Готовый перевод I Won't Let Go Even If I Die / Ни за что не отпущу: Шанс на вторую жизнь: Глава 5

Вскоре кухарка Чжан вынесла миску с кашей и с улыбкой произнесла:

— Второй молодой господин, это та самая каша из столетних яиц с нежирной свининой, которую вы раньше так любили, а еще — сяолунбао. Супруга ранним утром специально ездила за ними в Сюаньвэй, они до сих пор горячие.

Ань Цинши негромко поблагодарил, сел за стол и принялся медленно, тщательно пережевывая пищу, есть. Правда, не осилив и нескольких ложек, он почувствовал, что больше не может. Эта каша ему не нравилась. Поэтому, кое-как съев парочку сяолунбао, он отправился из дома.

Перед выходом он бросил дяде Ли:

— Дядя Ли, я пройдусь, пообедаю вне дома.

— Подождите, второй молодой господин, вы помните дорогу в здешних местах?

Ань Цинши взмахнул в воздухе смартфоном, который вчера подарила ему матушка Ань, сказав, что это самая последняя модель. Повозившись с ним вчера вечером, он обнаружил, что функций внутри полно.

— Не переживайте, дядя Ли, в этом телефоне есть карта, можно включить навигатор, не заблужусь.

С этими словами Ань Цинши вышел. Дядя Ли хотел что-то сказать, но замялся и в итоге лишь негромко пробормотал:

— Разве второй молодой господин с малых лет не страдал топографическим кретинизмом, вечно теряясь везде…

Стоявшая рядом кухарка Чжан услышала его бормотание и усмехнулась:

— Не знает дорогу — всегда сможет поймать такси, управляющий Ли, чего вы так переживаете? Разве второй молодой господин и раньше не плутал, но разве хоть раз не вернулся домой целым и невредимым? К тому же, вчера супруга дала ему номер водителя, если действительно заблудится, непременно попросит водителя забрать его.

— Тоже верно… Ой, а почему этой каши столько осталось? Разве второй молодой господин раньше не выпивал ее каждое утро до последней капли? Кухарка Чжан, когда супруга вернется в обед, не забудьте напомнить мне, надо будет ей об этом сказать.

— Знаю я, управляющий Ли, раз уж тут я, кухарка Чжан, будьте уверены, не забудете!

Выйдя из дома, Ань Цинши сразу же поймал такси и отправился в центр города.

Весь сомнительный утренний час Ань Цинши бродил вокруг, пытаясь освоиться в окружающей его обстановке. Позже, случайно заметив фондовую биржу, он вспомнил про несколько тысяч наличными в кармане и шагнул внутрь.

Увидев внутри акции какого-то внешнеторгового предприятия, подешевевшие неизвестно из-за чего, он словно под воздействием злых чар потратил все имевшиеся у него деньги на покупку именно этих бумаг!

Лишь когда сделка завершилась, он пришел в себя, нахмурился и набрал номер семейного водителя. Деньги только что ушли на акции, не осталось даже на такси и еду. Как ни странно, почему при одном взгляде на те акции у него возникло смутное чувство знакомости? Стоило увидеть их, как интуиция подсказала: в убытке он точно не останется… И это при том, что цифры на графике несколько недель подряд горели красным…

Водитель приехал быстро, но едва Ань Цинши сел в машину, как тот произнес:

— Второй молодой господин, старший молодой господин только что звонил и просил по пути забрать одного клиента, вы как?..

— Тогда поехали, — негромко ответил Ань Цинши, после чего склонил голову, погрузившись в изучение рынка. Точнее говоря, изучая те самые акции, которые он только что приобрел. Ему хотелось понять, откуда взялась его интуиция и насколько она точна.

