Готовый перевод The Arrogant Aria of Fingertips / Ария на кончиках пальцев: Ученик, ставший судьбой: Глава 15

Железа альфы отнюдь не предназначены для того, чтобы их метили, а ощущение от введения чужого феромона шло ни в какое сравнение с поркой — помимо сильнейшего физического потрясения, оно сопровождалось куда более экстремальным подтекстом подчинения.

Ци Линь никак не ожидал, что Учитель поступит с ним подобным образом, иначе он бы сопротивлялся до последнего вздоха.

В глазах неконтролируемо собирались слёзы, он не мог здраво мыслить и впервые в жизни чувствовал, будто тело ему больше не принадлежит: кроме запаха кедра, он не ощущал абсолютно ничего. Беспомощно подкосившиеся ноги подогнулись, и он рухнул назад, в объятия Шэнь Юаня.

Великий гроссмейстер наконец осознал, что этот ребёнок не способен вынести столь мощное потрясение. Совершая подобное впервые, он даже не представлял, что́ именно означает его избыточно сильный феромон для молодого альфы. В панике клыки разомкнули податливую плоть, он обнял Ци Линя и сбивчивым дыханием зазвал его по имени.

Растерянный, со слезами на глазах Ци Линь отражал в своём взгляде чужое лицо, его грудь вздымалась в судорожных вздохах. Не из-за физиологических причин, а от перегрузки он потерял сознание.

Ци Линь проспал весь вечер в лёгкой лихорадке, в полубреду видя множество бессмысленных осколков воспоминаний, однако человек, окутанный мягким сиянием в этих видениях, вдруг стал невероятно отчётливым.

Тогда Ци Линь разглядел всё предельно ясно: Шэнь Юань был стоящим выше остальных, был старшим, был великим гроссмейстером пси-энергии, объектом всеобщего почитания, благодетелем, приютившим его, Учителем… а ещё — своенравным и могущественным альфой. Он умел улыбаться, умел сердиться и, разумеется, обладал присущими ему собственными желаниями.

Гордость Ци Линя не позволяла ему погрязнуть в унынии.

Он очнулся под утро и, почти растерявшись, дрожащими пальцами дотронулся до альфа-железы на собственной шее. Ему так хотелось, чтобы случившееся прошлой ночью оказалось фальшью, кошмарным сном, но всё происходившее явно было правдой.

Та чувствительная кожа слегка припухла, а оставленные клыками следы покраснели и воспалились. Запах кедра уже был надёжно заблокирован — судя по всему, пока он был без сознания, ему вкололи ингибитор, иначе от него до сих пор исходил бы аромат феромонов Учителя, и в зависимости от его концентрации так продолжалось бы ещё несколько дней.

Учитель оставил на нём Временную метку.

Для альфы подобное считалось величайшим бесчестием и редчайшим событием. Даже альфы, захваченные в плен на поле боя, не удостаивались меток от других альф, ведь в условиях полного подавления у тех имелась масса способов истязать человека, так зачем же прибегать к столь двусмысленному приёму?

Шэнь Юань тогда, должно быть, и впрямь разозлился не на шутку, но что именно творилось у него в голове, Ци Линь больше не желал вспоминать.

Побездельничав какое-то время на кровати, он наконец накопил из растерянности достаточно злости, поднялся, переоделся, наглухо запахнув воротник, чтобы скрыть следы на шее, и вылетел из собственной комнаты.

Он походил на раненого зверя, но не мог вернуться в привычное убежище, где обычно зализывал раны, поэтому оставалось лишь взъерошить гриву и отправиться патрулировать владения.

В конце концов Ци Линь направился в тот самый бар под названием Якунцзянь.

Было заметно, что шумная ночь уже миновала, первые лучи рассвета только-только проступали на горизонте города, в баре стояла звенящая тишина, а бармен, сладко зевая, как раз опускал защитные жалюзи.

