Готовый перевод After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Глава 14

Патруль! Это уже не прежний Ю Шэн, которого можно было заставить покраснеть одной шуткой, теперь перед нами Ю-Ньюкулу-Шэн.

Се Син всё еще пребывал в шоке от полной беспринципности Ю Шэна, как вдруг, подняв глаза, заметил, что их тихая и застенчивая староста класса, которая повседневно носила очки в черной оправе, стоит неподалеку с совершенно ошеломленным и застывшим выражением лица.

Но очень скоро выражение лица Юнь Цзин сменилось на дикий восторг, а в глазах, устремленных на Се Сина и Ю Шэна, буквально сияли искры.

Даже такой толстокожий человек, как Се Син, почувствовал себя неловко под ее взглядом.

— Староста, что-то случилось? — спроил Се Син.

Его впечатление о Юнь Цзин было вполне неплохим: ему казалось, что это очень тихая и исполнительная девочка, которая в будние дни вкладывала все силы в руководство классом и подходила к этому крайне ответственно.

Юнь Цзин торопливо замахала руками и заговорила:

— Ничего-ничего, я в порядке, вы двое заняты, вы двое заняты.

Сказав это, она быстрыми шагами удалилась.

Се Син проводил взглядом ее легкую фигуру, в которой, казалось, сквозило неподдельное счастье.

Чему тут радоваться-то?

Я дождался настоящей пары!

Вернувшись на свое место, Юнь Цзин тут же крепко схватила соседку по парте за руку и взволнованно забормотала, путаясь в словах:

— Байбай, я дождалась настоящей пары! Они стопроцентно настоящие!

Стоило Мэн Ваньбай услышать это, как она тут же заинтересовалась:

— Это они?

Юнь Цзин подтвердила с полной уверенностью:

— Именно они! Ты не знаешь, каким взглядом Ю-шэнь смотрит на Брат Се — в нем столько нежности, сколько вообще возможно.

Мэн Ваньбай:

— А-а, как здорово!

Юнь Цзин немного замялась и добавила:

— Только вот...

Мэн Ваньбай принялась трясти ее за руку:

— Хватит томить, выкладывай давай!

Юнь Цзин понизила голос и заговорила совсем тихо:

— Я подозреваю... что я перепутала их роли. К тому же, эти двое зажигают по полной, покруче того, что я пишу.

Мэн Ваньбай: «……»

Мэн Ваньбай тоже последовала ее примеру и приглушила голос:

— Юнь, а ты знаешь, какое глубокое душевную травму нанесла мне эта твоя короткая фраза?

Юнь Цзин снова все тщательно обдумала и произнесла:

— На самом деле, мне тоже кажется это маловероятным. Хотя Брат Се непобедим, рядом с Ю-шэнем он всегда начинает казаться капельку милым и кокетливым. Наверное, это просто их милые романтические игры. Ты не представляешь, что я только что...

Се Син и впрямь был красив, и этого было вполне достаточно, но лишь до тех пор, пока не с чем было сравнивать.

Стоило сопоставить его черты с лицом Ю Шэна, как дерзкий, лихой, с алыми губами и белыми зубами вид Се Сина неожиданно начинал казаться почти женственным.

У него действительно был потенциал стать роковой красоткой, приносящей бедствия.

Юнь Цзин украдкой покосилась на Се Сина и Ю Шэна. Редко встретишь человека с таким холодным и сдержанным характером, как у Ю-шэня, у которого тоже однажды появился повод броситься в бой ради любви. Впрочем, нельзя винить Ю-шэня — во всем виновата слишком соблазнительная внешность Брат Се.

Мэн Ваньбай:

— Что? Ты говоришь слишком тихо, я ничего не расслышала.

Юнь Цзин:

— Я говорю... только что я слышала, как Ю-шэнь назвал Се Сина...

Мэн Ваньбай:

— Черт побери, вот это мощно.

— Надо срочно поделиться этой новостью в нашем чате.

Юнь Цзин кивнула, думая о том, как прекрасно — у нее снова появился материал для творчества.

