Готовый перевод How Did You Become My Roommate_The Galloping Horse / Кто учил тебя быть таким соседом?: Глава 11

Только что со всех сторон сверлившие Лу Цзинчи взгляды теперь снова разом уставились на него. Ци Ян сидел как на иголках, глядя на стоявшую перед ним овсянку, словно и впрямь увидел призрака.

Сидевший рядом Цинь Цзяи и вовсе выглядел так, будто повстречал нечисть:

— Вы двое за моей спиной что вчера натворили?!

Ци Ян протянул руку, чтобы зажать ему рот:

— Потише ты!

Цинь Цзяи оттолкнул его руку, не желая сдаваться:

— С чего это он прислал тебе завтрак? Ты вчера водил его в ресторан? Меня-то ты никогда не водил.

Ци Ян был сражен наповал. Вот же балбес.

Сразу после полуденных занятий Цинь Цзяи пристал к нему с требованием поесть лапши — в той самой лапшичной, куда они вчера ходили вместе с Лу Цзинчи. Ци Ян от его воплей заработал головную боль и скрепя сердце согласился.

В итоге стоило ему вместе с Цинь Цзяи выйти за ворота школы, как тут же позвонил Лу Цзинчи.

Мужской голос в трубке звучал спокойно и уверенно:

— Занятия закончились? Я заеду за тобой.

Ци Ян не сразу сообразил, к чему клонит Лу Цзинчи, и выпалил с дуру:

— Не нужно, мы с Цинь Цзяи уже вышли из школы, поедим где-нибудь вдвое.

На том конце на мгновение замолчали, бросили короткое «угу» и повесили трубку.

Ци Ян озадаченно нахмурился, и лишь когда они с Цинь Цзяи подошли ко входу в лапшичную, его вдруг, словно громом поразило: разве вчера Лу Цзинчи не говорил, что сегодня они будут обедать вместе?!

Именно здесь и говорил — ровно на том самом месте, где они сейчас стояли с Цинь Цзяи.

Ци Ян: «……»

Цинь Цзяи повернулся к нему:

— Чего застыл? Идем.

У Ци Яна на душе скребли кошки.

Но ведь они не договаривались с Лу Цзинчи о конкретном времени, так что это вроде бы не считается тем, что он его прокатил?

Правда же не считается?

Обед не лез Ци Яну в горло. Пар нет, так что после еды он вместе с Цинь Цзяи вернулся в общежитие, рассчитывая объясниться с Лу Цзинчи при встрече во второй половине дня, но Лу Цзинчи так и не объявился.

Он написал ему еще раз в WeChat, но Лу Цзинчи ответил лишь спустя долгое время: мол, есть срочные дела, освободиться пока не получится.

Ци Ян задумчиво смотрел на диалоговое окно.

Неужели Лу Цзинчи и правда разозлился?

Он ворочался с боку на боку на кровати добрых полчаса, но так и не набрался смелости отправить еще хоть одно сообщение этому молодому господину Лу, который, судя по всему, обиделся на то, что его кинули. От нечего делать он бездумно потыкал в экран смартфона и случайно нажал на аватар Лу Цзинчи.

Аватар Лу Цзинчи под стать его характеру был выдержан в строгом стиле минимализма: издалека казалось, что это просто сплошная чернота, но если присмотреться, эта темнота оказывалась пляжем. Применив скудные познания в географии, Ци Ян с трудом догадался, что это черный песчаный пляж в Исландии, от которого веяло чистой, ледяной дымкой.

Ник был предельно лаконичным:

Просто короткая черта, до боли напоминающая молчаливый и неразговорчивый стиль поведения Лу Цзинчи.

Ци Ян машинально зашел в ленту друзей Лу Цзинчи и обнаружил, что просмотр записей ограничен последними тремя днями — там было абсолютно пусто. Поглазев на это дело еще немного, он вернулся к окну чата и уже собирался выйти, как вдруг рука дрогнула и он снова ткнул в аватар Лу Цзинчи.

Системное уведомление: Вы похлопали Лу Цзинчи.

Испуганный Ци Ян бешено закликал «отменить отправку», а затем сломя голову закрыл чат, делая вид, что его здесь никогда и не было.

