Готовый перевод Did I Make You Enjoy It? The Tenth Child of the Xiang Family / Система погружения: Тебе понравилось?: Глава 4

Каким бы ни был исход.

Любые человеческие эмоции, способные зародиться в глубине души, можно назвать занятным делом.

Райан относился к этому легко.

В конце концов, будучи гостем из другого измерения, который переселился сюда меньше пяти месяцев назад и всё ещё с трудом привыкал к новой жизни, он никак не ожидал, что снятый наспех фильм так успешно выйдет в прокат... Это было совершенно неожиданно!

Но всё случилось так же внезапно, как и смерть Сяо У.

Всё произошло слишком быстро!

В тот самый день, когда он окончательно переместился сюда, съемочная группа как раз снимала сцену, где мастер вызывает Сяо У по имени.

Бедный попаданцец только-только прибыл в чужой мир — растерянный, ничего не понимающий, с ошеломленным выражением лица. Он лицом к лицу столкнулся с несколькими холодными объективами камер, на его прекрасном лице невольно проступила растерянность, длинные ресницы тревожно дрожали, а губы были крепко сжаты от маленькой обиды.

— Ах, я рассекречен?

— Должно быть, я самый быстрорассекреченный попаданка за всю историю!

— Но ведь я вовсе не хотел сюда попадать!

— Я и сам толком ничего не понимаю.

Он стоял ни жив ни мертв, в паре со страхом отсчитывая секунды в уме.

После томительных десяти секунд режиссер захлопал в ладоши и одобрительно воскликнул:

— Отличное выражение лица, парень!

Последующие съемки давались чуть лучше предыдущей.

Лучше хотя бы потому, что Райан наконец-то начал понимать, что он вообще делает.

Но это ничуть не помогало адаптироваться к новому миру.

Даже если он изначально был вполне неплохим актером;

Даже если в его голове смутно теплились воспоминания, оставленные прежним владельцем тела.

Однако все эти новые технологии, применяемые в киноиндустрии иного мира, по-прежнему приводили его в растерянность и повергали в шок.

Какое-то извлечение эмоций, какой-то ИИ-вспомогательный прибор...

Первое звучало немного пугающе.

Нечто столь незримое и неуловимое, как эмоции, теперь тоже можно извлекать? До каких же пор тайком дошел прогресс науки и техники?!

Второе же было вполне понятно по своему буквальному смыслу.

Раз уж ИИ-вспомогательный прибор является вспомогательным устройством и стоит в одном ряду с первым, возможно, он служит именно для того, чтобы помогать в деле извлечения эмоций!

Если вдуматься, это вполне логично.

Даже если технологии позволяют извлекать эмоции актера, то кто сможет гарантировать, что во время игры актера его эмоции всегда будут соответствовать требованиям роли?

Люди всегда говорят одно, а думают совсем другое.

Если главный герой нежно говорит главной героине: я люблю тебя, а в результате извлекаются эмоции вроде как же ты меня бесишь, сдохни, сдохни, то как зрителям погружаться в атмосферу и наслаждаться этой по идее сладкой и прекрасной любовью?

Наверное, ИИ-вспомогательный прибор применяется как раз для таких случаев!

Да, всё верно, именно так.

Но вот как именно им пользоваться?

Рядом с кнопками ведь есть надписи?

Погодите-ка, что это еще за концентрация эмоций?

Ужасно!

В другом мире даже эмоции начали измерять в цифрах?

Значит ли это, что влюбляться и жениться стало проще?

Допустим, максимальная оценка — 10 баллов, а после проверки чувство симпатии тянет всего на 5 баллов — незачет, такую любовь продолжать нельзя;

С женитьбой то же самое: если после проверки степень любви оказалась со знаком минус, то какая тут может быть свадьба? Ступайте на улицу и для начала просто поддеритесь!

Хватит уже витать в облаках.

Хватит уже витать в облаках.

Сперва нужно разобраться с аппаратом...

