Готовый перевод Escaped Star God's Forced Love / Сбежать от Звёздного бога: Охота на невест: Глава 7

Конечно, брошенных детей тоже хватало. По неполным подсчётам, Чи Цзин настрогал не менее тридцати с лишним наследников.

Четверо из них были законнорожденными, а остальные — рожденными вне брака, включая Чи Фейюля.

Узнав правду, Чи Фейюль лишь подумал, что этот никчемный папаша поистине отвратителен до мозга костей, гнил настолько, что от него даже трухи не осталось.

Получив сегодня две тысячи звездных монет, Чи Фейюль купил на торговой платформе семьи, враждовавшей с кланом Чи, немало предметов домашнего обихода и повседневной одежды. Обычно подобные заказы в пределах родной планеты доставляли в тот же день, а с других планет — от трех до десяти дней.

Поскольку Чи Фейюль выбирал товары исключительно в границах своей планеты, всё привезли в тот же день.

Он тщательно обустроил эту крошечную комнатку площадью чуть больше тридцати квадратных метров: постелил ковер, повесил занавески, а в ванной разместил уютные декоративные картины.

После таких преображений обстановка в комнате действительно стала гораздо уютнее.

Довольно оглядев посвежевшее жилище, он с чувством полного удовлетворения принялся за подготовку вечерних продуктов.

В четыре часа дня вернулся Чжоу Ло. Едва перешагнув порог, Чи Фейюль заметил, что у того какое-то странное выражение лица — он даже не обратил ни малейшего внимания на уютный новый интерьер.

Чи Фейюль спроил:

— Сяо Ло? Что с тобой? Разве результаты медосмотра не слишком радостные?

— Н-нет... не то чтобы, — Чжоу Ло торопливо замахал руками. — Не я... а... ты.

Это оказалось вполне ожидаемым для Чи Фейюля. Он протянул «о» и поинтересовался:

— И в чём же именно заключается загвоздка?

Чжоу Ло выставил остатки той самой синей питательной смеси и результаты анализов со словами:

— Лучше сам посмотри!

Чи Фейюль взял медицинское заключение, но едва успел прочитать три строчки, как брови его сошлись на переносице.

Чжоу Ло больше не мог сдерживаться и гневно выпалил:

— Подавай заявление в полицию! Люди из клана Чи так обошлись с тобой, довели до такого состояния, оставили без крыши над головой — нельзя им это просто так спускать!

На лице Чи Фейюля тоже промелькнуло легкое удивление, ведь в отчете было черным по белому написано: препарат, стимулирующий выработку женских гормонов...

Чи Фейюль уточнил:

— То есть, если принимать это средство регулярно, у меня раньше времени начнется период дифференциации?

Чжоу Ло кивнул:

— Обычно половое созревание наступает в течение трех-пяти лет после пубертата, примерно к двадцати одному году. Но тебе всего восемнадцать, и столь раннее развитие совершенно противоречит законам природы.

Чи Фейюль протянул «о» и снова спросил:

— Выходит, последствием преждевременной дифференциации станет то, что я не смогу, как предполагалось, стать Самкой двойного ранга S?

Чжоу Ло возмутился:

— Да разве только в этом дело! Если продолжишь это пить, у тебя разовьется тяжелейший гормональный сбой, полезут мужские признаки, и в итоге ты превратишься в какую-то бородатую Самку, да к тому же сократишь себе жизнь!

Услышав последнюю фразу, Чи Фейюль окончательно потерял самообладание. Не стать Самкой — пустяки, он изначально вовсе не собирался примерять на себя эту роль, да и борода не беда, в крайнем случае можно бриться почаще.

Но вот сократить себе жизнь — ни в коем случае! Абсолютно исключено!

Чи Фейюль, в прошлой жизни умерший от внезапной остановки сердца, очень дорожил своей шкурой и вовсе не собирался отправляться на тот свет раньше времени!

Поэтому он тоже рассвирепел:

— Какая же мерзость! Но зачем они это сделали? Разве они не рассчитывали, что я внесу свой вклад в политическую карьеру клана Чи?

Чжоу Ло задумался и произнес:

— Т-так... ты помнишь, кто именно прислал тебе эти синие питательные смеси?

Чи Фейюль кивнул:

— Помню, мой четвертый старший брат Чи Цинцянь... А-а-а?!

