Готовый перевод Escaped Star God's Forced Love / Сбежать от Звёздного бога: Охота на невест: Глава 3

Итак, вопрос: если хочется приготовить традиционную еду, без приправ, кастрюль и плит никак не обойтись.

Он обошёл весь супермаркет и наконец отыскал в самом углу секцию традиционной кулинарии.

Здесь продавались традиционные кухонные принадлежности и специи, но они стоили просто ууужасно дорого!

Бутылка соевого соуса или уксуса обходилась в несколько десятков звездных монет, пакетик приправ — тоже в несколько десятков, а вот соль оказалась весьма дешевой: всего одна звездная монета за полкило.

Дороже всего обошлась посуда: одна обычная кастрюля стола триста звездных монет!

Чи Фейюй приуныл. Неужели, подумалось ему, ему и вправду придётся всю жизнь перебиваться питательными растворами?

В этот момент к нему подошёл работник торгового зала супермаркета:

— Сэр, я заметил, что вы уже довольно долго в нерешительности. Вас что-то не устраивает в этих товарах?

Чи Фейюй едва не плакал. Он ответил:

— Да нет… просто… они чуточку дороговаты.

Продавец вежливо улыбнулся, кивнул, показывая, что понимает, и посоветовал:

— Пожалуй, вы можете поискать на Звездной сети и выкупить чей-нибудь подержанный набор традиционной кухонной утвари. Многим энтузиастам нравится покупать традиционные кухонные принадлежности, но их обычно хватает ровно на три минуты. Купят — и забрасывают, а потом многое отдают по дешевке.

У Чи Фейюя снова вспыхнула надежда. Поблагодарив продавца, он анонимно опубликовал объявление на форуме Звездной сети.

Кто-то на удивление быстро связался с ним:

— Привет, друг! Ищешь традиционную кухонную утварь? У меня есть полный комплект, всего за 199 звездных монет отдам всё разом прямо в руки.

Чи Фейюй поспешно ответил:

— А можно посмотреть, что именно входит в комплект?

Вскоре ему прислали картинку: сковорода, лопатка, пароварка, индукционная плита, микроволновка, небольшая бытовая газовая плита, а также несколько нераспечатанных упаковок приправ.

Собеседник поинтересовался:

— Ну как, устраивает?

Чи Фейюй отправил в ответ значок окей:

— Отлично, подходит! Где вы находитесь? Возможна ли сегодня встреча с глазу с глазу?

Тот ответил:

— Я тут заглянул на ваш IP, похоже, мы живем в одном жилом комплексе. В какой квартире?

Чи Фейюй попытался восстановить в памяти воспоминания прежнего владельца тела:

— 1618.

Собеседник сначала прислал смайлик с выражением крайнего удивления, а затем написал:

— Отлично, бражик! Я живу в 1619, мы же соседи! Ты сейчас дома? Я прямо сейчас тебе всё занесу!

Чи Фейюй тоже немного растерялся. Он поспешил покатить тележку к выходу, на ходу расплачиваясь за покупки и отвечая через нейросеть:

— Я сейчас в супермаркет, уже возвращаюсь. Свяжусь с вами, как приду.

Спустя полчаса Чи Фейюй с тяжелыми пакетами продуктов подошел к своей двери и увидел во дворе тощего высокого парня. Тот сразу же оживленно поприветствовал его:

— Привет! Подскажи, ты тот самый друг из 1618-й?

Чи Фейюй откликнулся:

— Да, это я. Вы собирались отдать кухонную утварб?

Парень капризнуто пнул носком ботинка большой ящик у ног:

— Ага, всё здесь. Э-э… нужно помочь занести внутрь?

— Будьте добры, выручите. — С этими словами Чи Фейюй отворил дверь и позволил гостю внести вещи.

Парень оказался на редкость разговорчивым. Едва переступив порог, он тут же выпалил:

— Бражик, а квартирка-то у тебя маловата… Даже поменьше моей будет.

Чи Фейюй прочистил горло, думая про себя: «Чувак, больно раны не береди!»

