Готовый перевод The Weak Husband and the Fierce Wife / Нежный муж и его суровый избранник: Перерождение ленивца: Глава 9

Линь Му, увидев, что его собственный отец переступил порог, уже догадался о цели его визита. Заметив, что отец медлит и не начинает разговор, Линь Му сам заговорил первым:

— Это кто-то из деревенских попросил вас прийти? Хотят, чтобы я научил их разводить кроликов?

Услышав слова Линь Му, Староста Линь понял, что тот уже в курсе последних событий в деревне.

Староста Линь вздохнул и произнес:

— Я боялся, что ты окажешься в неловком положении! Я ведь, в конце концов, староста деревни и должен ставить её интересы на первое место, но я ведь и твой отец тоже...

Линь Му ответил:

— Отец, у меня дома сейчас есть десять пар крольчат на продажу. Те, кто хочет их разводить, могут прийти и купить, двадцать вэней за пару.

Услышав цену, Староста Линь счел её немного низкой, однако сам Линь Му считал эту цену вполне справедливой.

Поразмыслив, Линь Му добавил:

— Сразу предупреждаю: я продаю кроликов и рассказываю, как за ними ухаживать, но если из-за чьего-то ухода кролики подохнут, я за это отвечать не буду.

Староста Линь посчитал, что уже хорошо то, Линь Му вообще согласился помочь всей деревне с разведением кроликов. Если же найдется какой-нибудь бестолковый дурак, то и без слов Линь Му он, старый дурак, сам заявится к нему домой и отчитает по первое число.

Узнав эту новость, сельчане наперегонки бросились к дому Линь Му покупать кроликов, но желающих оказалось слишком много. Тогда жители деревни самостоятельно устроили жеребьевку: вытянуть жребий выпало десяти дворам, а те, кому не повезло, решили ждать следующего раза.

Все деревенские считали пару Линь Ши и Линь Му на редкость порядочной и доброй. В то время, когда Линь Ши только начинал делать сладости, он сразу объявил по всей деревне: любой, кто хочет подзаработать, может приходить к нему за выпечкой на продажу. По два вэня за штуку. Многие семьи наскребли немного денег, накупили сладостей и, разнося их по другим местам, выручили немалую прибыль.

Продавая выпечку односельчанам, Линь Ши тоже неплохо заработал: себестоимость одной штуки составляла меньше одного вэня, так что с каждой проданной сладости он имел чистой прибыли больше вэня. Благодаря тому, что люди смогли разбогатеть, следуя за Линь Ши, сплетников в адрес его семьи стало гораздо меньше.

Те десять семей, едва вытянув счастливый билет, стремглав помчались к дому Линь Ши. Каждое домохозяйство выбрало кроликов по своему вкусу, а Линь Му ничего не утаивал — он с заботой и терпением делился с односельчанами своим опытом разведения. Крестьяне слушали его с невероятным вниманием.

Они были готовы высечь каждое слово у себя в мозгах, до смерти боясь упустить хоть малейшую деталь, из-за которой кролики могли бы погибнуть. Видя, с каким усердием стараются односельчане, Линь Му чувствовал глубокое удовлетворение.

По мнению Линь Му, совсем уж отъявленных негодяев в Деревне Данюй почти не было, и большинство сельчан все-таки оставались простыми и честными людьми.

С тех пор как Линь Му стал обучать всех разведению кроликов, отношение односельчан к нему стало еще более доброжелательным.

— Линь Му! А меня еще помнишь?

Идя по дороге, Линь Му услышал, что кто-то зовет его, оглянулся и увидел миловидного юношу в синих одеждах. Это был старый знакомый — Лу Сюй, его давний приятель по Деревне Сюй. Мужем Лу Сюя был охотник по имени Лу Чжэнь. В те времена, когда жители Деревни Сюй третировали Лу Сюя и его супруга, ближе всех к ним был именно он.

— Конечно помню! Как ты здесь оказался? — озадаченно спросил Линь Му.

Лу Сюй опустил голову и глухим голосом ответил:

— Мы с мужем переехали. Перебрались в Деревню Данюй.

Услышав это, Линь Му догадался о некоторых вещах и спросил Лу Сюя:

— Это из-за Сюй Хуа?

Лу Сюй кивнул и тяжело вздохнул:

— Из-за нее. Она увязалась за братом Лу и требовала, чтобы он бросил меня и женился на ней. Брат Лу отказался, тогда она стала угрожать ему: мол, если он на ней не женится, она заставит своего отца выгнать нас из Деревни Сюй.