Лишь спустя десять с лишним минут водитель припарковался и вышел, а Ань Цинши отложил телефон, обретя наконец хоть какую-то уверенность в этих акциях. Похоже, в компании недавно разгорелась внутренняя борьба, и бесконечный поток негативных новостей так сильно раскачивал биржу. Но ведь у любого противостояния рано или поздно появится исход, верно? Победитель займет верхушку, и трудно поверить, что этот человек не сможет вытащить акции со дна. В конце концов, те, кто сейчас ведет борьбу, со всех сторон выглядят законченными профессионалами. Быть может, эта так называемая внутренняя борьба — вовсе не проистискивание трех сыновей корпорации, а хитроумная ловушка, которую эта троица сообща расставила для кого-то другого?

Хм, как бы то нишло, проиграть он, кажется, не должен. А даже если и проиграет — невелика беда, в конце концов, вложил он всего пару тысяч, сойдет за плату за урок.

Разобравшись во всем, Ань Цинши прикрыл глаза, погружаясь в дремоту.

Однако стоило ему сомкнуть веки, как вернулся водитель. Распахнув дверь, он обратился к Ань Цинши:

— Второй молодой господин, господин Ли, за которым велел заехать старший молодой господин, уже здесь.

— Мм, — бесстрастно отозвался Ань Цинши и спросил: — Сколько их?

— Только господин Ли и его помощник.

— Тогда пускай они садятся сзади, а я сяду на переднее пассажирское. — С этими словами Ань Цинши пересел вперед.

Вскоре на заднее сиденье устроились двое: один — зрелый мужчина лет тридцати в строгом костюме и с улыбкой в уголках рта, другой — молодой парень чуть за двадцать с портфелем в руках, выглядевший еще совсем зеленым, явно недавно покинувшим стены учебного заведения.

— Неужели это второй молодой господин семьи Ань? — произнес улыбчивый мужчина.

Ань Цинши слегка улыбнулся:

— Господин Ли, здравствуйте.

Мужчина на мгновение замер, после чего вновь расплылся в улыбке:

— Ха-ха, надо же, второй молодой господин Ань в жизни оказался еще красивее, чем в слухах, просто… завидно! Интересно, сколько юношей и девушек изнывают по второму молодому господину от тоски и тревоги…

Как ни крути, а в этих словах чувствовался какой-то душок. Слухи? Ань Цинши усмехнулся:

— Выходит, я столь широко известен… Должно быть, стоит поблагодарить тех, кто разносит эти слухи. Только вот любопытно, что именно обо мне болтают на улице?

Улыбка господина Ли слегка застыла, но он тут же нашелся:

— Ха-ха… Кто же нынче не знает на улице, что второй молодой господин семьи Ань не только хорош собой, но и невероятно дерзок и отважен, раз способен публично сделать то, на что у большинства духу не хватит…

Ань Цинши легко усмехнулся:

— Господин Ли льстит мне. — Окончив фразу, он отвернулся, опустил голову, надел наушники и принялся копаться в телефоне. Водитель ранее обмолвился, что этот господин Ли родом из города S, в то время как они находились в городе H, расстояние между ними было немаленьким. И тем не менее, этот самый господин Ли был в курсе его прошлых выходок… Поразмыслив немного, Ань Цинши зашел в интернет и вбил в поисковую строку заветные слова: новости корпорации Ло Чэнфэн. На удивление, новостей выскочило немало, вот только большинство из них носили развлекательный характер. Причем почти в половине публикаций неизменно мелькало сочетание «второй молодой господин семьи Ань».

Сохраняя невозмутимый вид, Ань Цинши открыл видеоролик под названием «Второе молодое господин семьи Ань признается в любви на глазах у всех» и увидел на экране самого себя в ярко-красном спортивном костюме, стоящего перед другим смазливым парнем и со слезами на глазах громко выпаливающего признание. Выслушав его, тот парень сперва остолбенел, но быстро пришел в себя и заговорил о чем-то с Ань Цинши, отражая на лице легкое замешательство и неловкость. Спустя пару-тройку минут запечатленный на видео Ань Цинши разрыдался, выкрикнул что-то вроде «Я не верю!» и бросился бежать. На этом запись обрывалась.

http://bllate.org/book/34166/4207296