Готовый перевод My Omega's Head Floats Bullet Comments / Над головой моего омеги летают комментарии: Глава 15

Вторая вещь — это сложить руки ладонями вместе и отвесить поклоны на четыре стороны света, приговаривая себе под нос: Умоляю, давайте больше не встречаться, правда, давайте больше никогда не встречаться.

В первую встречу он сходил с ума, во вторую — горел от жара, в третью — нёс полную дичь...

Шу Цзюнь не смел и не мог вообразить, что будет, если они встретятся снова. На этой планете у него оставались младший брат и хороший друг, он всё ещё хотел продолжать жить.

Шу Цзюнь поклонился во все четыре стороны, как вдруг вспомнил, что завтра ему еще переезжать, и отправился спать.

На следующее утро он погрузил вещи в машину, уладил с арендодателем все формальности по выезду, вернул ключи, забрал залог, а затем отправился в новый дом.

Новое жилье находилось в административном районе, довольно далеко — почти в часе езды. Наконец добравшись до места назначения, он припарковал машину у входа в жилой комплекс NJ71.

Поскольку это была территория под юрисдикцией военного округа, контроль за въездом и выездом осуществлялся крайне строго: посторонний транспорт и такси внутрь не допускались.

Охрана у ворот остановила его, расспросила и сверила данные о месте работы, после чего, проведя сканирование и регистрацию, связалась с его арендодателем для подтверждения, и только тогда разрешила проехать.

Поскольку это место находилось слишком далеко от его прежнего жилья, а въезд и выезд были неудобными, Шу Цзюнь видел фотографии внутренней обстановки дома только у своего преподавателя и никогда не бывал здесь лично.

Ландшафтный дизайн и зелёные насаждения на территории жилого комплекса были великолепны, вот только чем ближе он подбирался к арендованному дому, тем плотнее становилось оборудование патрульного наблюдения.

Похоже, его арендодатель и окружающие соседи были важными чинами из военного округа.

Пройдя около десяти минут пешком, Шу Цзюнь припарковал машину перед двухэтажным зданием.

Профессор Цзян был прав: дом действительно оказался просторным, да и обстановка вокруг была очень хорошей.

Уточнив номер дома, он нажал на кнопку звонка.

После пары звонков входная дверь перед ним отворилась.

Шу Цзюнь подхватил чемодан и шагнул во двор. Этот дом оказался намного просторнее, чем он себе представлял, даже казался слегка пустынным, а в воздухе висел прохладный морозный привкус, свойственный ранней зиме.

Подойдя к парадному входу, он заметил, что дверь приоткрыта — хозяин уже открыл ее для него. Медленно толкнув створку, он вошел внутрь.

У самого входа за его спиной внезапно возникла высокая и прямая фигура.

Шу Цзюнь начал здороваться и одновременно посмотрел на арендодателя: Вы...! Стоило слететь с губ всего одному слогу, как Шу Цзюнь оцепенел.

В носу повеяло ароматом сосновой смолы, он вздрогнул, пришел в себя и бросился к выходу.

Но Ли Цзинъюань уже занял выгодную позицию, с громким стуком захлопнул дверь и холодно посмотрел на него: Незаконное проникновение в жилище?

Шу Цзюнь резко затормозил в трех шагах от него, потеряв всякое выражение лица — его перекосило от боли и муки: Господин Ли, это ваш дом?

А то чей же? — Ли Цзинъюань окинул его оценивающим взглядом.

Ваш номер в Интеллектуальном мозгу оканчивается на 8188? И вы сдаете дом? — Шу Цзюнь не оставлял надежды убедиться.

Ли Цзинъюань ответил: Да.

Шу Цзюнь скривил личико: Я студент профессора Цзяна, тот самый арендатор. Похоже, перед тем как молиться богам, надо было воскурить благовония, а пустые обещания богам до добра не доводят — настигнет кара.

Ли Цзинъюань равнодушно бросил на него взгляд: Платите за аренду.

Арендную плату Шу Цзюнь приготовил заранее, но теперь засомневался: Прошу прощения, я не буду...

