Готовый перевод I Won't Let Go Even If I Die / Ни за что не отпущу: Шанс на вторую жизнь: Глава 15

— Цинюэ, Цин Ши, вы двое не пострадали? — матушка Ань с беспокойством взяла Ань Цинюэ за руки, осматривая его. Когда случилась попытка ограбления, Ань Цинюэ был рядом с ней и первым бросился в погоню, поэтому она очень боялась, что вор мог его ранить. Что же касается Ань Цинши, то, когда он подошел к грабителю, тот уже был без сознания, так что волноваться было не о чем.

Ань Цинюэ покачал головой и проговорил:

— Мам, полиция уже едет, давай поскорее решим все дела и отправимся домой.

Матушка Ань кивнула и повернулась к приближающимся полицейским, чтобы рассказать о случившемся. Окружавшие их свидетели, кто из любопытства, а кто из желания помочь, тоже вызвались дать показания. Тем временем приехала бригада скорой помощи; они погрузили вора, который так и не пришел в себя, в машину в сопровождении двух полицейских.

Когда матушка Ань успокоилась и обернулась, она обнаружила, что на месте остался только Ань Цинюэ, а Ань Цинши и след простыл. Она на мгновение заволновалась: Цинши здесь совсем не ориентируется, да и кто знает, не было ли у того вора сообщников...

Она уже хотела спросить у Ань Цинюэ, не заметил ли он, куда делся Ань Цинши, как позади послышался знакомый голос:

— Можно идти?

Она обернулась и увидела, что Ань Цинши неспешно подходит к ним, держа в руках точно такой же черный пакет, как был у него раньше.

Заметив, что матушка Ань пристально смотрит на пакет, он улыбнулся и объяснил:

— Тот дуриан раздавился при падении, поэтому я сходил и купил новый.

Услышав это, матушка Ань с облегчением кивнула.

Тем временем на втором этаже коммерческого здания, прямо напротив того места, где стоял Ань Цинши, за ним, не мигая, наблюдал какой-то мужчина.

— Босс, прикажете...

— Соберите всю информацию об Ань Цинши! — не дав подчиненному договорить, холодно отдал распоряжение мужчина.

— Слушаюсь, босс. И еще: только что звонил секретарь, сказал, что господин Ван ждет вас в компании. Он хочет обсудить с вами дело, но ваш телефон был выключен, и он не смог до вас дозвониться.

Мужчина достал телефон и включил его. На экране высветились три пропущенных вызова, и крупная надпись Дядя выглядела весьма приметно. Он равнодушно произнес:

— Возвращаемся.

— Есть, босс!

***

В тот же вечер, вскоре после ужина, в дверь комнаты Ань Цинши постучали. Открыв дверь, он увидел матушку Ань, а позади нее — бесстрастного Ань Цинжуня и немного недовольного Ань Цинюэ.

Ань Цинши улыбнулся и пригласил их войти. Так как в комнате было всего два стула, Ань Цинши присел на кровать. Ань Цинюэ, совершенно не стесняясь, тоже уселся на постель, правда, специально отодвинулся от Ань Цинши на приличное расстояние. Ань Цинши с легким удивлением взглянул на него: он-то думал, что Ань Цинюэ ни за что не сядет с ним на одну кровать.

Матушка Ань и Ань Цинжунь заняли стулья. Ань Цинжунь выложил на стол плотно запечатанную пластиковую коробку и сказал:

— Только что попросил кухарку Чжан тайком приготовить. Кухарка Чжан и дядя Ли скоро уезжают домой, так что половину мы им отдали.

Ань Цинши кивнул, принял от матушки Ань палочки и произнес:

— Этого нам как раз хватит, мы ведь только что поужинали.

— Я того же мнения, боюсь, если съесть слишком много, потом будет жар в теле, — ответила матушка Ань, нетерпеливо отправляя в рот большой кусок, и блаженно прищурилась.

Все трое братьев тоже взяли по кусочку, но их выражения лиц были разными. У Ань Цинши лицо оставалось спокойным: он не испытывал ни особой любви к этому лакомству, ни неприязни. Ань Цинжунь был бесстрастен, а вот Ань Цинюэ явно был не в восторге от вкуса — он поморщился.

Как и следовало ожидать, дальше Ань Цинюэ почти не притрагивался к угощению, в то время как Ань Цинжунь и матушка Ань ели кусок за куском — было видно, что они искренне любят этот продукт. Ань Цинши тоже время от времени съедал кусочек, в основном потому, что если бы он не помогал, матушка Ань и Ань Цинжунь наверняка прикончили бы всю коробку подчистую! А ведь это целая половина плода! Если съесть столько, даже если не заболит живот, потом точно будет жар!

Через полчаса коробка опустела. Матушка Ань довольно отрыгнула и с притворной досадой произнесла:

— Ох... знала бы, не ела так много за ужином... Ой, до чего же объелась!

Ань Цинши протянул ей салфетку, а затем взял пустую коробку и направился в ванную, чтобы помыть ее — в его комнате был отдельный санузел со всем необходимым.

Когда он вернулся, то увидел, что Ань Цинжунь и Ань Цинюэ внимательно изучают что-то на его компьютере, а матушка Ань заправляет его постель.

Ань Цинши поспешил подойти и забрать у нее одеяло:

— Не нужно, все равно ночью опять все собьется.

У него никогда не было привычки застилать постель, он считал это пустой тратой времени. Все равно каждую ночь приходится ложиться, а утром все снова оказывается в беспорядке — какой смысл стараться днем? Ну, ладно, на самом деле это была лишь отговорка, он просто был ленив.

Матушка Ань покачала головой:

— Когда порядок, и на душе спокойнее.

Ань Цинши возразил:

— На меня это никак не влияет, правда! Перед сном я просто натягиваю одеяло и сплю, а когда просыпаюсь, просто скидываю его в сторону, никакой разницы.

Матушка Ань нахмурилась, собираясь что-то добавить, но Ань Цинжунь вдруг повернулся к Ань Цинши:

— Цинши, подойди-ка сюда.

Ань Цинши кивнул и сделал пару шагов к нему. Ань Цинжунь указал на группу данных на экране:

— Это твоя работа?

Ань Цинши кивнул:

— В последние дни было нечего делать, вот и решил изучить.

— Когда ты сделал вложения? И сколько вложил? — тут же спросил Ань Цинюэ.

— Да буквально несколько дней назад. На второй или третий день после того, как вернулся из больницы. Мне было скучно, я пошел прогуляться по центру города, увидел фондовую биржу и решил заглянуть.

http://bllate.org/book/34166/4207306