Готовый перевод How Did You Become My Roommate_The Galloping Horse / Кто учил тебя быть таким соседом?: Глава 2

— Ем, ем, ем. Я иду в обеденный зал, закажи мне курицу по-тушеному в горшочке, я к тебе подойду.

Цинь Цзяи отправил жест в виде знака ОК.

Этот парень Цинь Цзяи познакомился с Ци Яном в год сдачи творческих экзаменов, когда они оба учились в выпускном классе старшей школы. Позже они невероятно удачно поступили в один и тот же университет на ту же самую специальность и даже попали в одну комнату общежития. Между ними определенно была какая-то связь, к тому же они отлично ладили — с выпускного класса школы и до третьего курса университета они были практически неразлучны.

Из-за этого на первом курсе среди сокурсников даже ходили слухи об их романтической связи, обросшие самыми невероятными сплетнями. Позже Цинь Цзяи завел девушку, и слухи развеялись сами собой.

Впрочем, находились и те, кому от нечего делать языки чесались позлословить на их счет, и Ци Ян чувствовал себя довольно беспомощно. Во-первых, Цинь Цзяи был стопроцентным натуралом и не смог бы полюбить мужчину даже через восемь жизней, а во-вторых, этот его закадычный друг внешне вообще не входил во вкус Ци Яна, так что между ними ничего и не могло быть.

То, что они с Цинь Цзяи так хорошо общаются, целиком и полностью объяснялось интересной душой самого Цинь Цзяи — у них была самая что ни на есть чистейшая, двухсотпроцентная братская дружба, и ничего больше.

Цзянчэн был южным городом, и в начале октября здесь стояла духота, как в парилке. Ци Ян был в шортах и футболке, а его кожа белела, словно гладкий нефрит — даже за все лето на нем не осталось ни единого следа от загара.

Когда он добрался до столовой, Цинь Цзяи уже взял еду и ждал его. Ци Ян сел за стол и огляделся:

— А чего в столовой так мало народу?

Цинь Цзяи сделал глоток ледяной колы:

— Пар нет, все, кто мог, уже разбежались. Моя утренняя пара по выборочному предмету и наполовину не прошла, как аудитория опустела. Преподаватель в лицо не знает ни одного студента, да ему и возиться неохота.

Ци Ян скептически цокнул языком, взял палочки и принялся со всей серьезностью выковыривать из курицы зеленый лук.

Цинь Цзяи только улыбался, глядя, как тот ест: у этого парня каждый раз во время еды находилась целая куча дурацких и нелепых заскоков, и бог весть откуда только брались эти привычки.

Он предложил:

— Давай вечером пойдем выпьем, заодно всей комнатой устроим посиделки.

Ци Ян даже головы не поднял:

— Ты сколько дней назад совершеннолетним стал, а уже пить собрался?

Цинь Цзяи принялся загибать пальцы:

— Тысячу дней. Если точнее — тысячу девяносто пять.

Ци Ян закончил возиться с луком, надкусил кусочек курицы и хмыкнул:

— А вот и нет, я совершеннолетен еще меньше тысячи дней назад.

Цинь Цзяи протянул ему свою колу прямо к губам, пытаясь подкупить:

— Точно не пойдешь?

У Ци Яна была брезгливость, и он отпрянул подальше:

— Ты же из нее уже несколько раз приложился.

Цинь Цзяи возмутился:

— Ну ты и вредный, правда не пойдешь?

Ци Ян покачал головой.

Цинь Цзяи выдал козырь:

— Лу Цзинчи тоже идет.

Рука Ци Яна, державшая курицу, замерла, и он поднял голову.

Цинь Цзяи ухмыльнулся так ехидно, что аж смотреть тошно:

— Спрячь-ка слюнки. Тебе вечно говоришь, что ради красивого парня родную мать продашь, а ты всё отрицаешь: то не так, это не этак. Я тебя звать зову — ты ни в какую, а как услышал, что будет Лу Цзинчи, так сразу согласен. Ладно-ладно, не указ отец сыну, когда тот вырастет.

Ци Яну до смерти хотелось врезать этому гаду:

— Шути со мной сколько влезет, но Лу Цзинчи — чистокровный натурал. Если до него дошутиться, он тебя одного за троих уложит.

Цинь Цзяи пересчитал в уме гениальным образом:

— Тогда шестерых тебя.

Ци Ян: «……»

Он снова откусил кусочек курицы, наконец-то подобрав сравнение, которое не сразу пришло ему в голову: Цинь Цзяи сейчас улыбался точь-в-точь как евнух-управляющий во внутренних покоях императорского дворца.

