Готовый перевод A Cup Meets C Cup / Разница в размерах: История любви: Глава 4

Увидев на стоявшей рядом нержавеющей стальной скульптуре отражение женщины, которая улыбалась словно полная дурочка, Чэнь Можань ни за что не признала бы в ней себя.

Она считала себя ужасно дешёвой: всего один секанс, стакан апельсинового сока и ужин — и её сердце, которое она охраняла четыре года, так легко сдалось.

Она этого не хотела. Отсутствие прочного фундамента уже было стопроцентно верной предпосылкой к провалу, и она не собиралась легкомысленно бросаться в омут любви. К тому же, это была любовь, которой предстояло столкнуться с таким количеством бурь и невзгод — стоила ли та женщина того? Только бы не повторилось то же самое, что и в прошлый раз, когда они громко клялись любить друг друга до самой смерти и быть вместе, а в итоге ушли так чисто, не оставив после себя абсолютно ничего.

Грудь у неё, конечно, была чуть больше обычного, но до безмозглости дело ещё не дошло.

У всех женщин есть женская хитрость. А вот хитрость Чэнь Можань намного превосходила чужую.

Два человека едят вместе — раньше это были мужчина и женщина, а теперь всё изменилось на женскую трапезу, ведь утоление голода и жажды — естественнейшие человеческие желания.

Чэнь Можань усердно отодвигала в сторону всё, что ей не нравилось.

Лю Сянянь посмотрела на неё и произнесла:

— Ты что, собираешься вечно оставаться ребёнком?

Чэнь Можань выпятила грудь и заявила:

— Где надо, там уже всё достаточно большое. Лучше ты ешь побольше, тебе действительно нужно набрать вес. На-ка, отведай этот гриб шиитаке, он очень вкусный, и для развития груди жутко полезный.

Сказав это, она услужливо поднялась с места и положила ей гриб в тарелку.

Лю Сянянь приподняла свою пиалу с рисом и отвернулась, защищая собственную территорию. Она бросила:

— Не нужно. Я — ти, ни одна женщина не станет придираться к размеру моей груди. А вот тебе твою грудь не помешало бы сделать ещё больше. Впрочем, неужели от шиитаке и правда бывает такой эффект? С каких это пор я не в курсе.

Чэнь Можань обнажила клыки, саркастически усмехнулась и выпалила:

— Ах ты маньячка-фетишистка. Только не говори, что запала на меня из-за моей груди!

Лю Сянянь безмятежно пожала плечами и ответила:

— Есть одна десятая доля вероятности.

— А остальное? — Чэнь Можань резко подалась вперёд, и её пылающее любопытством и нетерпением лицо замер прямо перед глазами Лю Сянянь, не в силах скрыть охватившее её волнение.

— Остальное — это вероятность твоего дальнейшего роста.

Лю Сянянь с напускным похотливым видом скользнула взглядом по идеальной паре висящих прямо перед ней округлостей.

— Да пошла ты! Завела бы себе тогда корову-кормилицу, тискала бы её целыми днями да ещё и молоко бы пила. Извращенка, внешне баба, а в душе — грязный похотливый дядька, фетишистка проклятая!Чэнь Можань изо всех сил вгрызлась в шиитаке — тот самый гриб, который она изначально собиралась положить Лю Сянянь в тарелку, но получила отказ. Гриб был обжарен на славу и получился очень упругим, а если пожевать подольше, раскрывался богатый вкус. Раньше Чэнь Можань не любила шиитаке просто потому, что матушка Чэнь совершенно не умела их готовить: вечно делала их похожими на резину. Попробовав пару раз, Чэнь Можань навсегда возненавидела эти с виду такие симпатичные грибочки. Однако Лю Сянянь приготовила их мастерски, и еда уплеталась за обе щеки. В конце концов Чэнь Можань просто загребла все грибы к себе в тарелку, не оставив ни единого кусочка.

Лю Сянянь спокойно ела то, что было в её собственной тарелке, никак не возражая против столь невоспитанного поведения Чэнь Можань.