Верно, Чи Цинцянь был еще одной Самкой из клана Чи и на днях как раз успешно прошел дифференциацию до ранга S.

Показатели его собственной конституции всегда оставались на уровне одиночного ранга S, что на ступень ниже двойного ранга S у Чи Фейюля. Если бы Чи Фейюль действительно превратился в главную опору клана Чи, Чи Цинцяня немиделенно задвинули бы на второй план.

Чи Фейюль прозрел: тот самый четвертый брат Чи Цинцянь, который в прошлом во всем потакал первоначальному владельцу тела и изо дня в дня разыгрывал сцены трогательной братской любви, на самом деле оказался главным злодеем, подстроившим раннюю низкоранговую дифференциацию.

Чи Фейюль с беспокойством спросил:

— Если я с сегодняшнего дня перестану пить эту жижу, моя жизнь все равно оборвется раньше срока?

Выражение лица Чжоу Ло оставалось мрачным, и он пояснил:

— Мама говорила: чтобы окончательно исправить эту проблему, тебе необходимо вернуть организму параметры двойного ранга S. Лучше всего отыскать подходящего партнера-самца с двойным рангом S, тогда под его воздействием запустится повторная дифференциация, и только так твои проблемы со здоровьем удастся решить раз и навсегда.

Примечания автора:

Короче говоря, придется искать себе мужика~~~

Прода подоспела, требую цветочков, плачу-у-у-у~~~

Глава 7

Чи Фейюль погрузился в глубокие раздумья, мысленно задаваясь вопросом: неужели он, славный молодой человек из двадцать первого века, и в самом деле докатился до того, что вынужден искать себе мужа?

Причем еще и оказаться в роли пассивного партнера?

Заметив его ступор, Чжоу Ло решил, что тот сильно переживает, и тут же принялся утешать:

— Братец, ты только не расстраивайся, слышишь? Я тебе помогу! Ты отличный парень, совсем не такой, как про тебя болтают на каждом углу. Ты так прекрасно готовишь и еще позволяешь мне объедаться у тебя даром — я просто не могу сидеть сложа руки, когда тебя так подло травят. Мама тоже сказала: если понадобится помощь, она найдет для тебя светил в Столичной больнице.

Чи Фейюль поджал губы и осведомился:

— И что мне теперь делать?

Чжоу Ло ответил:

— Во-первых, ни в коем случае больше не прикасайся к этой питательной смеси. Во-вторых, сходи в аптеку или в интернет-магазин добавок и купи укрепляющие питательные коктейли — самые обычные, которые используют для восстановления после операций. И наконец, загрузи свои личные данные в Звездную сеть... Ой, погоди, с твоим нынешним диагнозом искать пару через Звездную сеть бесполезно. О небеса, до чего же всё сложно! Где мне вообще искать для тебя самца с двойным рангом S?

Чи Фейюль успокоил его:

— Не суетись, не суетись, гора с плеч — дорога впереди. Я считаю, пусть всё идет своим чередом! Раз я больше не пью эту дрянь, на продолжительности жизни это ведь не должно отразиться?

Чжоу Ло кивнул:

— Кардинально не отразится, но самочувствие может ухудшиться, так что подпитать организм всё же придется.

Чи Фейюль согласился:

— Ну и отлично. Лекарствами не поможешь — так едой доберем. Буду налегать на вкусную и полезную пищу, со временем удастся восстановиться.

Чжоу Ло удивленно протянул:

— Ого, а мысль-то здравая! Но неужели... еда действительно лучше лекарств?

Чи Фейюль легко усмехнулся:

— Поверь мне, так завещали еще древние предки. Кстати, где ты обычно закупаешь продукты? Я хочу взять немного женьшеня, пантов марала, дягиля и прочих целебных кореньев, чтобы приготовить лекарственный суп для восполнения жизненных сил и крови.

То зелье искусственно состарило организм Чи Фейюля. Поскольку развитие шло урывками, он вступил в пору зрелости раньше срока, не успев накопить достаточного запаса питательных веществ.

Оставалось лишь прекратить прием препарата и постепенно восполнить нехватку с помощью правильного питания — только так можно было решить проблему на корню.

Его дед был знатоком традиционной китайской медицины и всегда твердил, что грубому подавлению недугов следует предпочитать бережное взращивание, и любую болезнь необходимо излечивать с помощью мягкой, неспешной заботы.