Или, может, просто не обращать внимания на все эти непонятные слова и нажать на старт?

Судя по богатому опыту из прежнего мира...

Все электроприборы начинают работать, стоит лишь нажать на пуск, верно?

Только вот что будет, если вдруг ошибиться: если эмоции извлечь не удастся, не высосет ли ему заодно весь мозг?

Он вдруг живо представил себе чувства тех самых жемчужинок на дне стакана с молочным чаем.

Райан, мысленно отпуская мрачные шуточки, чувствовал, как у него потели ладони.

В конце концов, это была незнакомая ему доселе высокая технология.

Это всё равно что пожилой человек, всю жизнь пользовавшийся стационарным телефоном, вдруг получил бы в руки большой сенсорный экран: пусть даже последний удобнее, современнее и функциональнее первого, но пальцы дрожат и никак не решаются нажать — а вдруг экран треснет? А вдруг батарея возьмет и грохнет?

Что же делать? Что делать? Что делать?

Тут Райана осенила блестящая догадка:

Ведь ИИ-вспомогательный прибор — это же помощник!

А что, если обойтись без его помощи?

В тот момент, когда он только переместился, всё прошло успешно и сошло ему с рук.

Иными словами, если актерская игра безупречна, а нужные эмоции на месте, то ведь должно сработать точно так же?!

У роли Сяо У было от силы минут десять экранного времени.

Значит, продержаться эти десять минут в полном слиянии с персонажем ему вполне по силам?

Нет, не по силам!

Это нужно сделать непременно.

Ради того, чтобы преодолеть первое испытание, с которым он столкнулся после перемещения...

Райан закрыл глаза и заставил себя всем сердцем погрузиться в образ, изнутри и снаружи превращаясь в Сяо У.

В итоге при скудном хронометраже, простейшем характере персонажа и всего лишь одной-единственной обыденной фразе в сценарии — наивный юноша, одержимый боевыми искусствами, перед самой смертью, наконец воочию узрев несравненную технику владения мечом, о которой он так страстно мечтал, сумел забыть о страхе, превзойти жизнь и смерть и из глубины души искренне исторгнуть исполненный желания восторженный возглас: Услышав истину поутру...

Когда бородатый режиссер на съемочной площадке, помешанный на всем восточном и упорно желавший снимать на Западе какое-то малоизвестное кино о боевых искусствах, величавший себя не иначе как знаток Востока, увидел эту сцену, его точно ошеломило ударом колокола, его тело пронзило разрядом тока — онемело всё от макушки до пят, и он весь задрожал от восторга!

Просто невероятно, чтобы какой-то западный парень с желтыми волосами и голубыми глазами так страстно любил восточную культуру!

Он со слезами на глазах, словно безумный, орал:

О боже! О боже! Именно так, именно так... Ты просто великолепен, Райан! Вот так! Ах, Восток, таинственный и прекрасный Восток.

Остальные члены съемочной площадки выглядели озадаченными.

Они совершенно не уловили никакой глубины в этом кадре.

По их мнению, эта сцена сводилась лишь к тому, что парня зарубили, а перед смертью он пробормотал какую-то восточную фразу, похожую на заклинание.

Вообще-то, чтобы подчеркнуть жестокость мастера, персонаж должен был умереть быстро и чисто, а лишняя реплика казалась совершенно избыточной.

Бородатый режиссер лишь презрительно усмехнулся в ответ, являя собой эталон превосходства в стиле вы все здесь просто обыватели.

И тогда, вопреки всеобщим возражениям, он оставил этот кадр — целиком и полностью, не вырезав ни единого кусочка.

Вспоминая об этом...

Прекрасные глаза Райана невольно изогнулись полумесяцами.

В тот самый момент, независимо от коммерческого успеха фильма...

Реакция этого бородатого режиссера подарила ему огромное, невероятное количество мужества и вселила колоссальную уверенность в том, что он сможет прекрасно жить даже в этом незнакомом и чужом мире!

