Готовый перевод Prairie Life Livestream: Hoof Care for National Treasures / Стримы из бескрайней степи: Начинаю с заботы о сокровищах природы: Глава 16

Солнечный свет здесь сиял уже не так вольготно: трава была высокой, а заросли — тенистыми, представляя совершенно иную картину.

Вдоволь нарезвившись, Ци Гуан спешился и позволил Хо-дэ пастись самостоятельно. Сам же он прошёл немного глубже в лес и отыскал прохладное местечко, чтобы передохнуть.

Если прикинуть по времени, как раз сейчас офисные работяги устраивали себе небольшой перерыв.

Количество зрителей в трансляции закономерно немного уменьшилось, но в целом стабильно держалось на отметке около восьмидесяти тысяч.

В безмолвном лесу сквозь редкую листву падали пятна света, а воздух был напоен влагой. В этот момент грудная клетка Ци Гуана ощущала невероятную лёгкость и комфорт.

Лента комментариев в трансляции тоже медленно ползла вверх, состоя в основном из фраз вроде: «Как кайфово», «Прямо чувствую этот чистый кислород» и тому подобного.

Но стоило Ци Гуану начать засыпать, как откуда-то издалека внезапно донёсся шум.

Ци Гуан тут же укрылся за стволом дерева покрупнее.

В следующий миг в поле зрения Ци Гуана, стремительно мчась с дальнего конца, ворвалась проворная маленькая дикдик; выглядела она так, будто бежала сломя голову.

Поначалу Ци Гуан сильно удивился: он никак не ожидал встретить здесь дикдика.

Обычно дикдики обитают в засушливых экосистемах — от густых колючих зарослей до редколесий и открытых лесистых местностей, которые служат им домом.

Однако Ци Гуан не стал долго удивляться и сразу же насторожился.

Какая-то хищная зверюга преследовала эту отбившуюся от стада малышку!

И действительно, раздался шуршащий звук, и следом за маленьким дикдиком из кустов выскочила гиена, преследуя её по пятам!

Ци Гуан снова замер. Что происходит?

Откуда здесь взялась гиена?!

Да ещё и одиночка!!

Плохо, этот маленький дикдик вот-вот станет обедом для гиены!

Атмосфера в трансляции в этот момент накалилась до предела.

Ой, что это за свирепый зверь?!

Гиена! Боевая мощь просто зашкаливает!

Гиен называют санитарами саванн, только вдумайтесь...

Ах, братишка, спрячься как следует, смотри не попадись!

Разве эти животные должны водиться в нашей стране? Почему мне кажется, что я бдю в каком-то сне?

Тот, что выше, мы уже видели дикого золотистого яка, чего ты к этому привязался?!!

Стример, держись, я очень боюсь, что ты решишь испытать судьбу.

Взгляд Ци Гуана был прикован к тому слабому и беспомощному дикдику.

Система тут же подсказала, что этому малышу всего три месяца от роду, а размером он с небольшого щенка. Сейчас он казался таким одиноким и беззащитным.Карликовые антилопы обычно рожают по одному детенышу. Они очень похожи на человеческие пары и окружают малышей заботой и нежностью.

Но эта оказалась одна, и на то была лишь одна причина — ее родителей уже растерзали гиены.

При этой мысли на сердце у Ци Гуана стало еще тяжелее.

Какая крошечная, кажется, совсем еще малышка.

Разве это олень? Или антилопа? Невозможно разобрать, но как же ее жалко, эта гиена просто ужасна.

Братишка, ты обязательно, обязательно должен себя защитить!

Ведущий, неужели ты не собираешься спасать этого олененка? Разве ты не всемогущий?

Хватит тут язводить, если такой умный, иди и спаси!

Хе-хе, куда мне до нашего ведущего, я не справлюсь, признаю поражение!

Среди комментариев хватало саркастичных пользователей, но большинство искренне переживало за безопасность Ци Гуана.

Хотя эта милая карликовая антилопа оказалась в беде, все единогласно сходились на том, что спасение собственной жизни важнее!

Видя, что малышка выбилась из сил и расстояние между ней и гиеной сокращается с каждой секундой...

Внезапно гиена совершила прыжок, бросившись прямо на детеныша.

У зрителей трансляции сердца подскочили к горлу, они даже забыли отправлять сообщения.

И тогда эта крошечная антилопа оттолкнулась задними ногами и изо всех сил лягнула назад!

Прямо в голову гиене, нанеся ей совершенно неожиданный удар!

Даже полосатая гиена превосходила эту малышку в размерах по меньшей мере в два раза.

Отчаянный удар крошечной антилопы не представлял никакой угрозы для силы гиены.

Но вот внезапности было через край.

И действительно, гиена потеряла равновесие и чуть не завалилась на бок!

Положение же самой антилопы было куда хуже.

Этот удар исчерпал все ее силы, и она тяжело рухнула на землю.

Как назло, прямо у ног Ци Гуана.

Ох! Какой сообразительный олененок, инстинкт выживания у животных!

У меня глаза на мокром месте! Ведущий, нельзя ли как-нибудь ее спасти?!

Ведущий сам едва ноги уносит, о чем вы мечтаете?

Всем известно, что гиены — знаменитые потрошители, их добыча не умирает сразу — хищник вцепляется мертвой хваткой в уязвимое место, и жертва погибает от боли!

Уф... оратор выше, прекрати, у меня уже все заболело.

Ведущий, сейчас важнее всего сохранить собственную жизнь, не занимайся глупостями!Гиены, к этому моменту уже набравшиеся сил, расхаживали туда-сюда, не сводя глаз с беспомощной добычи перед собой и издавая низкое рычание.