Когда Линь Му еще жил в Деревне Сюй, Сюй Хуа постоянно увивалась за Лу Чжэнем. Лу Чжэнь отваживал её самыми суровыми словами, но ей было все нипочем — она продолжала преследовать его. Лу Чжэнь попал в Деревню Сюй беженцем от войны; он не только отлично охотился, но и владел искусным мастерством плотника, благодаря чему быстро заслужил уважение и закрепился в селении.

Но известность приносит беды: постепенно вся Деревня Сюй узнала о способностях Лу Чжэня, и многие захотели выдать за него своих дочерей. Однако на Лу Чжэня положила глаз Сюй Хуа — дочь деревенского старосты. Она пригрозила, что у каждого, кто посмеет отнять у нее Лу Чжэня, жизнь станет невыносимой. К тому же дочь старосты была не только безобразной, но и злобной, сварливой женщиной. И даже при том, что Лу Чжэнь вообще не испытывал влечения к мужчинам, на Сюй Хуа он и смотреть не хотел.

Чтобы скрыться от домогательств Сюй Хуа, Лу Чжэнь переселился жить в горы и там женился на Лу Сюе. Позднее Линь Му сошелся с Лу Сюем и они стали лучшими друзьями, а Сюй Хуа, опасавшаяся Линь Му, долгое время не смела докучать Лу Сюю. Кто бы мог подумать, что в конце концов Лу Сюй и Лу Чжэнь все-таки будут вынуждены бежать из Деревни Сюй.

Линь Му утешающе произнес:

— Уехали — и к лучшему. По крайней мере, теперь, если она и захочет доставить тебе неприятности, у нее не осталось рычагов для угроз.

Лу Сюй улыбнулся Линь Му:

— Наш новый дом совсем близко от твоего. Я снова смогу бездельничать и ходить к тебе на обеды!

Глядя на ребячливое выражение лица Лу Сюя, Линь Му беспомощно покачал головой:

— Ладно-ладно, милости прошу, заглядывай когда захочешь.

Линь Ши ждал-пождал, но так и не дождался возвращения Линь Му к ужину. Решив, что у того что-то случилось, он поднялся и вышел из дома.

Пройдя совсем немного, Линь Ши издали заметил Линь Му, который с улыбкой о чем-то болтал с миловидным юношей. В сердце Линь Ши мгновенно всколыхнулась ревность: кто этот человек? С чего это Линь Му так радостно ему улыбается?

Заметив позади Линь Му приближающегося красивого юношу, Лу Сюй догадался, что это, должно быть, муж Линь Му. Еще в Деревне Сюй он не раз слышал от старика Ли восторженные похвалы в адрес супруга Линь Му, и вот теперь, увидев его воочию, убедился: молва не лгала, тот действительно был писаным красавцем.

— Супруг мой, а это кто? Почему я раньше ничего о нем не слышал? — хотя Линь Ши задал этот вопрос с улыбкой, в душе у него, пожалуй, разбилось уже с десяток горшков с ревностью.

По одному лишь тону своего благоверного Линь Му сразу понял, что тот ревнует. Он представил его Линь Ши:

— Это мой лучший друг. Недавно они с мужем переехали в Деревню Данюй.

Поняв, что он зря поднял тревогу, Линь Ши тут же гостеприимно пригласил гостя:

— Раз это друг Линь Му, значит, и мой друг тоже! Заходи к нам поужинать!

Лу Сюй поспешно отказался:

— Не нужно, в другой раз! Брат Лу скоро вернется, мне пора домой готовить еду.

С этими словами Лу Сюй попрощался с четой Линь и поспешил домой.

Уловив доносившийся от мужа остаточный душок ревности, Линь Му с улыбкой произнес:

— Всё еще ревнуешь? Мы с ним просто лучшие друзья, к тому же у него есть муж, между нами ничего не может быть.

Линь Ши и сам понимал, что ревновать было глупо, но крепко сжал руку Линь Му:

— Я знаю, что между вами ничего нет, но мне всё равно неприятно видеть, как ты кому-то улыбаешься.

Линь Му с улыбкой вздохнул:

— Да кроме тебя, кому вообще может прийти в голову на меня позариться?

Услышав, как Линь Му так пренебрежительно отзывается о себе, Линь Ши тут же надулся:

— Кто это говорит? В моем сердце ты — самый лучший супруг на свете. Я вечно боюсь, что кто-нибудь тебя уведет.

Немного попререкавшись и пошутив друг с другом, супруги под лучами заходящего солнца вернулись домой.

Наступила осенняя страда.

Листья в лесу постепенно желтели и увядали, и налетевший ветер срывал их, кружа в воздухе и устилая ими землю.

В последнее время Линь Ши заметил, что не только подрос, но и внешне стал точь-в-точь как в прошлой жизни. Его физическая форма тоже улучшилась самую малость: раньше он был чуть ниже Линь Му, а теперь они сравнялись ростом. Это определенно можно было считать хорошим началом.

