Готовый перевод Our Male God Has Collapsed / Наш кумир сошел с ума: Князь в мире шоу-бизнеса: Глава 9

Наступила ночь, и ближе к полудню следующего дня Хэ Фань приехал за Ли Юем. Хэ Фань провел ночь без сна и явился с яркими темными кругами под глазами.

Состояние Ли Юя было ненамного лучше: он разгуливал по дому в пижаме, небритый, с растрепанными волосами и с совершенно убитым видом.

Увидев его в таком состоянии, Хэ Фань брезгливо произнес:

— Ты что, и вправду решил опустить руки? Живо сбрей бороду. После обеда мы уходим.

Ли Юй сидел за столом и завтракал, плавно переходящим в обед. Проснувшись, он по привычке отправился в уборную, а затем почистил зубы и умылся. Глядя на себя в зеркало, он вдруг с удивлением осознал, что уже привык умываться сам, а не сидеть на краю постели в ожидании, пока кто-нибудь принесет таз, чтобы он мог ополоснуть лицо.

Стоило ему подумать об этом, как на душе стало неприятно.

Конечно, жить в этом мире было намного удобнее. Стоит повернуть кран — и сразу течет горячая вода, и можно мыться сколько угодно, неважно. В такую жару в комнате не нужно ставить лед, прохладно и комфортно. Одеваться и обуваться тоже просто — натянул на себя, и готово. Раньше без слуг одежду вечно было неудобно надевать, самому не справиться. А сколько здесь всяких фруктов и овощей! Ешь сезонную черешню и личи хоть до отвала. Вспомнить стыдно — когда он был князем, личи удавалось отведать далеко не каждый год. И это не говоря о множестве других диковинных фруктов и овощей, о существовании которых он раньше даже не слышал.

В общем, в этом мире было слишком много всевозможных удобств, и каждый день Ли Юй поражался тому, как могут существовать столь удобные вещи. Но с другой стороны, у него не осталось ни былой роскоши, ни высокого положения, ни статуса.

Сегодняшний завтрак приготовила Цзэн Сюцинь. Раньше Ли Юй был холостяком, к тому же вечно мотался по делам, поэтому постоянной домработницы он не держал, а для уборки вызывал приходящую по часам помощницу.

Цзэн Сюцинь купила кашу, хлеб и салат. Когда пришел Хэ Фань, Ли Юй как раз ел хлеб.

Хэ Фань даже не посмотрел на свежеиспеченные круассаны из той известной кондитерской. Когда-то ради красивой мускулатуры для роли в фильме о боксе он несколько месяцев сидел на жесткой диете и ограничивал себя в еде, но все пошло прахом. Все рухнуло еще в больнице, а теперь и вовсе полетело к чертям.

Он бросил взгляд на учитель Цзэн. Учитель Цзэн с улыбкой смотрела на Ли Юя, который с аппетитом уплетал еду.

Ладно, учитель Цзэн, ты и вправду так его балуешь!

Ладно, Ли Юй, оказывается, ты вот какой человек!

Хэ Фань вздохнул. Он никак не мог привыкнуть к такому запущенному виду Ли Юя и поторопил его побриться и привести себя в порядок перед выходом.

Услышав это, Ли Юй приподнял веки и спросил:

— Куда мы?

Хэ Фань ответил:

— В компанию, а потом на коктейльную вечеринку.

Ли Юй промолчал. Банкеты и приемы всегда были ему по душе. Но на сердце скребли кошки, и он заявил:

— Я завязываю с выпивкой.

Хэ Фань улыбнулся:

— Ой, можно пойти и без алкоголя, никто же не заставляет пить. В конце концов, повидаться с друзьями тоже неплохо.

Ли Юй не стал возражать, а Цзэн Сюцинь тут же добавила:

— По дороге заскочите в парикмахерскую, заодно приведите в порядок волосы. Они отросли и выглядят неопрятно, мне больше нравится, когда у тебя короткая стрижка.

Стоило ей заговорить о волосах, как Ли Юй вспомнил, что на самом деле терпеть не может короткие стрижки, и уже про себя решил непременно отрастить шевелюру.

Перед выходом из дома Хэ Фань протянул Ли Юю темные очки. Ли Юй раньше видел, как водители надевают такие за рулем, и спросил:

— Зачем это надевать?

Хэ Фань ответил:

— Вижу, настроение у тебя паршивое, надень, чтобы все видели: к нему лучше не подходить… — пошутил он. На самом деле ему хотелось скрыть мрачный и подавленный вид Ли Юя.