Заметив Ци Линя, бармен вытаращил глаза:

— О боги, предок мой, чего это тебя принесло в такую рань? Я же почти закончил смену!

Ци Линь вопреки обыкновению потупил взгляд и о чём-то задумчиво размышлял, даже его привычная манера идти с руками в карманах не казалась столь надменной, как раньше. Не отвечая бармену, он просто прошмыгнул мимо него вглубь заведения.

И тут до бармена дошло, в чём заключалась самая странная вещь: где, чёрт возьми, феромоны Ци Линя?!

Всем прекрасно известно, что этот малолетний предок никогда не сдерживал свои альфа-феромоны и ему было плевать, какой хаос они сеют вокруг. Он всегда держался гордо и ослепительно, отказываясь скрывать собственный блеск и тем более не желая ущемлять себя ради того, чтобы слиться с обыкновенной серой массой. Что же стряслось с ним сегодня?

Бармен последовал за Ци Линем внутрь. На полу по-прежнему царил беспорядок: повсюду валялись остатки выпивки и закусок, игрушки и обрывки бумаги, оставшиеся после бурного веселья, и даже несколько новых и использованных презервативов.

Усевшись за маленький столик, Ци Линь беззастенчиво бросил бармену:

— Принеси мне самый крепкий алкоголь.

Бармен до сих пор пребывал в сильнейшем изумлении, и это побудило его отложить окончание смены и броситься за стойку в поисках подходящего питья. Наконец он нашёл то, что нужно, и привычным движением протянул коктейль со словами:

— Этот напиток называется депрессия, я только что сам его придумал. Как тебе?

Ци Линь единым глотком проглотил крепкое спиртное, даже не пытаясь его распробовать.

Бармен тут же пожалел об этом: этот болван, заглатывающий изысканный напиток как воду, явно явился сюда топить горе в вине, и выпей он хоть стакан нефти, вряд ли бы заметил разницу! Тот не удержался, уселся напротив Ци Линя и принялся строить ему рожи.

Ци Линь закатил глаза и бросил на него косой взгляд:

— Есть чё сказать — говори быстрее.

— Ты что, брошенка? — тут же выпалил бармен. — Сейчас твоя физиономия выглядит… хм, точь-в-точь как у бедного омеги, которого пометил и тут же бросил какой-нибудь мудак-бывший.

Ци Линь фыркнул, глядя на него исподлобья:

— Жить надоело?

Бармен втянул голову в плечи — и впрямь не стоило лезть за сплетнями, пока этот предок пребывает в унынии; даже расстроенный Ци Линь оставался вспыльчивым и задиристым ублюдком-альфой.

Но по какой-то причине, поломав голову добрую половину дня, Ци Линь всё же решил внести ясность:

— Я никого не бросал, и к омегам это не имеет никакого отношения.

Тогда всё становилось ещё страннее!

Бармен сломал голову, но так и не смог придумать других причин, и ему пришлось в знак капитуляции вскинуть руки, обращаясь к виновнику торжества:

— Ну ладно, раз дело не в романтике, тогда кто посмел сделать тебе Обратную метку? — Эй, не спеши отпираться, я ведь бармен в Якунцзянь, повидал всякого на своём веку, и другой причины для того, чтобы ты внезапно уколол ингибитор, просто не существует.

Обратная метка представляла собой временную метку, которую омега ставит альфе, и обычно её считали одной из разновидностей флирта, поскольку от этого альфу начинало неминуемо сжигать изнутри от огня желания.

Подобные предположения заставляли Ци Линя чувствовать себя невероятно униженным, но признать, что метку оставил альфа, казалось ещё более позорным. Он до боли сжал зубы от досады:

— Он мне не возлюбленный, не любовник и вообще никто, между нами ничего нет!

Бармен отвис челюсть:

— Тогда… тогда почему ты до сих пор не разорвал его на кусочки?! Этот маленький предок точно был способен на такое! С каких это пор он стал терпеть провокации столь грандиозного масштаба?

http://bllate.org/book/34160/4206594