Готовый перевод Photo Escape Game: Snow in Town / Фото-ловушка: Выживание в объективе: Глава 7

Но она всё же не стала допытываться, а лишь ответила слабым голосом: Завтра... давай поедим завтра... я сейчас так хочу спать.

Длелкие горы напоминали туманные тени, наброшенные тонкими и густыми мазками туши, смутно очерчивая бескрайние просторы.

Чэнь Суйли подавил безумное биение сердца, сдержал невыразимый страх и через силу сохранил невозмутимый вид: Инь Вэйчжоу, мы же договорились, что оно твоё, иди и забери.

Шедший впереди человек зловеще повернул голову. На него всё так же смотрело лицо Инь Вэйчжоу, но прежнего чувства безопасности больше не было — напротив, хотелось лишь бежать без оглядки.

— Иди и возьми его для меня.

Чэнь Суйли избегал его взгляда и принялся лгать: Предметы привязаны к владельцу, стоит мне его взять, и оно станет моим.

— Тогда дарю его тебе.

Чэнь Суйли: ???

— Инь Вэйчжоу, прекрати, тот, кто не знает, ещё решит, что я тебе нравлюсь, — Чэнь Суйли нёс всякую чушь, внутренне содрогаясь от ужаса.

Ведь артефакт — это то, что может спасти жизнь. Если бы Инь Вэйчжоу и впрямь мог так легко от него отказаться, он бы только посмеялся.

Положение Чэнь Суйли сейчас было хуже некуда: отступать некуда, оставалось только идти вперёд.

Ранее Инь Вэйчжоу говорил, что предмет может появиться в определённый момент. Если не на банкете в честь дня рождения, то Чэнь Суйли чувствовал, что это должно случиться именно в такой ситуации.

Разве вещь, способная спасти жизнь, достанется так просто, как он воображал? Чэнь Суйли всё больше убеждался в этой возможности.

Так называемый кризис — это сосуществование опасности и шанса. Если благодаря этому он сможет заполучить артефакт, то, пожалуй, даже сохранит себе жизнь, а обо всём остальном он беспокоиться уже не мог.

В отличие от остальных, у него не было никаких средств защиты, от начала и до конца у него имелась лишь эта единственная жизнь. Выйдет или нет — он ставил на кон всё.

— Тогда отойди подальше, я боюсь опасности, — Чэнь Суйли сурово посмотрел на Инь Вэйчжоу, словно и впрямь страшно за него переживая, после чего медленно двинулся вперёд.

И всё же он следил за движениями человека у него за спиной.

Свою спину он не был готов доверить никому.

Зловонный запах земли вперемешку с ароматом гниющей плоти ворвался в ноздри, заставив Чэнь Суйли содрогнуться от отвращения.

Под этим деревом действительно всё было иначе, чем при дневном свете.

Давящее ощущение, навалившееся со спины, заставило Чэнь Суйли вздрогнуть всем телом, каждая пора на коже кричала о том, что надо бежать.

Неизвестно когда Инь Вэйчжоу оказался у него за спиной.

Чэнь Суйли казалось, что он чувствует его дыхание.

Но он не смел оглянуться, потому что знал: монстр, возможно, уже явил свое истинное лицо.

— Достань его...

Голос донёсся из-за спины Чэнь Суйли, источая некое страстное предвкушение.

Вместе с чавкающими звуками слюнотечения от этого у него мурашки шли по коже.

Куча белых костей под деревом мушмулы оставалась всего в полупальце от Чэнь Суйли, но в этот момент он вдруг резко остановился, в мгновение ока перемахнул через край площадки с деревом мушмулы и спрыгнул вниз во двор с бетонным полом, а в ушах завыл ветер.

Он со всех ног бросился к флигелю, а деревянная лестница позади него была разбита в щепки длинными конечностями, в которые превратился Мао Гоуцзы, и с грохотом рухнула на землю.

Монстр был разъярён.

В этот самый момент дверь флигеля широко распахнулась, и оттуда протянулась рука с отчётливыми суставами, а белая шёлковая лента на его ладони извивалась с невероятной ловкостью.

Чэнь Суйли обхватило за талию, и в тот же миг непреодолимая сила втащила его во флигель.

Мертвенно-бледные и длинные серые ногти Мао Гоуцзы чиркнули по его щеке, оставив две глубокие кровавые царапины, с которых капала кровь.

Едва он вошёл, дверь тут же заперли изнутри, а настоящий Инь Вэйчжоу оттащил Чэнь Суйли на несколько шагов назад, нахмурившись и уставившись на вход.

Лишь когда всё стихло, Инь Вэйчжоу неторопливо включил фонарик.

Тусклый белый свет залил весь флигель, и Инь Вэйчжоу наугад вытащил из резного шкафа из красного дерева какую-то одежду, чтобы вытереть кровь с лица Чэнь Суйли.

Знакомое ощущение вернулось, но Чэнь Суйли всё же на всякий случай переспросил: Ты... ведь настоящий?

Сказав это, он тут же посмотрел на пол.

При слабом свете фонарика всё же можно было разглядеть две тени, и Чэнь Суйли с облегчением выдохнул.

— Какой ещё настоящий или ненастоящий? — движение рук Инь Вэйчжоу замерло, а Чэнь Суйли машинально перехватил одежду и принялся сам кое-как вытирать рану.

— Только что Мао Гоуцзы принял твой облик и выманил меня наружу.

Услышав это, Инь Вэйчжоу задумался. Неудивительно, что ему всегда казалось, будто в этом инстансе что-то не так — вот в чём дело.

— Я же звал тебя, неужели ты не слышал? — снова спросил он.

Чэнь Суйли покачал головой: Когда? С чего бы мне знать?

Погодите-ка, кажется, он припоминал.

— Так это ты меня за руку тогда дергал? — Чэнь Суйли посмотрел на него со сложным выражением лица.

Инь Вэйчжоу кивнул: Я тогда не спал, услышал, как ты бормочешь что-то невнятное, а потом увидел, что ты встал и обуваешься, будто собираешься уходить. Твоё состояние тогда было очень странным, взгляд — пустым и безжизненным, и я попытался тебя остановить.

— А потом мне прилетело, и ты уже открыл дверь.

Инь Вэйчжоу отогнул уголок ворота: в районе ключицы чернел мертвенно-сизый отпечаток ладони, который особенно резко выделялся на его белой коже.

— Скажи, от этого будут какие-то проблемы? — рука Чэнь Суйли зависла в воздухе, но в конце концов он её опустил.

— Ничего страшного. Раз тогда не умер, значит, и не умрёшь, максимум — попал на карандаш.

Оглядев Инь Вэйчжоу с ног до головы, Чэнь Суйли вдруг спросил: Та белая лента только что — это был артефакт? Куда она делась?

Инь Вэйчжоу: Нет, это мой навык.

— Навык?

— Если человек с наибольшим вкладом в инстанс — новичок, он получает уникальный собственный навык. Использование навыков ограничено: в каждом инстансе можно применять не больше трёх раз.

Чэнь Суйли: Тогда твоя белая лента...

Инь Вэйчжоу в этот момент вдруг улыбнулся ему: Не хочешь объединить со мной усилия? Согласишься — расскажу.

Чэнь Суйли колебался: У меня это всего второй инстанс, к тому же у меня нет навыков.

— По сравнению с настоящим я больше ценю будущее.

По правде говоря, Чэнь Суйли был слегка соблазнён, однако ему всё же следовало подумать, поэтому он ответил: Давай сначала выберемся отсюда.

— Спрошу тебя кое о чём, — произнёс Чэнь Суйли.

http://bllate.org/book/34188/4210447