Готовый перевод The Black Fortress of the Sunken Pool [Apocalypse] Required Course / Чёрный замок у озера: Обязательный урок выживания: Глава 11

Мать вашу! Ты с кем сейчас разговариваешь?! Только пришёл, а уже такой дерзкий. Чего, в Футане за тебя кто-то заступается?

Лю Сянвэй уже замахнулся, чтобы толкнуть Фан Цихэна, но тот снова грациозно увернулся в сторону и холодно бросил:

— Не трогай меня!

— Ха! Ты что, девчонка, даже прикоснуться нельзя? И что ты мне сделаешь?! Рискнёшь дать сдачи? Деревенщина из Зоны заражения, для меня прихлопнуть тебя — всё равно что раздавить муравья, мать твою!

Не успел Лю Сянвэй договорить, как Фан Цихэн перехватил его протянутую руку обеими руками и мгновенно провёл классический бросок через бедро.

Бух!

Лю Сянвэй полетел на пол, однако он тоже занимался боевыми искусствами и быстро поднялся на ноги.

Его лицо почернело, словно грозовая туча. Он уже собирался вспыхнуть, как вдруг дверь отворилась и сотрудник назвал имя Фан Цихэна.

Фан Цихэн отпустил руки, на его лице не дрогнул ни один мускул. Работник бросил взгляд на обстановку у входа, не стал вмешиваться и увлёк Фан Цихэна в кабинет.

Увидев, что соперник скрылся за дверью, Лю Сянвэй до боли стиснул зубы, вытащил телефон, дошёл до окна в самом конце коридора и набрал номер.

Алло, пробей-ка мне одного новичка, сегодня на собеседование пришёл, зовут Фан Цихэн. Узнай, есть ли у него кто в Футане, связаны ли они с кем-то наверху. Черт, этот тип приперся из Зоны заражения и с первого же дня задирает нос, вряд ли за его спиной никого нет... Нету? Проверь получшего! Ладно, спасибо, с меня как-нибудь обед.

Лю Сянвэй сбросил вызов и злобно прошипел:

— Если я тебя не прикончу, не носить мне фамилию Лю.

Работник сказал Фан Цихэну:

— Собеседование проводит начальник Юань, главный генеральный инспектор нашего Полицейского управления Футань. Можешь просто звать его начальник.

— Хорошо.

Войдя в кабинет, Фан Цихэн увидел сидящего за письменным столом смуглого лысого мужчину. У того было волевое лицо, между бровей залегли глубокие складки, а во взгляде сквозь маску скрытого раздражения проступало нетерпение.

— Вошёл — так подойди быстрее.

Начальник Юань погладил свою лысину и поторопил Фан Цихэна.

Фан Цихэн подошёл к столу и остановился. Начальник Юань взял его анкету, бегло просмотрел, затем приподнял брови и поднял глаза.

— Ты из Зоны заражения?

В его тоне не было ни капли презрения — просто констатация факта.

— Да.

— Телосложение хорошее.

— В Зоне заражения те, у кого слабое здоровье, уже мертвы. Выжившие крепки.

Услышав это, начальник Юань на мгновение задумался, отложил бумаги, сцепил пальцы в замок на столе и снова посмотрел на Фан Цихэна.

— Убивал людей?

— Нет.

Фан Цихэн ответил твёрдо и решительно, почти без малейшего колебания. Но какова была правда на самом деле — не знал никто, кроме него самого.

Начальник Юань окинул парня оценивающим взглядом. Тот держался непринужденно, ничуть не тушевался, и на его лице совершенно не было скованности, свойственной прежним кандидатам.

— Знаю, в Зоне заражения нет никаких законов. Раз у тебя бодрый дух и крепкое тело, значит, за душой что-то да имеется.

— Просто повезло.

— Ха-ха, в Зоне заражения наверняка хватает ситуаций, когда человек действует против своей воли.

Начальник Юань произнес это так, будто оправдывал Фан Цихэна, после чего задал еще несколько вопросов для проверки биографии и лишь затем неспешно завел разговор о ситуации в Черном Замке Футаня и самом управлении.

— Раз уж ты прибыл в Футань, то должен хоть немного представлять здешние порядки.

Фан Цихэн кивнул.

Начальник Юань продолжил:

— Обстановка в Черном Замке Футаня сейчас довольно специфическая. Хотя здесь и создано Альянс, три главных внутренних рынка по-прежнему обладают высокой степенью автономии и самоуправления. Поэтому мы, сотрудники полиции, не можем действовать так же вольготно, как в Десяти главных планируемых зонах, где за спиной стоит официальная власть и любое слово становится законом.

Если решишь вступить в наши ряды, это значит, что отныне твоя жизнь будет висеть на волоске. Доживёшь ли ты до завтрашнего дня — большой вопрос, так что хорошенько подумай, сможешь ли приспособиться к такой обстановке.

Начальник Юань подписал документ о готовности умерет перед отправкой в Футань, поэтому он хотел, чтобы люди, работающие под его началом, тоже не были трусами, цепляющимися за жизнь.

Лицо Фан Цихэна стало серьезным.

— Я понимаю.

Начальник Юань заметил, что во взгляде парня нет ни страха, ни тени сомнения, и остался весьма доволен, но все же предостерег его:

— Обстановка и условия в Футане чрезвычайно сложны. Мне плевать, какими методами ты привык действовать в Зоне заражения, но здесь все должны беспрекословно подчиняться приказам организации. Если кто-то вздумает баламутить воду или искать неприятности — собирай манатки и катись отсюда немедленно!

Эти слова ничуть не испугали Фан Цихэна, и он сразу же ответил:

— Понятно.

Убедившись, что парень обладает достаточным пониманием дела, начальник Юань больше ничего не стал добавлять и сообщил, что собеседование пройдено успешно.

Теперь нужно было лишь оформить документы, а после завершения всех процедур за ним кто-нибудь пришлет человека.

Фан Цихэн снова кивнул, но перед тем как уйти, сделал два шага вперед и положил на стол свёрток из обрывков ткани.

— Я здесь новичок, и сестрица Хэ наказала мне: ступив на землю Футаня, всегда помни о благодарности.

Услышав имя Хэ Сяо, начальник Юань прищурился и промолчал. Будучи назначенным сюда руководить управлением полиции, он определенно поддерживал контакты с силами, окружающими Футань.

Он привычным движением взял сверток со стола и развернул его. Внутри лежала Энергетический камень размером с большой палец. Начальник Юань широко раскрыл глаза и слегка вздрогнул — будь он менее выдержанным и солидным человеком, от неожиданности наверняка подскочил бы на месте.

Энергетический камень!

Он торопливо завернул камень обратно и пару раз легко кашлянул:

— Ну и мастера же водятся у вас в Зоне заражения, раз способны добыть такую вещь. — С этими словами он встал, подошел к Фан Цихэну и хлопнул того по плечу. — В такие годы — и такая решимость, неплохо.

На лице Фан Цихэна появилась смущенная улыбка, выглядевшая предельно искренне.

— Столько лет мыкался по Зоне заражения, просто повезло раздобыть такую вещицу.

Начальник Юань не стал сомневаться в его словах. В конце концов, Энергетический камень — вещь далеко не рядовая, большинство людей за всю жизнь не видят ничего подобного, за исключением разве что энергетических сфер барьера, не говоря уже о том, чтобы владеть ими.

— Ладно, ступай оформлять документы. Командиром первого отряда служит Ци Лянь. Вы оба молодые люди, так что быстро найдете общий язык, я попрошу его приглядывать за тобой.

http://bllate.org/book/34195/4211665