Готовый перевод The Weak Husband and the Fierce Wife / Нежный муж и его суровый избранник: Перерождение ленивца: Глава 7

Линь Ши пообещал это, а затем взял Линь Му и вернулся домой. Линь Ши принялся утешать Линь Му:

— Видишь, как сильно матушка сегодня о тебе заботилась? Эх… Похоже, моя кислая мин태 никому больше не нужна!

Заметив ревнивый вид своего муженька, Линь Му до того умилился, что подошёл и несколько раз ласково поцеловал Линь Ши в щеку. Получив заветный поцелуй от собственного супруга, Линь Ши мгновенно восстановил все жизненные силы.

Поразмыслив немного, Линь Ши предложил:

— Давай завтра купим быка? Если купим сейчас, то к осенней страде нам обоим будет намного легче.

Он радостно щебетал об этом.

Линь Му был полностью занят подготовкой дикого лука и совершенно не слушал, о чём толкует его муженек. Он рассеянно кивнул и снова принялся за работу.

Видя, что Линь Му витает где-то в облаках, Линь Ши разочарованно вздохнул:

— Эх, и правда, стоит только заполучить человека, как сразу перестаёшь его ценить.

Заметив, что Линь Му возится с изгородью, он поспешно бросился вперёд:

— Супруг, брось это! Я сам сделаю…

Линь Му с улыбкой смотрел на мужа, который пытался отобрать у него работу. Тот был явно тоньше и ниже его ростом, но вечно боялся, что он переутомится, и брал всю тяжёлую работу на себя.

Линь Му удержал Линь Ши за руку и беспомощно произнёс:

— Я и сам могу справиться. Кстати, что ты там говорил про покупку быка? С чего нашей семье брать деньги на быка? Ты что-то от меня скрываешь! Ну-ка признавайся, когда это ты успел заначку сделать?

Линь Ши солгал, заявив, будто выкопал в горах дикий женьшень и продал его за десять ляэров золота. Вовсе не то чтобы Линь Ши не хотел сказать правду — просто в своё время прежний хозяин тела тысячу и один раз строго-настрого наказывал ему ни в коем случае не проговариваться о том, что он прибыл из другого мира, иначе его ждёт жестокое наказание.

Линь Му, разумеется, и ведать не ведал, что творится в мыслях у Линь Ши. Его поразило лишь одно: муж добыл женьшень и выручил за него десять ляэров золота! Десять ляэров золота! Да они же разбогатели!

Линь Ши зашёл в дом и сделал вид, будто шарит где-то в потаенном уголке, а на самом деле просто достал из пространственного хранилища десять золотых слитков достоинством в один ляэр каждый. В своё время, во время апокалипсиса, Линь Ши случайно нашёл их в ювелирной лавке. Эти слитки выглядели точь-в-точь как древнее золото весом в один ляэр и весили ровно столько же, так что он просто соврал, будто обменял их на деньги от продажи женьшеня.

Линь Му зажал золото в ладони, внимательно его рассмотрел, а потом ущипнул себя за руку.

— Ой, больно! Похоже, не сон.

Всплеснув от радости эмоциями, Линь Му сам чмокнул Линь Ши.

Линь Ши совершенно не ожидал такого поворота и от неожиданного поцелуя супруга пришёл в полный восторг. Сегодня муж поцеловал его уже несколько раз — как же это прекрасно!

Линь Му собрал все свои сбережения. В Династии Да Юнь бык стоил примерно от десяти до пятнадцати ляэров серебра. Рассудив, что не стоит выставлять богатство напоказ, он решил, что лучше купить молодого, еще не до конца выросшего бычка. На всякий случай Линь Му отсчитал пятнадцать ляэров серебра и добавил к ним ещё несколько десятков медных монет.

Он собирался завтра после покупки быка ещё и купить немного мяса к столу. Изначально Линь Му вообще не планировал заводить скотину — больно дорогое удовольствие, но раз уж появились деньги, почему бы и не приобрести полугодовалого бычка?

Когда они ужинали пельменями в старом доме, Линь Му время от времени улыбался. Из-за этого Мать Линь заподозрила, не ранили ли утренние слова его чувств, но после объяснений Линь Ши она наконец успокоилась. Мать Линь тоже искренне обрадовалась: наконец-то её сын научился жить по-хозяйски и задумался о покупке быка, неудивительно, что Линь Му был так весел. Линь Ши поведал матери, что продал женьшень и выручил немного денег, которых как раз хватит на быка — иначе, подумалось ему, Мать Линь всю ночь глаз бы не сомкнула от тревоги.

Даже когда они уже легли спать, Линь Му всё ещё продолжал тихонько похихикивать. Линь Ши обнял его и прошептал:

— Перестань улыбаться! Если ты будешь вот так время от времени хихикать, посреди ночи это кого угодно до смерти напугает!

Линь Му и сам понимал, что радуется чересчур бурно, но с самого детства ему еще не доводилось видеть столько денег разом. Мало того что он вышел замуж за состоятельного мужа, так ещё и червячок сомнения точил сердце: а вдруг Линь Ши разбогатеет и заглянется на кого-то другого? Нет уж, так дело не пойдет! Надо взять деньги под свой контроль и проявить всю ту боевую прыть, с которой он когда-то дрался с Сюй Нянем, чтобы всяким распутным лисицам и близко не подступиться к его благоверному.

