Готовый перевод Isekai Chef Beastmaster / Божественный повар и укротитель зверей: Кулинария в ином мире: Глава 16

Первая бочка с золотом

Правду говорят, что в любом мире женщины одинаковы.

Закончив готовить сливочное ассорти из фруктов и разложив его по коробочкам, Тан Сяо взял одну из них и вместе с Лейя направился в ресторан. Хотя у студентов и персонала академии был один выходной в неделю, Блэй и остальные не могли позволить себе такую роскошь — им приходилось отрабатывать пропущенные дни во время коротких каникул. И хотя сегодня у Тан Сяо был выходной, дядя Блэй с товарищами честно и усердно трудились на кухне.

Лейя, я тут слушал лекции Милай и слышал, как она говорила, что сила счастья заключенных в контракт фантомных зверей тоже влияет на энергию их эволюции, верно?

Я пока не до конца в этом уверен, но в последнее время моя энергия действительно возросла. Лейя серьезно задумался над словами Тан Сяо. В конце концов, в Мире Мифических Зверей об этом пока еще не знали, но если это правда, то подобное пойдет только на пользу дальнейшему развитию всего Мира Мифических Зверей.

По дороге им навстречу попались два человека, которых Тан Сяо меньше всего хотел бы видеть: одна вся в ярко-розовом, другая в ярко-зеленом. О боже неужели и правда говорят, будто хочешь жить спокойно — носи что-нибудь зеленое?

Ой, смотрите-ка, не тот ли это паренек, что котиков разводит? Кому это он тут еду на вынос носит? — пропела та особа, что была вся в розовом.

Это? Я несу это дяде Блэю.

А ну, дай посмотреть. — потребовала та девица в зеленом, которой явно не хватало зелени в жизни.

Тан Сяо закатил глаза, а уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке:

— Хорошо.

Он медленно открыл коробку, демонстрируя несколько разноцветных фруктовых стаканчиков.

Блеск, мелькнувший в глазах обеих женщин, не укрылся от внимания Тан Сяо: ну что за глупышки, сейчас я с вас три шкуры сдеру.

Сколько стоит? Почем продаешь?

Пятьдесят золотых за стаканчик. — прищурился Тан Сяо.

Ты что, грабишь средь бела дня?!

Вовсе нет, я вас совсем не граблю. Вы должны понимать, что здесь, в Антила, вы — самые первые, кто попробует эту штуку, другие ее еще даже в глаза не видели.

Правда? — в глазах девчонки в зеленом загорелся огонек живого интереса.

Тан Сяо решил дожать их окончательно:

— Если не хотите брать, я пойду и угощу кого-нибудь другого.

Давай сюда два. — девица в зеленом тут же полезла за кошельком.

Когда они отошли на безопасное расстояние, Лейя спросил у все еще широко улыбающегося Тан Сяо:

— С чего ты вдруг решил, что они обязательно купят? Да еще и по такой безумной цене?

Да эти две девицы с первого взгляда похожи на избалованных дочерей из какого-нибудь влиятельного рода, к тому же привыкших, что все вокруг перед ними стелятся. Им вечно нужно быть лучше остальных во всем, а раз это какой-то невиданный деликатес, они просто обязаны первыми его отведать или заполучить, чтобы потом хвастаться перед другими аристократками и знатными дамами. Сдается мне, женские деньги зарабатывать проще всего, хо-хо!

Они продолжили свой путь к ресторану, попутно любуясь пейзажами по сторонам. Из-за вечной спешки им всегда приходилось проноситься здесь сломя голову, не успевая толком насладиться видами кампуса. А раз сегодня выдалось свободное время, можно было идти не спеша и глазеть по сторонам (вокруг сплошные деревья...).

Любуясь пейзажами, они наткнулись еще на двоих — это были единственные девушки в их классе, Финля и Ребекка.

Ой, смотри-ка, не наш ли это одноклассник по имени... Тан, Тан Сяо. Какое у тебя смешное имя, почему тебя назвали Тан Сяо?

Всем привет. — ответил единственный парень в окружении двух девушек.

Вы это куда направляетесь? — поинтересовалась Финля.

Тан Сяо чуть не поперхнулся: почему каждый раз, когда кто-то произносит его имя, ему хочется хохотать?

Я иду в ресторан к дяде Блэю и остальным.

Тан Сяо легонько пинул лодыжкой стоявшего рядом и сердито скалившегося Лейю, молча призывая его быть сдержаннее и чуточку добрее к девочкам.

Лейя отвернулся и презрительно фыркнул, проигнорировав Тан Сяо: только и умеет, что привлекать к себе всяких павлинов.

Идешь работать? С каких это пор студентам Академии мастеров фантомных зверей нужно работать ради денег? Что, твоя семья не может обеспечить тебе учебу?

Тан Сяо неловко улыбнулся, про себя продолжая яростно клеймить собеседницу: вот дурочка слепая!

Хе-хе, ну, Тан Сяо, а что это у тебя в руках? — Ребекка оказалась куда умнее и, заметив неловкость Тан Сяо, тут же перевела тему.

А, я тут приготовил немного домашних закусок, хочу отнести их дяде Блэю и остальным.

Дяде... Блэю?! — изумленно воскликнули Финля и Ребекка.

Пожалуй, каждый студент, учившийся в Антила или только собирающийся туда поступить, знал, что у шеф-повара школьного ресторана Блэя характер... эм... мягко говоря, не самый сахар, особенно по отношению к работающим там студентам. И этот парень назвал шеф-повара Блэя дядей Блэем?!

Да этот хмырь часом не вздумал перевернуть мир с ног на голову? С чего бы это вдруг?!

