Готовый перевод How Did You Become My Roommate_The Galloping Horse / Кто учил тебя быть таким соседом?: Глава 15

Лу Цзинчи стоял на месте, провожая взглядом его суетливую фигуру, и лишь когда та скрылась из виду, позволил себе пошевелиться. Он подошел к ближайшей парковке, слегка нажал на кнопку автомобильного ключа, и фары черного Гелендвагена на мгновение мигнули.

Лу Цзинчи открыл дверь, достал с пассажирского сиденья посылку Ци Яна, задумчиво разглядел её, а затем вытащил из машины бумажный пакет и переложил покупку туда.

Тем временем Ци Ян, запыхавшись, прибежал обратно. Он перевернул всё вверх дном, отыскивая игровую приставку, которую когда-то оставил у него Цинь Цзяи, и, мысленно проклиная этого несносного парня, помчался обратно вниз.

Тяжело дыша, он передал приставку Лу Цзинчи:

— Вот она.

Лу Цзинчи, даже не глядя на неё, взял приставку и протянул ему пакет:

— Твоя посылка. Цинь Цзяи помог тебе её забрать.

У Ци Яна в последнее время было много заказов, поэтому он не сразу сообразил, что это может быть. С сомнением приняв пакет, он заглянул внутрь.

Стоило ему бросить туда взгляд, как он, охваченный внезапным чувством вины, словно воришка, поспешно сунул всё обратно. Уши его покраснели, и он выпалил скороговоркой:

— Спасибо, извини за беспокойство.

Чертов Цинь Цзяи, хорошо хоть догадался положить всё в пакет.

Лу Цзинчи произнес:

— Возвращайся домой.

Ци Ян почувствовал огромное облегчение и, не раздумывая, развернулся.

После того как он ушел, Лу Цзинчи не стал здесь задерживаться. Он сел в машину и направился к себе. Лу Цзинчи жил в жилом комплексе Юйцзинвань в Цзянчэне, добираться туда было неблизко.

Спустя двадцать минут пути раздался особый звуковой сигнал телефона. Лу Цзинчи взял его и взглянул на экран — всплыло уведомление:

«Ваш избранный автор — Малыш Ягненок хочет спать — начал трансляцию! Скорее заходите посмотреть~»

***

[Малыш, почему ты начал рисовать в такой тишине? Что-то случилось?]

[Ягненочек, ты пропал на два часа, неужели тебя там какой-то натурал прижал к стенке??????]

[Так значит, тот голос раньше — это правда был Брат-сосед???????]

[Я сейчас умру от любопытства, что там произошло? Если не расскажете, я не смогу спокойно спать!]

[У Брата-соседа теперь еще больше тегов: богатый наследник, отличник, мужчина-божество и бархатный баритон. Это же просто с ума свести нашего Ягненочка! Где наш стратег? Где наш советник? Как вообще с таким заводить отношения???]

[Советник сам влюбился по уши, он теперь бесполезен]

[Ну так кто-нибудь записал стрим? Дайте послушать!!!]

[Реально говорю, этот голос в любой ситуации приковывает к себе внимание на тридцать секунд]

[Так они с соседом воссоединились или нет?]

[Выглядит не как воссоединение, а как окончательный разрыв]

После ужина с Лу Цзинчи Ци Ян чувствовал себя почти подавленным. Посидев дома в тишине, он всё же достал планшет для рисования. Он сразу открыл новый черновик, а эскиз с Лу Цзинчи задвинул в самую глубину папки, где тот теперь пылился.

Он рисовал очень небрежно, изредка поглядывая на чат, и неторопливо отвечал:

— Мы просто поужинали, ничего больше.

[Мне кажется, в твоих словах есть скрытый смысл]

[Значит, это правда был ужин с соседом??]

[Так тот голос был правда соседа??!!]

[У кого из нормальных соседей принято звонить вечером и спрашивать, поел ли ты? Ягненок, включи уже голову, а то так и до беды недалеко]

Ци Ян ответил:

— Вообще, история с ужином долгая, если вкратце — я был должен ему за еду. Но что странно… — он сделал паузу, будто обдумывая детали, — мы договаривались, что сегодня плачу я, но в итоге он всё оплатил и сказал, чтобы я угостил в следующий раз.

[Ну вот, говорю же, у натуралов куча трюков]

[Это же очевидная попытка создать повод для новой встречи]

[Ладно, я всё поняла, наш Ягненок — милашка, посмотрите, до чего он довел соседа]

[Сосед готов прямо на лбу вытатуировать: Я хочу тебя добиться]

[Сосед уже вовсю тебя соблазняет, а ты всё еще ничего не понимаешь]

Ци Ян возразил:

— Да бросьте. Я не рискну с ним связываться, мы всё-таки из разных миров. Единственное, на что я надеюсь в этой жизни — что он однажды согласится стать моей моделью для рисования.

[Без пруфов не считается!!!!]

[Ягненочек, попробуй быть хоть немного решительнее!]

[Брат-сосед, не подглядывай, выходи на связь!]

[Я сейчас лопну от нетерпения, дайте Брату-соседу дельный совет, иначе наш малыш останется одиноким до следующей жизни]

[Есть только один способ добиться Ягненка — соблазнить его! Он ведь так любит горячих парней с хорошим телом]

[Не говорите, не говорите! Ягненок за нашими спинами создал в соцсетях восемьсот фейковых аккаунтов и каждый день пасется в комментариях у самых горячих моделей]

Глядя на обвинения в чате, Ци Ян в сердцах сделал несколько штрихов и сказал:

— Признаю, я признаю, что у моего соседа отличное тело, но это исключительно для вдохновения и зарисовки. В реальности столкновение с таким человеком — это всё равно что оказаться под катком. Нравится ли он мне? Конечно, похоть — в человеческой природе, но на этом всё. Мой сосед — небожитель, обычным людям до него не дотянуться.

Он долго возился с черновиком, но тот всё не выходил. В конце концов, раздраженный, он бросил это дело, небрежно открыл файл с фотографией соседа, который закинул в самый низ папки, сделал пару набросков и продолжил:

— Мы люди из разных миров. Как может быть какая-то история между дорогим аксессуаром и дешевой бутылкой воды? Никакой истории нет и не будет, даже в следующей жизни.

[Малыш, у тебя очень адекватная самооценка. Ты не обычный человек, ты — милая маленькая булочка~]

[Ягненочек начал рисовать соседа, о чем это говорит?]

[Это говорит о том, что он начал рисовать соседа]

[Это значит, что сосед у него на сердце!!!!]

[Сосед сейчас наверняка доволен как слон]

[Сосед там радуется тайком]

…

Выходные Ци Ян провел дома. В пятницу вечером он провел два стрима подряд, на следующий день сильно устал и взял выходной, так что закончил рисунок с соседом только к вечеру воскресенья.

Завершив последний штрих, он аккуратно убрал рисунок в самый низ папки, поставив точку в последней связи между ним и Лу Цзинчи.

Несмотря на то, что в чате вовсю писали «ждем продолжения», «сосед сегодня ночью переедет обратно в общежитие» или «если не будет продолжения, я съем свои тапки», Ци Ян всё равно считал, что на этом история окончена.

Независимо от того, искренен был Лу Цзинчи в своем желании дружить или нет, Ци Ян не собирался больше вступать с ним в близкий контакт.

http://bllate.org/book/34212/4213799