Сытое брюхо к греху тянет. Дело житейское. Вот только проблема заключалась в том, что Лю Сянянь непринуждённо смотрела телевизор, не обращая на Чэнь Можань никакого внимания, а та крутилась и ёрзала на диване, словно на сиденье воткнули с десяток иголок, чувствуя себя крайне неуютно. В голове её безостановочно крутились мысли: «А что, если она полезет с этим? Гордо отказаться? Или поломаться для виду и согласиться? Как всё началось вчера? Вчера я была такой сонно-растерянной, ничего не соображала, а проснулась — уже в дороге, так что просто закрыла глаза и отдалась воле чувств».

Стоило вспомнить вчерашний жаркий вечер, как лицо Чэнь Можань в одно мгновение залилось густой краской. Она опустила голову и даже не смела взглянуть на Лю Сянянь.

Лю Сянянь бросила косой взгляд на сидевшую рядом крошку и, заметив покрасневшие уши, сразу догадалась, о чём та думает.

— Время уже поздно, тебе пора в душ, — мягко произнесла Лю Сянянь.

Румянец на лице Чэнь Можань перекинулся на шею, скрываясь под воротником шерстяного свитера там, где глаз уже не достать.

— Ой-ой, сейчас иду, — Чэнь Можань вскочила на ноги и бегом бросилась вперёд. Едва гулкий топот её шагов стиг вдали, как она тут же вернулась обратно и заикающимся голосом спросила: — А где здесь ванная?

Лю Сянянь взяла Чэнь Можань за руку, отвела в спальню, где они ночевали прошлой ночью, и распахнула створку из узорчатого матового стекла. За ней скрывалась ванная комната — чуть просторнее, чем в обычных домах, но, к счастью, не до ужаса огромная.

— Мои банные принадлежности все внутри, можешь пользоваться. Вот пижама, надень пока её, — Лю Сянянь передала Чэнь Можань синюю шелковую пижаму. Та приняла одежду, но посмотрела на неё умоляющим взглядом.

— Мойся спокойно, я пошла, — Лю Сянянь уже собиралась повернуться, как Чэнь Можань схватила её за рукав. Оглянувшись, Лю Сянянь увидела, что та мнётся и не решается заговорить.

— В чём дело? Будешь скучать? Хочешь искупаться вместе? — уголки губ Лю Сянянь приподнялись, и на её лице вновь появилась легкомысленная улыбка.

— Н-нет ничего подобного! — поспешно оправдалась Чэнь Можань. Покраснев ещё сильнее, она выдавила: — А нижнее белье?

— Нижнее белье? — переспросила Лю Сянянь.

— Что мне надеть под низ? Я же ничего с собой не взяла! — повысила голос Чэнь Можань.

— Тогда ничего не надевай. В конце концов, я и так всё видела, стесняться уже поздно, — небрежно бросила Лю Сянянь и ушла, оставив Чэнь Можань позади с досадой сминать в кулаке выданную пижаму.Проклятая женщина. Плескаясь в воде, злобно подумала Чэнь Можань.

Иметь такой дом в столь крупном мегаполисе означало, что Лю Сянянь была довольно богатой особой. Ванна к тому же оказалась с функцией гидромассажа, отчего Чэнь Можань пришла в неописуемый восторг и блаженно растянулась в ней, наслаждаясь удивительным чувством, когда ее со всех сторон окружало бесчисленное множество пузырьков.

Она сгребла плавающую на поверхности пену к груди, а затем стала сдувать ее ради забавы.

В самый разгар веселья она внезапно подняла голову и увидела стоявшую рядом Лю Сянянь с мрачным лицом. Это выражение изрядно портило ее беззаботный образ.

— Что такое? — простодушно спросила Чэнь Можань, и пара пузырьков, пролетев перед ее лицом, с легким хлопком лопнула.

— Ты принимаешь ванну уже полчаса, — сквозь зубы процедила Лю Сянянь.

Только тогда Чэнь Можань сообразила, что совсем потеряла счет времени, а когда попыталась встать, в голове у нее слегка зашумело.

Лю Сянянь поддержала Чэнь Можань и включила душ — теплая вода хлынула сверху, окутав их обеих водной завесой.

— Ты тоже иди помыться, — с натянутой улыбкой произнесла Чэнь Можань.

Лю Сянянь одну за другой сняла собственную одежду, бросила ее в сторону, встала под душевую насадку, наскоро ополоснулась и вышла.

Чэнь Можань лежала на мягкой большой кровати, заранее спрятавшись с головой под одеяло и изображая черепашку. Лю Сянянь вышла из ванной от от нее веяло влагой и жаром, а сама она была в такой же пижаме, как у Чэнь Можань. Увидев торчащий бугорок, напоминавший человеческую фигуру, она усмехнулась.