Линь Ши с недоумением наблюдал, как лицо Линь Му из радостного сначала стало испуганным, а затем исполнилось свирепой решимости. Что с ним такое?

Обеспокоенный Линь Ши спросил:

— Супруг, что с тобой? Отчего у тебя лицо так меняется? У меня ведь сердце слабое, не пугай меня так.

Линь Му повернулся, крепко обнял Линь Ши и ответил:

— Ничего. Просто боюсь, что разбогатев, ты испортишься, разлюбишь меня и начнешь шастать по бабам.

Линь Ши вздохнул и вполне серьёзно произнёс:

— Эти деньги были у меня ещё до того, как мы познакомились. И всё же я полюбил тебя и взял в жёны, и никогда в жизни не стану заглядываться на других.

Глядя на серьёзное лицо мужа, Линь Му снова расплылся в улыбке. Похоже, он и впрямь зря накручивал себя: у мужа эти деньги были ещё до женитьбы на нём, так что вряд ли он теперь позарится на кого-то на стороне.

Линь Ши прекрасно понимал, что Линь Му испытывает нехватку чувства безопасности, и у него не оставалось иных вариантов, кроме как доказывать всё делами в будущем.

Ранним утром следующего дня Линь Му посадил ещё не до конца проснувшегося, сонного Линь Ши на телегу, и они отправились на базар.

Добравшись до рынка, где торговали скотом, Линь Му с первого взгляда приметил крепкую молодую тёлочку. Бурёнка выглядела ладно скроенной и мускулистой, нос у неё был влажным, а глаза — живыми и умными; сразу было видно, что это на редкость здоровая молодая корова.

После долгих торгов они наконец сошлись в цене и приобрели её за одиннадцать ляэров серебра, в придачу к чему им бесплатно отдали почти новую повозку.

Продавец в присутствии чиновника по надзору за скотом подписал бумаги и приложил палец к документу, деньги перешли из рук в руки, и сделка официально завершилась. Династия Да Юнь придавала скоту огромнее значение, поэтому там имелись специальные должностные лица, ведавшие учётом купли-продажи животных. К тому времени, как все формальности с покупкой были улажены, Линь Ши окончательно проснулся и взбодрился.

Подойдя к купленной тёлочке, он внимательно её оглядел. До чего же милое создание! Линь Ши протянул руку, погладил её и радостно нарек коровку Да Хуаном — просто потому, что шерсть у неё была жёлтой.

Линь Му стоял рядом и наблюдал, как парочка новоиспечённых супругов с таким энтузиазмом выбирает имя живому существу. Правда, как ни крути, а Да Хуан больше подходило для клички собаки; впрочем, видя, как сияет от счастья муж, он махнул рукой: пусть будет так, в конце концов, это всего лишь имя.

Линь Му впряг корову в телегу. И хотя Да Хуан была ещё молодой полуторагодовалой тёлочкой, она вполне годилась для перевозки грузов, а через четыре-пять месяцев хорошего ухода превратилась бы во вполне взрослое животное.

Своего муженька оставалось только баловать, с лёгкой улыбкой подумал Линь Му…

Супруги покатили на телеге обратно в деревню, по дороге собирая завистливые взгляды односельчан.

Жизнь Линь Му с каждым днём становилась всё лучше и краше, а вот у Сюй Няня дела шли из рук вон плохо — пожалуй, его положение можно было назвать худшим из возможных.

Стоило Сюй Няню оформить с Линь Му развод, как он тут же женился на вдове по имени Ли Лань. Матушка Сюй сияла от счастья, полагая, что раз уж сын избавился от Линь Му, то теперь-то она наконец дождётся внука. Её сыночек просто молодец, а во всём виноват исключительно этот Линь Му — если бы не он, она бы уже давным-давно нянчила внуков.

Однако не успела вдова Ли Лань переступить порог их дома, как на семью посыпались несчастья. Сначала Сюй Нянь вздумал приставать к дочери какого-то чиновника, за что подоспевшие слуги переломали ему ноги. А следом объявился объявился некто, утверждавший, что он — биологический отец драгоценного сыночка новоиспеченной жёнушки.

Этого человека звали Ли Цзюнь, он работал мясником. Широкоплечий, с бугрящимися мускулами и свирепым выражением лица, он одним своим видом нагонял на Сюй Няня такой страх, что тот дрожал как осиновый лист. Даже вечно склочная Матушка Сюй перед лицом Ли Цзюня вела себя тише воды ниже травы и боялась повысить голос.

Сам Ли Цзюнь вовсе не пылал желанием признавать бабкин приплод из благородных побуждений. У него была законная жена, а с вдовой Ли Лань он сошлся просто оттого, что домашняя стряпня приелась и захотелось попробовать запретного плода на стороне.

Некоторое время назад его жена забеременела, и Ли Цзюнь был вне себя от радости: они прожили в браке целых шесть лет, и ребёнок дался им с таким трудом, что он сдувал пылинки с супруги, смертельно боясь за неё.

