Готовый перевод Interstellar Kindergarten Crystal Jade Meat / Детский сад на краю Галактики: Воспитатель поневоле: Глава 7

Ао Нир спросил:

— Тогда я не хочу маленькую свинку, ладно?

— А что же ты хочешь? — мягко и неторопливо спросил Сюй И.

— Я хочу большую свинку! — с невероятной серьезностью заявил Ао Нир.

— Насколько большую?

Ао Нир склонил голову набок, задумался, а затем вдруг вытянул ручки, показывая размеры чего-то огромного, и выпалил:

— С дом размером! Я буду есть ее целыми днями, каждый день, целых сто дней!

Такие детские слова, произнесенные таким детским голосом.

Сюй И невольно рассмеялся.

Увидев это, остальные малыши тоже захотели себе маленьких животных размером с дом.

Сюй И не стал отказывать напрямую, а лишь озадаченно произнес:

— Но, дорогие мои детки, что же делать, если у Директора детского сада нет пароварки размером с дом?

Ао Нир решительно предложил:

— Сделать пароварку размером с дом!

— Директор детского сада не сможет ее сделать, а вы сможете?

Ао Нир ответил:

— Я тоже не смогу.

Сюй И спросил:

— Почему же?

Ао Нир склонил набок маленькую головку, подумал и сказал:

— Потому что я еще малыш. Вот вырасту большой — и смогу сделать пароварку размером с дом.

Сюй И подхватил мысль:

— Тогда Директор детского сада подождет, пока Ао Нир вырастет, и тогда сделает большую-большую свинку с дом размером, а завтра мы сначала съедим маленькую свинью, договорились?

— Договорились, — согласился Ао Нир.

Сюй И перевел взгляд на остальных детей:

— А завтра мы сначала съедим маленьких крольчат, лошадок, бычков и цыплят. А когда вы вырастете и сможете смастерить пароварку размером с дом, учитель сделает для вас больших кроликов, больших лошадей, больших быков и больших цыплят, хорошо?

Дети в один голос ответили:

— Хорошо!

Малыши устроены именно так: стоит лишь пойти у них на поводу в их рассуждениях, как их оказывается очень легко успокоить.

Сюй И без труда унял детские капризы.

Дети были так довольны, что невольно прониклись большой симпатией к Директору детского сада. Особенно после слов о том, что, когда они вырастут, они смогут смастерить пароварку размером с дом. Малышам казалось, что в будущем они станут невероятно способными, и это бессознательно заронило в их души прекрасные мечты о взрослении, полностью вытеснив из голов мысли о мамах и папах.

Однако мамы и папы про детей вовсе не забыли.

Особенно Линь Линь.

Она тревожно сидела в своем кабинете, глядя, как на оптическом мозге секунда за секундой бежит время. Ей казалось, что оно тянется донельзя медленно — раза в полтора медленнее улитки.

Сейчас все ее мысли были заняты только Ао Ниром: хорошо ли он кушает в детском саду «Хунсин», хорошо ли пьет, как играет, как спит, не плакал ли и все в таком духе.

Чем больше она думала, тем сильнее тревожилась и тем больше жалела. Зачем только она утром отвела Ао Нира в детский сад «Хунсин»? К тому же, если подумать, во всем детском саду «Хунсин» остался всего один директор — как он вообще сможет присмотреть за ребенком?

Нельзя больше позволять Ао Ниру оставаться в детском саду «Хунсин», это слишком рискованный шаг. Детский сад «Хунсин» уже совсем не тот, что был при прежнем старом директоре; с чего бы какому-то юнцу суметь позаботиться о малышах?

Перевести!

Обязательно перевести в другой сад!

И непременно в тот, где сильный преподавательский состав!

Как бы то ни было, ребенок не должен страдать.

Линь Линь, сидя как на иголках, предавалась этим хаотичным мыслям и томилась в мучительном ожидании. Наконец наступил конец рабочего дня. Схватив сумочку, она пулей вылетела из офиса и села на общественный звездный автомобиль, а едва выйдя на остановке, тут же столкнулась с другими спешащими родителями.

Остальные родители волновались о детях точно так же, как и Линь Линь. Они лишь коротко кивнули друг другу, не имея времени на пустые разговоры, и всю свою силу вложили в ноги.

Они едва не передвигались шагами волн, превосходящими любые легкие техники.

Наконец они примчались к воротам детского сада.

Заглянув сквозь железную решетку во двор, они разом замерли.

В саду малыши как раз играли с Сюй И в игру «Коршун ловит цыплят».

Самая обыкновенная, ничем не примечательная игра.

Но дети заливисто и непрерывно хохотали.

Казалось, между ними и Сюй И не было ни малейшей дистанции.

Родители еще не знали о терпении Сюй И и волшебном действии сладких булочек с заварным кремом, они помнили лишь то, что утром дети выглядели так, будто совсем не знают Сюй И.

Почему же к полудню они стали такими близкими?

В этот самый момент в детском саду «Хунсин» прозвенел звонок об окончании занятий.

Потертые калитки детского сада «Хунсин» отворились сами собой.

Линь Линь и остальные шагнули внутрь.

Игра в «Коршуна и цыплят» как раз закончилась, и стоило им повернуть головы, как они увидели родителей.

— Папа!

— Мама!

— Бабушка!

Дети радостно завопили и бросились навстречу.

Родители поспешно присели на корточки, ласково подхватили на руки своих чад, а затем перевели взгляд на Сюй И.

Сюй И с улыбкой подошел к ним и произнес:

— Сестрица Линь, вы закончили работу.

Линь Линь кивнула:

— Директор Сюй, вы отлично потрудились.

Сюй И мягко ответил:

— Это моя работа, все дети очень милые.

Линь Линь погладила Ао Нира по головке и спросила:

— Ты сегодня вел себя послушно?

Ао Нир поднял свое пухленькое личико и ответил:

— Мама, я вел себя очень послушно.

Тревога в душе Линь Линь наконец улеглась, и она поблагодарила Сюй И.

— Не за что.

Сюй И повернулся, чтобы обменяться любезностями с остальными родителями.

После короткой и простой беседы родители разошлись по домам, уводя за собой детей.

Проводив их взглядом до тех пор, пока они не скрылись вдалеке, Сюй И наконец затворил калитку.

Он вошел во двор и сначала собрал валявшиеся там игрушки.

Затем отправился в класс для младшей группы, чтобы навести порядок.

Внезапно в животе заурчало.

Он проголодался.

Но ему до смерти не хотелось пить эту питательную жидкость с ярко выраженным привкусом пластмассы.

Поэтому он снова направился на кухню.

Глядя на скудные запасы — немного риса, муки, масла, яиц... и зелень!

Зеленый лук!

В самом углу он неожиданно обнаружил пучок свежей зелени!

http://bllate.org/book/34167/4207376