Готовый перевод End of the Road Marriage / Свадьба на краю пропасти: Любовь, застывшая во времени: Глава 16

— Так вот почему, что бы со мной ни стало, в твоих глазах я всё равно чертовски ничтожен и недостоин даже появиться перед тобой, лишь портить твой воздух!

Чжоу Лоянь был в ярости, но ещё сильнее гнева в нём кипели бессилие и саморазрушение.

Он действительно был не в силах ничего изменить.

Яркая луна на краю небес вечно висела на недосягаемой высоте, и всё, за чем он гнался, оставалось лишь призрачным отражением в воде.

В конце концов, перегорев от бурного гнева, он начал успокаиваться. Но порой спокойствие страшнее ярости.

Он закрыл глаза, веки защипало от влаги, но он не знал, что именно течёт по его щекам — слёзы или кровь.

Его захлестнули мучительные воспоминания, и, чтобы не выглядеть полным глупцом перед той самой причиной, что ввергла его в пучину воспоминаний, он бросил:

— Уходи.

Ань Мо тупо постоял какое-то время, собираясь сделать шаг к нему.

Чжоу Лоянь отвернулся, и его голос звучал совершенно безэмоционально:

— Разве ты не хотел всё это время уйти от меня?

— Сейчас же, немедленно, вон из моего мира.

— Ань Мо, глупец здесь ты. Неужели ты всерьёз думал, что мне так нравилось увиваться за тобой? Я просто хотел контролировать тебя, мучить тебя.

Но когда эти мучения обратились против него самого, в присутствии Ань Мо больше не было никакой нужды.

Однако на этот раз, стоило ему прогнать его, как Ань Мо вовсе не собирался уходить.

Чжоу Лоянь посчитал это забавным: когда велел остаться — тот норовил уйти, а теперь, когда он прогоняет — тот упрямо остаётся. Неужели он в последнее время и вправду слишком баловал его?

В его сердце мгновенно всколыхнулась жгучая злоба. Он набрал номер Цуй Шу, поудобнее устроился на диване и принялся неторопливо постукивать пальцами по его подлокотнику.

Спустя несколько минут Цуй Шу пришёл со своим омегой-любовником, чей взгляд тут же принялся блуждать между ними двумя.

Чжоу Лоянь приказал:

— Подойди.

Омега содрогнулся плечами и приблизился к нему. Чжоу Лоянь рывком усадил его к себе на колени, глядя на Ань Мо, и произнёс:

— Мой старший брат в последнее время совсем отбился от рук и вечно не умеет нормально ублажать мужчин. Малыш, научишь его?

Омега глубоко вздохнул про себя, натянув послушную, угодливую улыбку:

— Хорошо, братец Янь.

— С чего начнём? Дай-ка подумать, — Чжоу Лоянь потёр переносицу, и вид у него и вправду был такой, будто он глубоко задумался. — Поцелуй, как тебе?

— Хорошо, братец Янь, поцелуй, поцелуй.

Омега смирился со своей участью живого реквизита, обвился руками вокруг шеи Чжоу Лояня, всем телом повиснув на нём, и сам подался ближе к его лицу.

Сантиметр, два сантиметра, три...

Чжоу Лоянь осквернил лицо усмешкой, резко схватил его за волосы и притянул ещё ближе...

Ань Мо, казалось, больше не мог этого выносить. Его пальцы слегка задрожали, но спустя мгновение, опомнившись, он с трудом оторвал себя от места, шатаясь, толкнул дверь отдельного кабинета и с тупым выражением лица вышел наружу.

Бежать, нужно бежать подальше, бежать.

снова и снова твердил он про себя.

Глава 13 Я преследую свою жену

Глубокая зимняя ночь, леденящий душу ветер пронизывал до костей.

Ань Мо был одет лишь в тонкое пальто, и едва он вышел из здания аукциона, как на него обрушилась волна морозного воздуха. Не выдержав холода, он зябко ёжнулся.

Он заторможенно оглянулся на двери отеля, затаив в глубине души крошечную крупицу надежды и одержимости — вдруг Чжоу Лоянь выбежит за ним?

Улицы пестрели потоками машин, а неоновые вывески расплывались в ночи рекой мерцающих огней.

Ань Мо прижал руку к груди — там одновременно саднило от боли и тоски.

Снова и снова мысленно он выкрикивал имя этого альфы:

Чжоу Лоянь, Чжоу Лоянь, Чжоу Лоянь, Чжоу Лоянь...

Если бы ты вышел за мной, если бы сказал: братец, вернись.

На этот раз я бы остался.

Я бы сказал тебе, что мне больно, что я тоже боюсь боли. Сказал бы, что мне совсем не хочется, чтобы ты подыскивал себе других омег на стороне.

Сказал бы, что я никогда тебя не ненавидел и что сирень мне вовсе не нравится, я...

Я никогда не мог избавиться от этой зависимости — от любви, что вплавилась в мои кости и кровь.

В его голове безостановочно крутились слова высокого тощего альфы. Он думал о том, через что же пришлось пройти тому Чжоу Лояню.

Это сочувствие заставило его очнуться и до конца осознать: он всё ещё любит Чжоу Лояня.

Он всё это время любил Чжоу Лояня.

Ань Мо замер, словно одинокая сосна, и тупо уставился на время на экране телефона.

Каждая секунда казалась ему бесконечно долгой и невыносимой, лишённой какого-либо просвета.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем перед ним остановился чёрный BMW, и стекло со стороны водителя медленно опустилось.

— Ань Мо? — окликнул его кто-то.

Воля Ань Мо, разорванная в клочья ледяным ветром, постепенно возвращалась к нему. Он оцепенело шевельнул плечами и, разглядев человека в машине, на мгновение растерялся:

— Сяо Юйси...

— Мм, Ань Мо, уже так поздно, почему ты стоишь здесь?

Ань Мо приоткрыл рот, его голос от холода звучал чуть хрипло:

— Ой, мне нужно в университет.

Сяо Юйси окинул взглядом его потерянный вид, догадавшись, что тот, должно быть, снова поссорился с Чжоу Лоянем, и мягко улыбнулся:

— Садись в машину. На улице слишком холодно, да и поздно уже, так просто такси не поймаешь.

— Я подброшу тебя.

Ань Мо замялся, но Сяо Юйси уже толкнул дверцу:

— Ань Мо, к чему эти церемонии между нами? Мой дом недалеко от твоего университета, мне по пути.

Ань Мо кивнул и забрался внутрь, после чего вспомнил спросить:

— Юйси, а ты что здесь делаешь?

— По делам, — Сяо Юйси повернулся к нему. Кончик носа Ань Мо покраснел от холода, а в глазах стояла пелена влаги. Увидев это, альфа почувствовал, как у него в груди болезненно кольнуло, и молча вытащил из бумажного пакета на переднем сиденье шарф: — Закутайся пока, согреешься. Кондиционер выставлен слабовато, я сейчас прибавлю температуру.

Ань Мо не взял протянутую вещь.

Сяо Юйси улыбнулся:

— Я им не пользовался. — С этими словами он сам сунул шарф тому в руки.

Ань Мо взял его, положил на колени и спрятал туда руки, так и не обмотав вокруг шеи.

Сяо Юйси подумал про себя: как Чжоу Лоянь мог так жестоко и грубо обращаться с таким прекрасным и нежным омегой, как Ань Мо? От этих мыслей в его сердце невольно зародилась жгучая жалость.

А в это время на втором этаже аукциона, в одном из VIP-кабинетов, хрупкий омега прятался на диване, пока сидевший рядом с ним высокий красивый альфа молча курил.

http://bllate.org/book/34179/4209210