Ли Юй надел темные очки, и хотя вокруг слегка потемнело, все стало видно предельно четко, а мир вокруг словно бы заметно затих.

Штука неплохая, ему понравилось.

Появление Ли Юя в компании вызвало небольшой переполох. Администратор на ресепшене расплылась в сияющей улыбке, едва увидев его. Все, кто попадался ему навстречу, наперебой здоровались.

Однако Ли Юю казалось, что он угодил в логово нечисти: все встречные выглядели точь-в-точь как демоны — мужчины и женщины. Поправив очки, он с ледяным выражением лица проследовал мимо, полностью игнорируя эту нечисть.

Лишь Хэ Фань шел рядом и отпускал дежурные любезности.

— Сюда! — Хэ Фань на ходу схватил Ли Юя за руку. Тот пер напролом прямо вперед, и еще немного — угодил бы в кладовую.

— Сюда прошу, мой дорогой предок, — вздохнул Хэ Фань. За эти дни он устал сильнее, чем за последние несколько лет.

Они вошли в переговорную и сели. Ли Юй уселся прямо во главе стола, сдернул очки и швырнул их на стол:

— Выкладывайте, зачем вы меня сегодня позвали?

Эту фразу и жест он подсмотрел в каком-то телесериале, и исполнять подобное было поистине приятно.

Остальные переглянулись, чувствуя себя немного не в своей тарелке: они не привыкли к такой высокомерности со стороны всегда дружелюбного киноактера года, однако Хэ Фань держался вполне спокойно.

Хэ Фань кашлянул и произнес:

— Сегодня мы собрались, чтобы обсудить проблемы со следующим сценарием. От боксерской драмы режиссер Сюй мы уже решили отказаться.

Кто-то спросил:

— Почему? Разве раньше не говорили, что перспективы отличные? Режиссер Сюй и сам хвалил Ли Юя.

Хэ Фань бросил взгляд на Ли Юя, но тот по-прежнему сохранял выражение лица из разряда я свой собственный владыка, холоднее меня только айсберг.

Хэ Фань пояснил:

— У этого проекта слишком высокие риски. Бюджет зашкаливает, а съемки, скорее всего, продлятся больше полугода — это слишком опрометчиво.

— Но ведь это режиссер Сюй…

Хэ Фань оборвал собеседника на полуслове:

— Хватит об этом. Решение принято, мы больше не участвуем в съемках этого фильма. Сейчас наши основные усилия должны быть направлены на выбор сценария для следующей картины.

Ли Юй прекрасно понимал, к чему клонит Хэ Фань, но в его глазах все эти попытки выглядели лишь предсмертными судорогами. Ни в каких съемках он участвовать больше не собирался.

Он сидел молча, безучастно наблюдая за ними.

— Есть ли сейчас какие-нибудь запасные варианты? — поинтересовался Хэ Фань.

— Есть один фильм, история из эпохи Китайской Республики, главный герой играет двойную роль — близнецов…

— Фильм, антураж восьмидесятых, главный герой начинает свой бизнес…

— Ансамблевая комедия, праздничный фильм к Новому году…

Киноактер года всегда пользовался огромной популярностью в кругах шоу-бизнеса. У него были и внешность, и актерский талант, а после завоевания титула его востребованность взлетела до небес — сценарии лежали кипами, ожидая, пока он соизволит выбрать что-нибудь по вкусу. В индустрии даже ходила шутка, будто абсолютно все сценарии обязаны сначала пройти через руки Ли Юя, и только потом доходят до остальных актеров; и хотя это преувеличение, а реальность выглядела несколько иначе, масштаб народной любви к Ли Юю был очевиден.

Вскоре ассистенты принесли из соседней комнаты еще одну огромную стопку сценариев, и все принялись их листать. Хэ Фань параллельно просматривал бумаги и обсуждал детали с остальными. Ли Юй же просто сидел в стороне, погруженный в глубокие раздумья.

— Пожалуй, стоит попробовать и этот сериал, он рассказывает о семье потомственных мастеров традиционного искусства. Главный герой проживает жизнь от двадцати до восьмидесяти лет, сценарист надежный, да и актерская игра требуется на высоте, — предложил кто-то.

Хэ Фань взял рукопись в руки и сказал:

— Что касается сериала… Этот сценарист звонил мне ранее, но я не стал давать окончательного ответа. Ладно, отложим эту вещь в сторону, пока прибережем.

— А вот еще одна работа, снятая по оригинальному роману: костюмная драма, главный герой — император, главная героиня — императрица. Дворцовые интриги плюс политическая борьба, в сюжете полно модных элементов.

