— Красные… красные розы… красные розы…

В этот раз он произнес это четко.

Цзян Сунмянь поднялся и огляделся. Интерьер в серо-белых тонах, никаких других красок. Поразмыслив немного, он вышел в гостиную и сделал звонок.

— Да, нужно девяносто девять роз — нет, девятьсот девяносто девять красных роз. Доставьте завтра вечером, а потом привозите каждый день. — Он обвел взглядом комнату и добавил: — И захватите вазу… Нет, лучше сразу ведро.

А Пэй Цинли тем временем наконец-то сорвал во сне ту огромную хризантему, что росла у Цзян Сунмяня на голове, перестал метаться и спокойно заснул.

Вернувшись после звонка, Цзян Сунмянь насладился плодами своего труда: он лег с правой стороны от Пэй Цинли и заснул рядом с ним.

Утром Пэй Цинли проснулся от жары. В отеле слишком сильно топили, его лоб покрылся потом, и даже кончик носа горел от жаркого дыхания, пропитанного мужскими гормонами.

Гормоны…

Он медленно открыл глаза. Перед ним была синяя шелковая пижама, третью пуговицу он сжимал в кулаке, и, судя по всему, после вчерашнего она держалась на одной-единственной ниточке.

Взгляд скользнул выше: выступающий кадык, подбородок с пробивающейся щетиной, четко очерченные ресницы…

Пэй Цинли перевел взгляд еще выше, и, убедившись, что волосы у Цзян Сунмяня черные и на них явно нет никаких цветов, с облегчением выдохнул и закрыл глаза, чтобы поспать еще немного.

Черные…

Пэй Цинли резко распахнул глаза и заново оценил обстановку.

С тем, что человек, с которым он сплетен конечностями и обнимается лицом к лицу, — это Цзян Сунмянь, ошибки быть не могло. Но ведь вчера перед сном в кровати был только он сам! Откуда взялся Цзян Сунмянь? И как он вообще пробрался в комнату?

Сердце Пэй Цинли бешено заколотилось. Он попытался отползти назад, выпятив зад, но Цзян Сунмянь тут же притянул его обратно, ухватив за поясницу.

— Лин-лин, не двигайся…

Мужчина был в полудреме, голос его звучал хрипло и завораживающе. Это Лин-лин прозвучало так, словно вырвалось из самого подсознания.

Пэй Цинли дернул ногой, коленкой упершись Цзян Сунмяню в живот. Он на секунду замер, а затем поспешно отодвинулся.

Цзян Сунмянь внезапно открыл глаза и уставился на него.

— …Цзян… Ммм! — Пэй Цинли только собрался устроить допрос, как Цзян Сунмянь поцеловал его — без языка, просто легкое прикосновение губами.

— Доброе утро. Будешь пшенную кашу с вареными яйцами? — Сказав это, Цзян Сунмянь встал, чтобы умыться, и вскоре снаружи донеслось звяканье посуды.

Пэй Цинли сидел на кровати, пребывая в полном смятении.

Почему… возникает ощущение, будто они супруги с многолетним стажем?

Он откинул одеяло и, взлохмаченный, влетел на кухню. Собираясь спросить, как же Цзян Сунмянь сюда попал, он боковым зрением заметил яйца у того в руках, и слова сами собой свернули в другую сторону:

— Вареные яйца безвкусные!

— Добавь острого соуса!

— В таком виде пшенная каша лишена души.

Цзян Сунмянь, выкроив момент в хлопотах, оттащил его к холодильнику и поставил рядом.

— Если не умеешь готовить, отойди подальше. Что ты лезешь так близко, решил стать приправой?

Пэй Цинли хмыкнул:

— Это ты решил стать приправой! И вообще, кто сказал, что я не умею готовить?

— Пэй Су.

— …Не верь тому, что он говорит.

— Верю или нет — неважно, но не подходи так близко. От этого мне хочется тебя поцеловать.

— … — Пэй Цинли отвернулся и открыл холодильник, засунув туда всю голову. Он сделал вид, что ищет еду, а на самом деле просто пытался охладиться.

Цзян Сунмянь привычным движением смазал сковороду маслом и уже собирался разбить яйца, как Пэй Цинли снова его перебил:

— Лей больше масла! Иначе яичница подгорит!

Цзян Сунмянь с многозначительным видом покосился на него, а затем опустил взгляд на его губы.

Пэй Цинли тут же прикрыл рот рукой и, продолжая давать советы, пробурчал сквозь пальцы:

— Я серьезно, вот увидишь, подгорит.

— Кто сказал, что я делаю яичницу? — Цзян Сунмянь взбил яйца, добавил немного молока и соли, вылил тонким слоем на сковороду и, как только смесь схватилась, свернул ее рулетом.

Пара движений — и тарелка с пышным японским омлетом готова. В сочетании с пшенной кашей это выглядело так аппетитно, что Пэй Цинли, едва взглянув, почувствовал, что сейчас умрет от голода.

Он подошел к столу и с вожделением уставился на аккуратно нарезанные кусочки омлета.

— Ты же говорил, что будут вареные яйца?

— Разве не ты сказал, что они безвкусные? — Цзян Сунмянь протянул Пэй Цинли палочки. — К тому же по утрам вредно есть слишком жирное, поэтому я приготовил омлет.

Пэй Цинли давно выбросил из головы мысли о незваном госте, сейчас он хотел лишь уничтожить эту тарелку.

Он протянул свои грешные палочки к омлету, но на полпути их преградили другие, праведные палочки Цзян Сунмяня.

Пэй Цинли расстроился:

— Сделал, а есть не даешь? Зачем тогда притворно спрашивал, что я хочу на завтрак?

Цзян Сунмянь, насмешливо приподняв уголок рта, подвинул тарелку ближе к Пэй Цинли.

— Поцелуй меня — и дам поесть.

Пэй Цинли вспылил:

— Мы же договорились сначала побыть просто друзьями! Ты вынуждаешь меня торговать внешностью!

Цзян Сунмяню было всё равно:

— В конце концов, это не первый наш поцелуй. Получить приятный утренний поцелуй, а потом съесть вкуснейший омлет — разве это не идеально? Были ли в твоей жизни такие моменты совершенства? Кажется, нет?

А ведь и правда — не было.

Пэй Цинли для проформы чмокнул Цзян Сунмяня, но тот притянул его обратно и поцеловал так страстно, что у него перехватило дыхание, и только потом позволил сесть за еду.

*Заметка в блокноте Цзян Сунмяня, пункт 6: Пэй Цинли не умеет готовить, но любит давать указания — пусть дает.*

Покончив с завтраком, Пэй Цинли глянул на телефон: время сбора уже вышло. Он на лету переоделся, схватил мольберт и бросился вон.

http://bllate.org/book/34220/4215147