А следом он вспомнил жалкий вид Старого Питера с опухшими, красными от слез глазами...

Как же неловко, но ему было безумно весело.

Глаза Райана изогнулись полумесяцами, и он, одновременно тайком радуясь и непринужденно утешая собеседника, произнес:

Пожалуйста, не печальтесь о Сяо У. Пусть он и погиб, но зато наконец-то увидел технику владения клинком, способную разрубить огромный валун пополам. Он добился своего перед смертью, так что на небеса он должен был отправиться радостным.

Какую глупость ты несешь?

Старый Питер тогда просто лишился дар речи от изумления:

Способ добиться желаемого — это позволить разрубить себя пополам? И ты называешь такую смерть отправлением на небеса с радостью?

Старик гневно закричал:

Ах, как же я в тебе ошибался! Ты и впрямь такой черствый, бессердечный негодяй!

Райан вмиг почувствовал себя и расстроенным, и рассмешенным:

Вы что, забыли, ведь это я играл Сяо У...

Старый Питер разъярился еще сильнее:

Замолчи! Ты всего лишь жалки актеришка на второстепенных ролях, что ты вообще понимаешь в Сяо У!

Примечания автора:

Последнее время выпуски глав идут не очень стабильно, потому что история только началась и читателей пока немного, так что я, пожалуй, позволю себе еще немного похулиганить.

Но вы можете не переживать, вы же меня знаете: к концу произведение может и сдать позиции, но на старте я всегда публикую главы с пылом и жаром.

Спасибо всем, кто добавляет в избранное и пишет комментарии! Снова вижу много знакомых лиц, безумно рад нашей встрече, шлю вам искренние сердечки!

Глава 4

Старый Питер стремглав побежал покупать билеты на следующий сеанс.

На этот раз он планировал от начала и до конца внимательно посмотреть весь фильм с точки зрения зрителя.

Просто непостижимо!

Чтобы шестидесятилетний старик был настолько... настолько полон страсти?!

Еще более неожиданным было то, что...

Купив билет, Старый Питер с суровым лицом подошел к нему и, делая вид, будто ничего особенного не происходит, зажал билет кончиками большого и указательного пальцев и протянул со словами:

Идем вместе?

Райану едва не захотелось рассмеяться:

Надо же, впервые кто-то сам приглашает меня в кино.

Жаль, что я не красотка? — Старый Питер приподнял бровь.

Жаль, что не красотка, — легкомысленным тоном согласился Райан.

Так идешь или нет?

Иду!

Старик и юноша направились в сторону кинозала.

В этот момент у Райана неожиданно зазвонил телефон, на экране высветилось имя Брат.

Это была серьезная проблема.

С тех пор как он по недоразумению оказался в этом теле, он еще толком не контактировал с родными своего прежнего владельца.

Райан со сложным выражением лица уставился на экран телефона.

До этого было уже около двадцати таких же пропущенных вызовов.

В конце концов он все-таки сбросил звонок.

Он решительно не представлял, как общаться с родственниками этого тела.

Хотя бы досмотрите фильм, а потом уже поговорим.

Надев эту отговорку как щит, он продолжил путь в зрительный зал.

Старый Питер, которому довелось это заметить, бросил на него многозначительный взгляд — так смотрят на чересчур бунтующего подростка:

Когда доживешь до моих лет, поймешь, насколько ценны звонки от семьи.

Но Райан сделал вид, что ничего не слышит, и лишь поторопил спутника:

Быстрее, если мы не поторопимся, фильм вот-вот начнется.

И они вошли в кинозал.

Поскольку был выбран зрительный ракурс, общая планировка кинозала оказалась традиционной, или, можно сказать, напоминающей мир до перемещения.

Тусклый свет, ряды кресел, выстроившиеся строго по порядку от высоких к низким, и длинный узкий проход посередине.

http://bllate.org/book/34186/4210101