Услышав слово император, Ли Юй внезапно всем телом вздрогнул и наконец подал голос:

— Какой еще император?

Хэ Фань бросил взгляд на обложку сценария:

— События разворачиваются в вымышленной исторической эпохе, при съемках еще неизвестно, как все перекроят.

Он помолчал и добавил:

— Тебе уже доводилось играть императоров, правда, не на главных ролях. Что, захотелось снова примерить этот образ?

На самом деле сам Хэ Фань этот сценарий не жаловал, поскольку в подобных историях главные героини обычно перетягивали все внимание на себя. Но после стольких часов обсуждений он впервые заметил, что Ли Юй проявил хоть какой-то интерес, и поспешил всучить сценарий ему, предлагая ознакомиться.

В душе Хэ Фань тихонько посмеивался: он-то знал, что Ли Юй ни за что не бросит актерское ремесло. Стоит только найти сценарий и роль, которые его зацепят, и он обязательно согласится на съемки.

Ли Юй взял сценарий, бегло полистал страницы и возмутился:

— Что это за император такой! Я… — он вовремя проглотил рвавшиеся с языка слова мой отец-император.

Тяжело вздохнув, он молча отодвинул сценарий от себя.

Хэ Фань тут же подхватил:

— Этот тоже пока придержим. Посмотрим еще, время покажет.

По окончании совещания Хэ Фань взглянул на часы и, посчитав, что время подходит, отвез Ли Юя в салон красоты.

Мастер по прическам не мог перестать расточать похвалы внешности Ли Юя. Ли Юй категорически отказался позволять парикмахеру укорачивать волосы, поэтому тот уложил их легкими прядями, придав прическе легкий винтажный налет.

Глядя на свое отражение в зеркале, Ли Юй на мгновение замер. Его растерянный взгляд в сочетании со зрелым и красивым лицом излучал такое очарование, перед которым не смог бы устоять даже он сам.

Хэ Фань с улыбкой спросил:

— Нагляделся? Если закончил, тогда поехали.

После этого Хэ Фань вместе с Ли Юем и ассистентом Сяо Яном отправился на коктейльную вечеринку.

По дороге Ли Юй поинтересовался:

— На этом приеме будет много народу?

Хэ Фань ответил:

— Разумеется, это праздничный банкет, там соберутся все сливки индустрии.

Больше Ли Юй ничего не спрашивал.

Вечеринка оказалась весьма занятной: рекой лились напитки, столы ломились от угощений, кругом порхали красавицы, а атмосферу дополняли живая музыка и танцы. Ведущий оказался остроумным, и несколько его шуток заставили Ли Юя искренне улыбнуться.

Ли Юй пригубил лишь капельку шампанского — этот напиток пришелся ему не по вкусу. К тому же сегодня ему предстояло сделать кое-что важное, так что распивать алкоголь было некогда.

Заметив, что настроение у Ли Юя хоть и не праздничное, но вполне нормальное, Хэ Фань постепенно успокоился. И правда, вывести Ли Юя в свет было правильным решением, а от бесконечного сидения в четырех стенах и самоедства толку никакого.

Хэ Фань отлучился в туалет, а когда вернулся, Ли Юя на прежнем месте уже не оказалось. Сяо Ян сидел в сторонке, увлеченно играя в телефонную игру. Хэ Фань подбежал к нему и схватил за плечо:

— Куда делся Ли Юй?!

Сяо Ян, увлеченный виртуальным сражением, испуганно вздрогнул от такого хваткого движения:

— Он… он же только что был здесь…

Хэ Фань бросил:

— Быстро искать!

Сяо Ян счел, что Хэ Фань излишне суетится:

— Брат Хэ, учитель Ли взрослый мужчина, неужели вы боитесь, что он потеряется? Кого-кого, а его точно никто не потеряет.

Хэ Фань пробормотал себе под нос:

— Не знаю, у меня почему-то дурное предчувствие.

Его слова еще не затихли в воздухе, как со сцены донесся знакомый голос:

— Уважаемые гости, я хочу сделать заявление.

Ли Юй стоял прямо посередине сцены. Игравший до этого камерный оркестр умолк, уступая сцену Ли Юю, ведь во всей этой зале не нашлось бы ни единого человека, кто не знал бы киноактера года.

Как и многие присутствующие, Линху Цзи с безразличным видом повернул голову в сторону сцены.

Обеими руками сжимая микрофон, Ли Юй произнес:

— Дамы и господа, я решил навсегда уйти из кино.

http://bllate.org/book/34219/4215039