И чего он ведет себя как какой-то маньяк-сталкер? До чего же постыдное зрелище.

К счастью, Лу Цзинчи не стал отвечать, а может, был занят и попросту не заметил. Ци Ян с облегчением выдохнул, переключился на сайт D-station, заглянул на главную страницу Latest и обнаружил, что тот тоже уже несколько дней ничего не выкладывал.

Ци Ян тяжело вздохнул.

Ну почему этим красавцам не поучиться у Лу Цзинчи? Какой же Лу Цзинчи работяга! Если бы у него тоже был свой аккаунт, он бы наверняка постил по восемьдесят видео в день и стал бы безусловным образцом для подражания во всей индустрии.

Latest, разумеется, не мог услышать мольбы Ци Яна, да и упомянутый им образец для подражания не появлялся еще несколько дней. Чувствуя собственную вину, Ци Ян больше не писал ему.

Очень скоро наступила пятница. Пообедав в школе с Цинь Цзяи, Ци Ян под вечер собрал вещи и отправился домой. Неспешно устроившись за столом, он не торопясь включил стриминговое оборудование и так же не спешно сыграл десятиминутную мини-игру.

[Чего это Мянь сегодня такой тихий? На сердце кошки скребут?]

[Мянь-бао, ты на прошлой неделе так и не дорисовал соседа, почему бросил?! Неужели сосед выкупил авторские права?!!!]

[Где Мянь стримит, можно попросить соседа сказать хоть слово? Для меня это сейчас невероятно важно.]

[Наш малыш — масляная булочка, лапочка, а сосед бяка, не дает рисовать, вредный сосед.]

Расправившись с последним зомби, Ци Ян бросил взгляд на летящие комментарии и улыбнулся:

— Ничего подобного, просто за последние дни устал от рисования, сегодня стрим для души, поиграем немного, а рисовать будем в следующий раз.

[Редкое дело, чтобы Мянь стримил и не рисовал мужиков.]

[Значит, в следующий раз будут рисовать соседа? В следующий раз будет сосед?]

Ци Ян:

— Наверное? Хотя у меня тут недавно появилась новая идея, хочу попробовать.

[Безобразие! Почему это без соседа!!]

[Раньше на одного мужика уходило минимум два стрима, какую же смертную казнь сосяд совершил, что его лишили эфира?!!]

[Не рисуешь — тогда давай целоваться со мной!!! Целоваться!! Целоваться со мной!!!]

[Мянь, попел бы чего-нибудь. У нашего малыша такой голос, который идеально подходит для кучи песен, пр-пр-пр-пр...]

[Мянь-бао, с таким стримом тебя легко могут обокрасть, советую ставить водяной знак со своим WeChat.]

[Так всё-таки, почему больше не рисуешь соседа? А-а-а-а, я же так хотела послушать сплетни!]

[Больше не рисуешь? А нельзя как-нибудь невзначай позвать соседа постримить вместе? Боюсь даже представить, в какую жизнерадостную и лучезарную девочку я превращусь, если Мянь и сосед появятся в эфире вдвоем.]

[Звучит безумно, но я бы тоже на это посмотрел.]

[Дорожка, о которой мы даже не помышляли... Значит, нам удастся дождаться совместного стрима Мяня и соседа?]

Подперев щеку рукой, Ци Ян протянул:

— Хм-м... Понимаете, этот сосед человек по жизни занятой, в школе бывает редко, да и я сам его не особо знаю. Так что совместный стрим тут никак не получится. К тому же, за все время мы виделись с ним по пальцам пересчитать, за весь университет ели вместе всего три раза, и отношения у нас не то чтобы очень близкие.

[Погодите-ка, а сосед вообще завязывал с дурным? Как кто-то может не любить нашего очаровательного малыша Мяня!]

[Мянь-мянь-мянь-мянь, моя булочка, я люблю тебя!]

[Хм, судя по тому, как он пропадает, парень — та еще шишка. Ставлю на то, что он круглый отличник плюс мажор.]

[Плюсую.]

Ци Ян не стал скупиться на похвалу в адрес Лу Цзинчи:

— Он действительно очень крут, у него чертовски сложная и серьезная специальность.

http://bllate.org/book/34212/4213795