Казалось, само время попало в невидимые тиски, лишившись возможности течь дальше, не давая даже перевести дух.

Ци Гуан затаил дыхание, а его виски внезапно начали бешено пульсировать!

Подумав о том, что детеныш антилопы, возможно, уже стал сиротой, он преисполнился сострадания.

Он слегка изменил позу, пытаясь подобраться поближе к малышу.

Вдруг гиена, будто совершив великое открытие, резко повернула голову и принялась яростно лаять в ту сторону, где он прятался!

Плохо дело: судя по всему, благодаря своему острому нюху зверь его учуял!

Ци Гуан вжался в укрытие, затаив дыхание.

Прошло немало времени, прежде чем странные звуки стихли.

Как раз когда Ци Гуан решил, что опасность миновала, он осторожно выглянул наружу и обнаружил, что гиена смотрит прямо на него!!

!!!

Зрители в прямой трансляции, наблюдавшие за этим, едва не лишились чувств от страха!!

Чат на мгновение замер, словно каждый из зрителей сам оказался под пристальным взглядом самой Смерти...

Однако Ци Гуан вовсе не испугался.

Напротив, его лицо оставалось невозмутимым, а взгляд — острым и цепким, устремленным на готового к прыжку хищника!

Он понимал: малейшее проявление страха или дрожь в этот момент были бы равносильны тому, чтобы сказать гиене:

— Эй, братан, подходи, давай лакомься мной!

Гиены не боятся львов, хозяев саванны, но больше всего на свете они боятся африканских парней.

Ведь самые продвинутые методы дрессировки зачастую требуют самых простых средств.

А африканские парни в совершенстве овладели такими методами — их способ борьбы с гиенами крайне примитивен: поймать, запереть, заморить голодом, а затем хорошенько проучить плетьми…

Когда псы доходят до полусмерти от голода, им с приветливой улыбкой бросают кусок мяса, принудительно продлевая жизнь.

И заодно спрашивают:

— Покоришься?

— Ау-у!

— Хо-дэ, значит, не покоряется.

Затем следовала новая порция побоев, а после — снова голодовка.

Как только псы начинали слушаться, их переставали морить голодом.

Ну а если вдруг по неосторожности кто-то из них издыхал — ничего страшного.

Всегда можно поймать новую.

В африканской саванне недостатка в гиенах никогда не было.

Такой метод дрессировки — чередование голода, вопроса о покорности и ударов плетью — оказался крайне эффективным.

В конце концов, собачья жизнь действительно чего-то стоит.

Поняв, что он обнаружен, Ци Гуан осознал: продолжать прятаться — значит дать гиене сигнал, что он покорно ждет своей смерти.Следующую секунду зрители прямой трансляции увидели, как он медленно вышел из-за дерева.

Прямо навстречу затаившейся и готовой к прыжку гиене!

В самом деле бунтарь по жизни этот ведущий, лучше бы прятался, чем объявлять войну в открытую!

Парень, ты что, и вправду жить надоело?! Боже мой!

Ясное небо и редкие облака: Он просто дурак!

Маленькая мышка в великой степи: Я верю, что он сможет победить в сухую!

Победить в сухую? Да как он победит? Без охотничьего ружья, без оружия, голыми руками?!

Кончено, прямая трансляция снова, снова, снова и снова рискует быть заблокированной!

Количество зрителей в трансляции преодолело отметку в триста тысяч человек!

Ци Гуан сохранял полное спокойствие, приняв оборонительную стойку, но его взгляд по-прежнему оставался крайне агрессивным!

Он так и стоял напротив гиены, пока та не впилась передними лапами в землю, а её спина не выгнулась дугой.

Ци Гуан, конечно же, знал, что означает эта поза.

Это значило, что она выжидает удобного момента, чтобы атаковать в прыжке и распотрошить противника!

Сообщения в чате трансляции замерли — вовсе не потому, что их заблокировал модератор, а потому, что нервы у всех были на пределе!

В мгновение ока!

Гиена высоко подпрыгнула и бросилась прямо на Ци Гуана!

Две фигуры одновременно сошлись в стремительном прыжке, летя друг на друга стрелами!

Вдруг Ци Гуан опустился на колени, максимально отклонив верхнюю часть туловища назад!

Он встал на колени!

Но трение о землю оказалось слишком сильным, и он не проскользил вперед...

Черт возьми, да меня небеса ненавидят!

Мысленно выругался Ци Гуан, но все же поднял правую руку!

Гиена пролетела у него над головой.

Ладони Ци Гуана вспотели, и то, что он сжимал в руке, чуть не выскользнуло!

В тот же миг струя теплой крови брызнула ему в лицо, ударив в нос резким зловонным запахом.

Удалось!

Раздался жалобный вопль, и гиена рухнула на землю.

Вопль перешел в жалкое скуление.

Ци Гуан перевернулся, быстро вскочил на ноги и настороженно уставился на гиену.

Хотя половина тела гиены была залита кровью, жажда выживания заставила ее подняться из лужи крови и, не выбирая дороги, броситься обратно в лесную чащу!

Она сбежала!

Ци Гуан нахмурился, глядя ей вслед, будто что-то заметив...

Но как бы то ни было —

Фух, кризис миновал!

Дзынь! Поздравляем хозяина! Количество зрителей прямой трансляции достигло трехсот тысяч, разблокирована награда: великая сила, пожалуйста, получите её!

http://bllate.org/book/34163/4206866