Разумеется, за исключением тяжелых патологий вроде опухолей или отравлений.

Чжоу Ло мягко кивнул:

— Ладно, раз ты у меня такой умный и способный, я верю, что ты справишься. Но если почувствуешь хоть малейшее недомогание, сразу говори мне — я отвезу тебя в Центральную столичную больницу к маме.

Чи Фейюль улыбнулся:

— Договорились, непременно.

Встретить Чжоу Ло после перемещения в этот мир можно было считать поистине огромной, невероятной удачей.

Чжоу Ло действительно оказался хорошим человеком — в самом чистом смысле этого слова. Судя по многолетнему опыту работы Чи Фейюля в различных коллективах, Чжоу Ло принадлежал к тем редким людям, которые способны открыто и честно относиться абсолютно ко всем.

К моменту, когда они закончили обсуждение, уже совсем стемнело. Чи Фейюль произнес:

— Ладно, раз уж беда случилась, не стоит больше терзать себя из-за этого. Жизнь продолжается своим чередом, тем более здоровье за один день не вернешь. Как насчет того, чтобы сперва хорошенько поужинать?

Чжоу Ло тоже проголодался и смущенно почесал в затылке:

— С удовольствием. Честно говоря, сегодня днем я перекусил у матери, кое-как влил в себя пару бутылок питательной смеси. Но стоит привыкнуть к твоей домашней еде, как пить эту синтетику становится физически невозможно. Поистине, скатиться от роскоши к нищете легко, а вот обратно — сущий ад!

Открыв холодильник, Чи Фейюль достал заготовленные продукты:

— Тогда тебе сегодня несказанно повезет, я просто обожаю готовить. Смысл человеческой жизни — наслаждаться вкусной едой и прекрасными видами. Раньше, когда я не был занят на работе, я всегда любил путешествовать и баловать себя изысканными блюдами.

Чжоу Ло удивился:

— Не был занят на работе? Разве в вашей семье от кого-то требовалось работать?

Мысленно выругавшись, Чи Фейюль едва не выдал себя. Он неловко усмехнулся:

— Ах... разве тебе не кажется, что жизнь в таком клане, как клан Чи, каждый день похожа на тяжелую смену на галерах?

Чжоу Ло горячо поддержал его:

— Верно подмечено. В конце концов, у них на первом месте всегда стоят лишь выгода и расчет, так что быть ребенком в клане Чи — сомнительное везение.

Чжоу Ло говорил вовсе не из зависти. В Звездной сети можно было найти массу разоблачательных статей о Чи Цзине: тот отличался исключительным эгоизмом, заводил детей исключительно ради собственной выгоды, а бесполезных наследников воспринимал лишь как обузу, обеспечивая им лишь самый спартанский минимум выживания.

Стоило такому ребенку вырасти до восемнадцати лет и заикнуться хоть о каких-то претензиях, как от него тут же отрекались, а в некоторых случаях выбрасывали на улицу даже раньше совершеннолетия.

Поэтому Чжоу Ло вовсе не считал рождение в подобной богатой семье благословением — скорее, это было проклятием для детей.

Чи Фейюль полностью с ним согласился и, выкладывая продукты на разделочный стол, заметил:

— Ты абсолютно прав, вот только многие никак не могут уразуметь эту истину и всё равно лезут в богатые семьи напролом. Видят лишь ослепительную обертку, не замечая, что внутри всё давно сгнило.

Однако взгляд Чжоу Ло уже приковал ингредиент, который извлек Чи Фейюль. Он удивленно спросил:

— Это ры́ба? Зачем ты очистил её от костей и хребта?

Чи Фейюль загадочно улыбнулся:

— Угадай, что я буду делать?

Чжоу Ло немного подумал и неуверенно предположил:

— Неужели... рыбный фарш?

Под недоверчивым взглядом Чжоу Ло Чи Фейюль вооружился скалкой и с грохотом принялся колотить по рыбному филе.

Чжоу Ло: ???????

Чжоу Ло испуганно задрожал:

— Погоди-ка... братец, ты что... киборг-убийца в юбке?..

Хохоча во весь голос, Чи Фейюль ответил:

— Хочешь попробовать? По-моему, эта работенка как раз по твоей части.

Загоревшись энтузиазмом, Чжоу Ло шагнул вперед:

— Давай сюда, давай! Мои руки всяко сильнее твоих будут.

http://bllate.org/book/34210/4213556