Впрочем, развивать эту тему собеседник не стал и лишь бросил:

— Сам глянь, всё здесь. Но предупреждаю по-дружески: традиционная готовка — дело далеко не простое. Видишь шрам под глазом? Раскаленным маслом брызнуло! Вечно при готовке обжигаюсь: то сгорит всё к чертям, то не проварится. Разве что рис неплохо получается, очень советую эту рисоварку — рассыпчатый и мягкий выходит. Жаль только, я вечно занят на работе, а на варку риса уходит минут сорок, не меньше. Пока он парится, я успеваю захрапеть. Дважды рис прокис, после чего мне и возиться расхотелось.

Чи Фейюй слегка удивился. Разве для людей три приема пищи на день — не самое главное в жизни?

Хотя, если подумать, всё верно: люди Звездного Союза и те древние люди уже не могут считаться одним биологическим видом. Должно быть, в них примешались чужеродные гены или на них повлияло звездное магнитное поле — иначе откуда бы взялись эти странные половые деления на мастеров зверей, самок и самцов?

Чи Фейюй ответил:

— Я раньше частенько готовил, так что рука набита.

В глазах собеседника мелькнуло искреннее восхищение:

— Да ты просто профи! Я видел на Звездной сети немало блогеров, которые выкладывают свои традиционные кулинарные шедевры. Ты тоже можешь попробовать, глядишь, станешь популярным фуд-блогером. Кстати, можно я буду иногда приходить к тебе на обеды? Не бесплатно, разумеется, буду платить за еду! Хоть с лихвой, без проблем.

Чи Фейюй едва справлялся с напором гостя, но, будучи здесь новичком, завести знакомство не помешало бы, поэтому он кивнул:

— Да… пожалуй…

Тот безумно обрадовался и тут же представился:

— Меня зовут Чжоу Ло, а тебя как?

Чи Фейюй назвал свое имя:

— Я Чи Фейюй… Ой… э-э…

Едва ответив, он тут же пожалел об этом. Репутация у Чи Фейюя нынче была та еще, да и казалось, что все жители Звездного Союза прекрасно знают его в лицо. И с чего только было оглашать на всю галактику принадлежность к двойному рангу S?

Услышав его имя, Чжоу Ло действительно на секунду замер, но тут же махнул рукой с беззаботным смехом:

— Ай, так это ты! То-то я смотрю, ты в маске. Но не переживай, я никому не проболтаюсь о твоем инкогнито. Если что-то понадобится, смело обращайся ко мне. Я живу здесь уже три месяца, соседи вокруг вполне нормальные. Давай-ка скинем друг другу контакты на Звездной сети, потом просто черкнешь в личку.

Чи Фейюй с неловкой улыбкой кивнул:

— Спасибо. Слушай… может, останешься сегодня поужинать? Я накупил много продуктов, сможешь оценить мою стряпню.

У Чжоу Ло загорелись глаза:

— Правда можно? Ой, огромное спасибо! Ой, только не бойся, я тоже Самка Чудовища, правда, всего лишь C-ранга, ха-ха-ха! На целых два ранга ниже тебя, полегчало на душе?

Чи Фейюй начал проникаться симпатией к Чжоу Ло. Кто бы мог подумать, что в первый же день после перемещения удастся обзавестись другом!

Он живо выложил продукты из пакетов, ловко принялся мыть и шинковать овощи, ставить вариться рис, рубить и бланшировать куриное мясо. Прямо на глазах гостя он устроил мастер-класс по приготовлению грандиозного обеда, способного прокормить целую армию, отчего у Чжоу Ло отвисла челюсть.

В это же время в одном из военных базирований на Звезде Столичного Округа Ли Шо сидел за своим рабочим столом. Позади него красовался торжественный и строгий герб Альянса, под стать суровому и красивому лицу самого Ли Шо.

Сидя в выпрямленной по струнке позе, он холодно осведомился у приятеля:

— Если больше дел нет, можешь идти. У меня военные обязанности.