Се Син ничего этого не знал; сейчас он был занят лишь одной мыслью: эти проклятые книги и впрямь невероятно тяжелые.

Вроде бы их всего ничего, а сложи стопкой — и такая тяжесть.

Ю Шэн улыбнулся Се Сину, изогнул бровь и спросил:

— Нормально?

Се Син бросил на него косой взгляд: прекрасно, хозяин всех этих книг Ю Шэн выглядит таким расслабленным, а он, пришедший помочь, — загнанным донельзя, и это полнейший дисбаланс.

Но слово — не воробей, обратно не вернешь.

— С чего бы это ненормально? За кого меня принимаешь?

Желая выглядеть круто, Се Син резко выпрямился, и тут же раздался щелчок. Черт, защемило поясницу.

Се Син: «……»

Вдоволь наглядевшись на представление, Ю Шэн одной рукой забрал у него большую часть ноши и с невероятно легким видом направился к классу, а второй рукой даже нашел время потрепать Се Сина по макушке.

Про себя он при этом лениво отметил: волосы чуть коротковаты, немного покалывают.

Се Син провожал взглядом его спину, пытаясь идти следом как можно быстрее, но ноющая боль в пояснице сильно сдерживала его шаг.

Се Син испытывал крайнее недовольство.

К чему было выпендриваться и тащить все одной рукой? Чтоб тебя придавило насмерть этой тяжестью.

Возможно, из-за того, что Ю Шэн в последнее время то и дело норовил потрепать его по голове, Се Син уже чуточку привык к этому.

Но все равно считал это молчаливым вызовом со стороны Ю Шэна.

Подумаешь, выше на пять сантиметров, тоже мне повод для гордости... вечно норовит погладить молодого господина по голове! Если бы не тот факт, что Ю Шэн проделал такой путь и ему нелегко, он бы ему руки переломал.

Вернувшись в класс, Се Син с размаху швырнул книги на парту Ю Шэна, протянул к нему руку, задрал подбородок, изогнул губы в ухмылке и уже собирался потребовать плату за труды.

Но не успел он произнести ни слова, как Ю Шэн сам положил свою ладонь прямо на его руку.

У Ю Шэна были очень красивые руки — длинные пальцы, бледные, с отчетливо выступающими суставами, правда, чересчур тощие, из-за чего казались чуть костлявыми.

Мальчишки в этом возрасте пышут жаром, и всего за несколько секунд на ладонях выступил пот, став липким и обдавая душным теплом.

Однако Ю Шэн жалел расставаться с этим теплом: ему хотелось сжать руку покрепче, но в то же время он страшно боялся сделать ему больно, поэтому сила его хжатия была почти благоговейной.

Он неотрывно, немигающе смотрел на Се Сина, и в его голове вдруг абсурдно промелькнул страх, что на лице собеседника сейчас появится выражение отвращения.

А разглядываемый им парень сначала покосился на тыльную сторону ладони, затем поднял взгляд на Ю Шэна и слегка нахмурился. Это выражение заставило сердце Ю Шэна сделать еще один кульбит.

Наконец Се Син заговорил:

— Чего удумал? Драться хочешь или просто хвастаешься своими красивыми ручками?

Любую хорошую атмосферу этот рот Се Сина способен разрушить до основания.

Произнося это, он все так же сверлил взглядом руку Ю Шэна и хмурился, явно выражая неподдельное недовольство.

Ю Шэн: «……»

Он знал, что ход мысли у Се Сина вечно отличается от нормальных людей, но никак не ожидал, что тот способен завернуть через девять изгибов и восемь поворотов к идее, которую Ю Шэн даже вообразить не мог.

Он невольно усмехнулся — подумать только, он ведь секунду назад так нервничал. Ю Шэн первым высвободил свою руку, изогнув изящные черные брови в насмешливой улыбке, и легко вздохнул:

— Се Син, ты просто...

Се Син совершенно ничего не понял и озадаченно уставился на него:

— Ты давай договаривай, чего это вдруг на полуслове замолчал?

http://bllate.org/book/34218/4214937