В конце концов Ци Ян всё же согласился пойти с ними вечером выпить. И вовсе не из-за чего-то там, а исключительно ради укрепления отношений в общежитии и сплочения дружбы — абсолютно не потому, что у него хватило наглости поддаться порочным желаниям.

Лу Цзинчи с первого взгляда казался натуралом, и у Ци Яна на него радар гея вообще не подавал признаков жизни. К тому же он не слишком-то осмеливался задирать Лу Цзинчи: этот парень при росте метр девяносто обладал стальными мускулами, и Ци Ян опасался получить такой удар, после которого отправится прямиком на встречу с Буддой.

Но если уж говорить откровенно, фигура у Лу Цзинчи была просто потрясающей, до безумия потрясающей.

Жаль только, Ци Ян своими глазами не видел его великолепных бицепсов и трицепсов — в первые два года учебы в университете Лу Цзинчи редко ночевал в общежитии, а когда изредка возвращался, то неизменно кутался с ног до головы, застегивая рубашку едва ли не под самый подбородок. Ци Ян мог лишь исподтишка, лишь краешком глаза украдкой бросать беглые взгляды на плавные и рельефные линии его мышц под рубашкой.

Цинь Цзяи как-то шушукался с ним за закрытыми дверями, рассуждая о том, что с такими невероятными данными и рельефом Лу Цзинчи проводит в тренажерном зале не меньше трех-четырех часов в день.

И правда, талантливые люди во всем талантливы — преподаватели физического факультета, завидев это их дисциплинированное гениальное сокровище, были готовы расплакаться от умиления.

Сбор в общежитии был назначен на восемь часов вечера. В четыре часа дня Ци Ян поменял планы и в самый последний момент вызвался побыть фотомоделью для одной старшекурсницы со съемочной группы, с которой они были в хороших отношениях. Местом для съемок выбрали парк за пределами университета.

Поскольку всё решалось в последний момент, собираться пришлось в спешке, да и Ци Ян особо не готовился. Оказавшись в парке, он только тогда понял, что старшекурсница настроена предельно серьезно: за ней повсюду ходило с десяток сотрудников — визажисты, стилисты, осветители, — и стоило Ци Яну появиться, как его тут же обступили со всех сторон.

Старшекурсница сложила руки в умоляющем жесте:

— Дорогой, спаси душу, спаси человека — это ж добрая сотня благих дел! Ты просто лучший! — с этими словами она показала ему большой палец.

И после этого его снова взяли в плотное кольцо.

В процессе нанесения макияжа Ци Ян наконец-то вошел в курс дела. Как выяснилось, первоначальным моделью должен был стать парень одной из участниц их съемочной группы. Еще пару дней назад всё было оговорено наилучшим лучшим образом, но сегодня они по какой-то причине поругались, да так сильно, что оба вышли из себя. В сердцах они тут же расстались, после чего этот тип просто бросил работу и ушел, подставив целую толпу людей.

Старшекурсница скрежетала зубами от злости, за спиной у виновника переругиваясь и обзывая его идиотом, а затем склонилась к Ци Яну, ущипнула его за щеку и с улыбкой произнесла:

— Хорошо, что есть ты, мой дорогой красавчик. Позже я угощу тебя ужином и познакомлю с классным парнем.

Ци Ян между делом поинтересовался:

— Насколько он классный?

Старшекурсница наклонилась к самому его уху и выдала новость, громыхнувшую гром среди ясного неба:

— Двадцать сантиметров.

Ци Ян: «……»

Он был всего лишь безобидным интернет-извращенцем, а в реальной жизни его амплуа вообще-то значилось как чистый и непорочный студент, с чего бы всем вокруг вести себя с ним так раскованно и бесцеремонно?

Дневная съемка прошла очень гладко, однако из-за позднего спонтанного отъезда, как бы высоко ни была производительность труда, к завершению съемок уже подбиралось к восьми часам. На середине процесса Цинь Цзяи оборвал ему телефон, позвонив раз восемьсот и требуя возвращения самым безапелляционным тоном.

Ци Ян попытался заткнуть его аргументами:

— В прошлый раз, когда мы ходили ужинать, ты опоздал больше чем на час, я разве не ждал тебя?

Цинь Цзяи снова расплылся в евнушеской улыбке:

— Нет, погоди, разве это одно и то же? Ты заставлял меня ждать, и я послушно сидел как миленький, а ты посмеешь заставить ждать Лу Цзинчи?

http://bllate.org/book/34212/4213786