Закуски?! Какие закуски? Можно нам взглянуть?

Это называется сливочное ассорти из фруктов, десерт из моих родных мест. — Тан Сяо приоткрыл коробку, показывая угощение Финле и Ребекке.

Ой, какое красивое пирожное!

Ой, какое красивое пирожное!

В один голос пропели девушки. Малы есть малы — страсть к красивым сладостям у них в крови.

Тан Сяо, а ты можешь продать нам по штучке? Я дам десять золотых монет. — предложила Финля.

Ну... — Тан Сяо заколебался. Отказывать одноклассницам вроде как неудобно, ведь им предстоит учиться вместе еще несколько лет, но все, что оставалось в коробке помимо порций для дяди Блэя и его команды, он приберег для Лейи...

Мало что ли? Ну ладно, по двадцать золотых за стаканчик? — Хотя Финля и приехала учиться в Академию мастеров фантомных зверей, она оставалась наследницей знатного рода, так что деньги тратить умела, не глядя.

По двадцать золотых за штуку, два стаканчика — это сорок золотых монет. Тан Сяо нахмурился и задумался: конечно, для тех аристократов сорок монет — сущая ерунда, но для него самого сейчас эта сумма означала возможность безбедно жить еще долгое время. И все же... Лейя...

Тан Сяо обернулся на Лейю. Тот, разумеется, прекрасно понимал своего Мастера фантомных зверей и осознавал их нынешнее положение — сорок золотых были огромной суммой. Хотя ему и было жутко неприятно отдавать кому-то сладости, которые Тан Сяо приготовил специально для него, но ладно уж, в будущем еще представится масса возможностей.

Получив мысленное согласие Лейи, Тан Сяо с легким сердцем разрешил девушкам выбрать любые стаканчики. Сияя от радости, он принял из их рук увесистые сорок золотых монет — улыбка на его лице сияла ярче солнца.

Прихватив с собой оставшееся сливочное ассорти, Тан Сяо вприпрыжку побежал к ресторану.

Эй, слушай, малыш Я, кажется, я придумал, как мы теперь будем зарабатывать! — глаза Тан Сяо превратились в две сияющие щелочки.

Мм? И как же?

Мы можем готовить какие-нибудь закуски на продажу! Сегодня же потолкуем об этом с дядей Блэем... Хм, интересно, а сколько за них просить? — Всю оставшуюся дорогу Тан Сяо ломал голову над идеальной ценой. Правда, он совсем забыл учесть тот факт, что шеф-повар Блэй еще вовсе не дал согласия ему помогать...

Дядя Блэй! — с порога завопил Тан Сяо, едва переступив порог ресторана.

Шумный доселе ресторан мгновенно затих. Слышно было лишь то, как люди один за другим судорожно втягивают воздух: этот малец явно решил бросить вызов небесам! Не успели они оправиться от шока, как произошло нечто еще более невероятное. Все те, кто злорадно потирал руки в ожидании того, как шеф-повар Блэй задаст трепку невоспитанному сопляку, раскрыли рты от изумления: вечно ходивший с черной тучей на лице шеф-повар Блэй радостно выплыл из глубины кухни, с улыбкой похлопал наглого паренька по плечу и лично препроводил его в служебные помещения.

За долгим молчанием последовал взрыв бурных оваций. С тех пор в Антила на долгое время зародилась легенда: помимо самого шеф-повара Блэя, в святая святых ресторана строго-настрого запрещалось трогать еще одного человека — черноволосого смазливого паренька, умеющего озарять все вокруг улыбкой. Он был единственным, кто мог заставить шеф-повара Блэя улыбаться! Улыбаться, черт побери!

Дядя Блэй... — голос Тан Сяо заученно заискрился сладостью.

Не считая расплывшегося в морщинах радости Блэя, всех остальных — включая Лейю — от этого медового тона аж передернуло.

Малыш Тан, что привелось тебе стряпать на этот раз?

Я тут приготовил домашнее пирожное, попробуйте, вкусно ли получилось.

Ой-ой-ой, давай-ка отведаю.

Блэй осторожно зачерпнул ложечку и отправил ее в рот. — Мм, вкусно! Сладкое, но с легким фруктовым ароматом. Малыш Тан, а как ты это приготовил? И что это за белая штука сверху?

Это называется крем, он взбивается из яичных белков с сахаром.

Чудесная вещь, девчонкам точно понравится.

Тогда, может, дядя Блэй выставит это на продажу в ресторане?

Можно и попробовать. А у тебя, малыш Тан, есть какие-то соображения на этот счет?

Я могу научить вас рецепту, а с каждого проданного десерта буду забирать себе определенный процент от чистой прибыли, как вам такая идея? — Тан Сяо озвучил привычную землянам схему.

Конечно можно, это абсолютно справедливо.

Тогда давайте начнем прямо сегодня, пока у вас каникулы!

Ладно, тут все просто, да и вкусы можно разные делать.

Так и пролегла половина дня за обучением. Заодно Тан Сяо с удивлением обнаружил, что в этом мире еще не слыхали о лакомствах из кофейных зерен — возможно, в будущем здесь откроются отличные перспективы для развития.

В тот же вечер сливочное ассорти из фруктов поступило в продажу по цене двадцать золотых за стаканчик. Себестоимость составляла меньше трех золотых, а Тан Сяо получал по пять золотых с каждой проданной порции с ежедневным расчетом.

За один вечер Тан Сяо заработал пятьсот золотых монет. Это стало его первой бочкой с золотом в новом мире и началом долгого пути к богатству с нуля.

http://bllate.org/book/34182/4209651