Поспел урожай на полях, и пара приступила к сбору осеннего урожая. Из пяти му земли Линь Ши два му отвел под кукурузу, одно — под пекинскую капусту, а на оставшихся двух посадил картофель и батат.

Позавтракав, супруги запрягли быка и отправились в поле. Капустные кочаны уродились на славу — каждый был на зависть соседям крупнее обычного и зеленел, словно нефрит. И всё это благодаря тому, что Линь Ши добавлял в воду для полива капельку духовного источника.

Кукуруза династии Да Юнь по размеру едва достигала половины современной, но после полива водой с добавлением духовного источника початки слегка увеличились. К счастью, Линь Ши не стал задействовать свои способности эспера, иначе кукуруза выросла бы гигантской, и тогда он просто не смог бы ничем это объяснить.

Линь Му бросил взгляд на буйные заросли овощей и кукурузы, а затем вопросительно посмотрел на мужа. Ощутив этот взгляд, Линь Ши почувствовал себя не в своей тарелке и поспешно увлек Линь Му копать капусту, выкапывать картофель и батат.

Линь Ши вооружился мотыгой и принялся за капусту. Докопав почти до конца своей грядки, он выпрямился и оглянулся: Линь Му уже закончил свою полосу капусты и вовсю выкапывал картошку на половине соседней грядки. А когда сам Линь Ши кое-как справился со своим рядом, то от усталости рухнул прямо на землю.

Ох... Раньше он думал, что стряпать и продавать сладости — это тяжело, но оказалось, что крестьянский труд в разы изнурительнее. В прошлой жизни он всю жизнь прожил в городе и никогда не работал на земле, даже представить себе не мог, что это настолько выматывает.

Линь Ши смахнул пот со лба: разница в силах оказалась колоссальной! Он сам был мокрым от пота с ног до головы, а его супруг даже не вспотел. И правда: сравнивать людей — только расстраиваться, а товар при сравнении годится лишь на выброс.

Сам же Линь Му считал, что мужа и так можно назвать великим: в прошлом Мать Линь вообще не позволяла Линь Ши выходить в поле, считая его слишком слабым и хрупким телом, требующим особого ухода.

Супруги трудились все утро, а в полдень перекусили сухим пайком прямо на меже.

Лишь когда солнце уже клонилось к закату, они наконец завершили уборку трех му земли. На завтра оставалось убрать еще два му кукурузы.

После целого дня полевых работ у Линь Ши руки не поднимались. Он уселся на телегу, пока Линь Му погонял быка, и они тронулись в обратный путь.

Вернувшись домой и пока окончательно не стемнело, Линь Му принялся раскладывать кочаны капусты на земле: завтра их провялит под солнцем, а когда высохнет поверхностная влага, можно будет убирать на хранение.

К тому времени, как капусту разложили, наступила кромешная тьма, так что картофель и батат пришлось оставить до завтра.

Лежа на канэ, Линь Ши спросил:

— Мы что, эту капусту до следующего года есть будем?

Линь Му ответил:

— Нам вдвоем как раз хватит. Зимой свежих овощей нет, кроме капусты с картошкой, ничего и не поешь.

Линь Ши с обреченным видом протянул:

— Всю зиму питаться только этим?!

Ему подумалось: как было бы здорово достать овощи из пространственного хранилища! В апокалипсис, будучи эспером дерева и обладателем пространства, Линь Ши от нечего делать продавал овощи базе выживших и жил куда лучше остальных несчастных.

Заметив унылое настроение мужа, Линь Му утешил его:

— Наш стол и так намного богаче, чем у других. В деревне многие всю выращенную за лето зелень продают зимой за деньги, а сами семьи всю зиму питаются только дикими травами, что насобирали и засушили с лета.

Линь Ши удивился:

— Надо же, какие экономные! — Если посмотреть под таким углом, он сам временами вел себя довольно расточительно, раз каждые несколько дней ел тушеное мясо.

Линь Му покачал головой:

— Не быть экономным нельзя. Детей в семьях много, есть старики, о которых нужно заботиться, так что жизнь поневоле заставит считать каждую монету.

Затем он призадумался и добавил:

— Зато этой зимой люди в деревне, пожалуй, станут жить чуть лучше.

Линь Ши с любопытством спросил:

— Почему? Что в этом году изменилось?

Линь Му объяснил:

— Нынче многие односельчане покупали у нас выпечку и перепродавали её на рынке в городке или в других деревнях, так что тоже заработали кое-какую копейку. А те несколько дворов, что успешно занялись разведением кроликов, скоро ждут приплода. Жизнь у людей наконец начнет налаживаться.

http://bllate.org/book/34181/4209573