Даже если не будешь жить, всё равно плати. Комната уже готова, раз ты отказываешься жить здесь по личным причинам, ни единого юаня из платы за аренду скинуть нельзя. — Тон Ли Цзинъюаня был крайне твердым, судя по всему, вчерашняя злость еще не прошла.

Шу Цзюнь стоял на месте, сжав ручку чемодана, и в упор смотрел на него.

Ли Цзинъюань с таким же ледяным выражением в глазах разглядывал омегу, решившего с ним пободаться.

Чем больше Шу Цзюнь думал об этих деспотичных и неразумных словах, тем сильнее злился: раз он уже платит за аренду, с какой стати ему здесь не жить?

Тогда он помрачнел, с грохотом швырнул заготовленную плату за аренду на стол и принял отстраненный вид человека, готового оттолкнуть любого на километр: Вот плата за аренду.

Ли Цзинъюань с таким же холодным лицом указал на лестницу за своей спиной: На втором этаже можете пользоваться любыми комнатами с левой стороны, а на первом — кухней, тренажерным залом и бассейном, как заблагорассудится.

Шу Цзюнь несколько деревянно произнес: Хорошо, я запомнил. Изо всех сил подавляя смущение и граничащее с безумием бешенство, он потащил чемодан на второй этаж.

Едва он преодолел половину пути, Ли Цзинъюань снова подал голос: Добавь обратно в Вэйсюнь, я скину тебе договор аренды, подпишешь.

Шу Цзюнь без всякого энтузиазма добавил его в Вэйсюнь обратно.

Ли Цзинъюань, проскроллив экран телефона, хмыкнул: Сменил ник?

Шу Цзюнь покосился на него: Прошлый был твинком.

Ли Цзинъюань снова хмыкнул: Ник на основном аккаунте звучит куда хуже, чем на твинке.

Не сыпь соль на рану — в памяти вновь вспыхнули удушающие воспоминания о вчерашнем вечере, начав с новой силой атаковать его, и Шу Цзюнь от жгучего стыда был готов провалиться сквозь землю.

Делая вид, будто изучает договор аренды, чтобы скрыть смущение, он не заметил, как взгляд Ли Цзинъюаня изменился и устремился ему на макушку.

На макушке у Шу Цзюня появилось облачко в форме речевого пузыря, внутри которого маленький человечек с короткими ручками и ножками задом наперед протискивался в щель между стенами, пыхтя изо всех сил.

Щель оказалась слишком узкой, его пухленький животик застрял, а две пухлые ножки, похожие на корни лотоса, отчаянно и усердно дёргались.

Потратив уйму сил, человечек наконец с мягким хлопком протиснулся в щель, а застрявшее на животе мягкое мясо еще пару раз забавно калыхнулось.

Человечек выкарабкался, отряхнул ладошки и оглянулся на расширенную им же щель. Он мягкими пухленькими ручками попытался успокаивающе похлопать стену, но лишь перепачкал нос в пыли, недовольно выпятил нижнюю губу, сдул пыль и, перебирая короткими ноżками, быстро убежал...

Господин Ли, вы меня вообще слушаете? — Шу Цзюнь повысил голос на тон.

Ли Цзинъюань опомнился, перевел взгляд ниже и уставился на него: Прости, что ты только что сказал?

Шу Цзюнь в недоумении оглянулся через плечо — позади ничего не было: Договор подписан, я уже отправил его вам.

Мм. — Ли Цзинъюань нашел документ, чтобы проверить его, но всё равно время от времени бросал косые взгляды на его макушку.

Шу Цзюнь отчетливо чувствовал, что Ли Цзинъюань пялится ему в макушку.

На что он смотрит? Неужели его волосы от ветра встали торчком?

На его макушке снова возник диалоговый пузырик-облачко: человечек поднял короткие ручки и принялся гладить торчащий на макушке хохолок, приминая его то слева, то справа.

Теперь, когда они стояли ближе, Ли Цзинъюань отчетливо разглядел, что одежда человечка очень похожа на ту, что была надета на Шу Цзюня. И не только одежда — лицом они тоже походили друг на друга: хотя щечки у малыша были пухлыми, в чертах лица всё равно угадывались знакомые черты Шу Цзюня.

http://bllate.org/book/34209/4213474