— Что, хочешь заняться этим сегодня вечером? — наклонившись к кровати, тихонько прошептала Лю Сянянь туда, где предположительно находилось маленькое ушко Чэнь Можань.

Из черепашьего панциря, сотворенного из одеяла, высунулась рука в знак согласия с предложением.

Это ведь не в первый раз, к чему ломать комедию из себя недотрогу? Раз уж всё случилось единожды, повторить во второй раз не составит никакого труда. Держать себя в узде вредно и для себя, и для окружающих, верно? Чэнь Можань считала, что временами думать исключительно животом — это донельзя просто.

Так чего же ты, дорогая партнерша на одну ночь, до сих пор не идешь сюда!Получив молчаливое согласие от партнёрши, Лю Сянянь тоже перешла в наступление. Однако, распаковывая её, она на мгновение засомлелась: проскользнуть ли в уголок, чтобы насладиться плотскими утехами в тепле уютного одеяла, или же сорвать всё до конца, оставив лишь нежную хрупкую женщину в её ночной сорочке, но без нижнего белья?Она действительно раздумывала очень долго, и когда та, что пряталась под ватным одеялом, уже больше не могла терпеть, она резким движением откинула одеяло и бросилась на Лю Сянянь, сбив её с ног и придавив своим телом. Вот только в момент приземления она не рассчитала точное положение, и её пышная грудь прижалась прямо к лицу Лю Сянянь, исказив все её черты лица.

Чэнь Можань, прикрыв рот рукой, отступила назад, а Лю Сянянь пробормотала про себя: — На самом деле, ощущение от удушья тоже неплохое.Чэнь Можань от стыда перешла в ярость и попросту безо всяких утайок прижала собственную грудь прямо к лицу Лю Сянянь.

Она обхватила голову Лю Сянянь руками и изо всех сил прижала её к своей груди.

Руки Лю Сянянь легли на упругую грудь, она ухватилась за неё и освободила своё лицо из мягкого плена.

Перехватив инициативу, она ухватила Чэнь Можань за талию, одним резким движением перевернулась, и их позиции поменялись.

Прижавшись к мягкому телу Чэнь Можань, Лю Сянянь откинула чёлку со лба, посмотрела своими красивыми светлыми глазами на лежащую под ней девушку, медленно опустила голову и принялась за недостатки Чэнь Можань, обнаруженные ещё вчера.Расстегнув первую пуговицу на одежде Чэнь Можань, она широко раздвинула воротник, обнажая ключицы и грудь Чэнь Можань, на которых всё еще виднелись следы её поцелуев. Желая повторить вчерашние отметины, она высунула язык и провела им по шее девушки, с удовлетворением наблюдая, как по коже пробегают мурашки, а Чэнь Можань вжимает голову в плечи.

От ощущения прикосновения её горячего языка нервы по всему телу Чэнь Можань напряглись до предела. Протянув руку и прикрыв шею ладонью, она пробормотала:

— Не лижи там. Щекотно.

Слишком много болтаешь, просто наслаждайся и будь послушной. Лю Сянянь наградила Чэнь Можань глубоким поцелуем, а пока та кружилась от головокружения, проскользнула двумя пальцами ей в рот, дразня её влажный, горячий язык, чтобы не оставлять ей времени и возможности говорить.

Другая рука в это время вовсю массировала её грудь, наслаждаясь мягкостью, напоминающей нежный мармелад.

Уткнувшись лицом ей в грудь, она зубами расстегнула синие хрустальные пуговицы — словно занималась каким-то невероятно увлекательным делом по раскопкам. Под шёлковой гладкостью скрывалась кожа, бывшая еще более нежной и гладкой, чем сам шёлк.

— У вас, южан, у всех кожа такая хорошая? Нежная, как сливочная конфета, прямо как альпийская молочная, — одновременно высунув язык и похотливо облизывая затвердевший сосок на груди Чэнь Можань, другая рука продолжала мять её грудь, словно тесто для булочек, но она при этом не забывала находить время для разговоров.

Какой уж тут разговор, когда язык был полностью занят двумя её пальцами. Чэнь Можань покачала головой, показывая, что это невозможно и что её красота — от природы.

http://bllate.org/book/34169/4207889