Но даже при такой заботе сохранить ребёнка не удалось, а после осмотра лекарь заявил, что жена Ли Цзюня, судя по всему, больше никогда не сможет иметь детей. Мать Ли Цзюня, узнав об этом, категорически потребовала, чтобы сын развёлся: в их роду Ли из поколения в поколение был единственный наследник, и прерывать родовую линию ни в коем случае нельзя.

Ли Цзюнь разводиться не хотел — всё-таки они прожили с женой много лет, и между ними были чувства. Поразмыслив хорошенько и прикинув сроки, он понял, что ребёнок во чреве вдовы Ли — стопроцентно его плоть и кровь. Ещё тогда, когда вдова Ли только забеременела, она приходила к нему, пытаясь использовать ребёнка как пропуск в его дом, но Ли Цзюнь прямо и без обиняков заявил ей, что на порог её не пустит, и баста — даже ради ребёнка.

Дело было вовсе не в том, что Ли Цзюнь не признавал дитя. Своим состоянием он был обязан тестю, которому дал слово: даже если на стороне заведутся интрижки, он никогда не позволит сторонним женщинам угрожать положению его законной жены.

Получив отказ, вдова Ли тут же перекинулась на Сюй Няня. Прошло совсем немного времени, как она заявилась в дом Сюя, во всеуслышание объявив, что носит ребёнка Сюй Няня и тот обязан взять за неё ответственность.

Всё вышло именно так, как и рассчитывала вдова Ли: узнав, что у него будет ребёнок, Сюй Нянь прыгал от счастья, а Матушка Сюй принялась откармливать вдову Ли деликатесами. Применив нехитрую уловку, вдова Ли убедила семью Сюй, будто ребёнок родился преждевременно, хотя на самом деле он появился на свет в положенный срок.

Увидев, что вдова Ли родила крупного здорового мальчугана, Матушка Сюй во все горло завопила, что у рода Сюй наконец появилось продолжение.

Между делом вдова Ли завела разговор о том, что живёт в доме на птичьих правах, и Сюй Нянь тут же с готовностью предложил на ней жениться — попутно собираясь выгнать Линь Му.

Вот только выгнать не получилось: у Линь Му оказался влиятельный отец, который заставил переписать записку об изгнании в документ о мирном расторжении брака. И как бы ни бесновалась Матушка Сюй, она всё же не смела тягаться с отцом Линь Му.

Сама вдова Ли издавна смотрела на Линь Му свысока, считая его бестолковым и держащимся лишь на авторитете своего отца. Добившись того, что Линь Му развелся с мужем, она невероятно возгордилась.

Впрочем, триумф длился недолго: едва прошло немного времени после развода, как Сюй Нянь, неисправимый бабник, снова поддался похоти. К его великому счастью, отделался он лишь сломанной ногой, но уже через несколько дней явился Ли Цзюнь. В каждом его слове читалось намерение признать своего сына, и вдова Ли вдруг сообразила, что её счастливым денькам приходит конец — в сравнении с Ли Цзюнем Сюй Нянь не стоил и ломаного гроша.

Глядя на вихляющую бёдрами женщину перед собой, Ли Цзюнь презрительно усмехнулся:

— Ты возомнила себя невесть кем? Мне нужен только сын. А что до твоего вступления в семью Ли… С такой прошмандовкой вроде тебя — даже не мечтай!

Поняв, что Ли Цзюнь не шутит, вдова Ли запаниковала:

— Но я же родная мать мальчика! Если ты на мне не женишься, сына тебе не видать!

Ли Цзюнь с холодным равнодушием бросил:

— Максимум, что я тебе дам — это десять ляэров серебра. Больше ничего не получишь, и не смей шантажировать меня ребёнком! Желающих родить мне сына найдётся предостаточно, а такая женщина, как ты, недостойна быть матерью моего ребёнка.

Видя суровое выражение лица Ли Цзюня и понимая, что в его дом ей заказан путь, вдова Ли была вынуждена потребовать хотя бы удвоенной суммы.

Стиснув кулаки, она процедила:

— Я согласна отдать тебе ребёнка, но требую двадцать ляэров серебра.

Словно заранее зная, что вдова Ли согласится, Ли Цзюнь извлек из-за пазухи заранее подготовленный документ об отказе от родственных связей:

— Подпиши эту бумагу, и я отдам тебе двадцать ляэров. С этого момента этот ребёнок не будет иметь с тобой ничего общего, и на людях ты не смеешь заикаться о том, что являешься его биологической матерью. Настоящей матерью этого ребёнка может быть только моя жена Шэнь Мэнлань.

Смирившись с неизбежным, вдова Ли подписала бумагу, в последний раз прижала к груди малыша и с тяжёлым сердцем передала его Ли Цзюню. Когда-то она действительно любила Ли Цзюня — иначе не стала бы прикладывать столько усилий, чтобы родить от него ребёнка. Но в глубине души она понимала: для мальчика будет лучше всего остаться с Ли Цзюнем и его женой.

http://bllate.org/book/34181/4209571