Ци Лань же продолжал сидеть привязанный к месту, не двигаясь с места, а в его глазах читались жгучее любопытство и жажда расследования:

— Ты какой-то странный! Ужасно странный! Раньше после каждого боя ты торчал в лазарете минимум полмесяца, а в этот раз выписался всего через три дня, да и те пролежал под наблюдением в обычной палате. Выкладывай, что с тобой произошло?

Ли Шо отложил бумаги, холодно взглянул на Ци Ланя и произнес:

— Если у тебя уйма свободного времени, отправляйся зачищать червоточины Инсектов в Восточном звездном секторе. Каждый год от нападений Инсектов погибают десятки тысяч гражданских, а ты тут сплетни собираешь. Генерал Ци, тебе не стыдно перед налогоплательщиками, за чей счет содержится армия?

Ци Ланьски поднял руки в примиряющем жесте, понимая, что из этого парня дельного ответа не вытянешь, и махнул рукой:

— Ладно-ладно, больше не лезу! Но если тебе и впрямь встретилась Самка Чудовища, способная исцелить твой организм, доложи наверх любыми путями. Запомни: твое тело принадлежит не тебе одному, а всему Звездному Союзу.

Ли Шо больше не стал его слушать и снова уткнулся в свежие военные сводки, подписывая и завершая их печатью.

Потерпев неудачу, Ци Лань пожал плечами и покинул кабинет Ли Шо.

Лишь когда дверь за гостем закрылась, Ли Шо погрузился в глубокие раздумья, мысленно задаваясь вопросом: а на самом ли деле существовала та Самка Чудовища, с которой он столкнулся в тот день?

Явление пассивной течки должно происходить исключительно при совместимости выше девяноста процентов. По какой же причине та Самка Чудовища спровоцировала у него столь бурную реакцию?

Но ведь тот парень — всего лишь Самка Чудовища B-ранга, по идее, от него вообще не должно быть никакой пользы.

Тем не менее, стоило ему прикусить его шею, как наступило странное успокоение.

Брови Ли Шо слегка нахмурились. Он не был уверен до конца, связано ли его стремительное выздоровление с тем приступом пассивной течки или с предварительно введенным антирезонансным препаратом.

Но раз уж партнер сбежал прямо со свадьбы, значит, тот ни капли к нему не привязан, и незачем насильно принуждать человека.

Отогнав лишние мысли, он вернулся к работе.

Шло время, пролетели несколько часов, и когда он опомнился, что до сих пор ничего не ел, на часах было уже за девять вечера.

Его часовой пояс почти совпадал с часовым поясом Древней Земли, и к девяти часам вечера большинство людей уже ужинали, ну или по крайней мере выпивали тюбик с питательной смесью.

Однако у Ли Шо имелась одна особенность: из-за проблем с пищеварительной системой даже после питательной смеси в желудке возникало жуткое жжение, поэтому ему требовалась исключительно традиционная еда.

К счастью, в военной столовой имелись как зоны с питательными растворами, так и уголок традиционной кухни.

Для эпохи Великого Звездного Союза флотская столовая считалась заведением высочайшего уровня: там подавали ароматные мягкие ломтики хлеба с томатным соусом или сливочным маслом и сыром.

Были там и простые горячие блюда, приготовленные на многофункциональных кулинарных автоматах — вкус вполне сносный.

Получив порцию, Ли Шо включил свой переносной мини-компьютер и зашел в кулинарный раздел Звездной сети.

У грозного, властного и безупречно красивого бога войны не было других увлечений, кроме как разглядывать блюда, которые готовили традиционные фуд-блогеры.

Казалось, от созерцания этой еды пища в его собственной тарелке становилась чуточку вкуснее.

Правда, раздел рецептов редко радовал сюрпризами: кулинария — штука тонкая, дается далеко не каждому. Наш глубокоуважаемый бог войны, например, неизменно превращал кухню в поле боя с классовыми врагами.

И когда он уже разочарованно хотел захлопнуть приложение, на главной странице мелькнуло новое обновление: @Звездная_рыбка, трансляция сегодняшнего ужина, приглашаю гурманов оценить картинка картинка картинка картинка…

http://bllate.org/book/34210/4213552