Готовый перевод The Arrogant Aria of Fingertips / Ария на кончиках пальцев: Ученик, ставший судьбой: Глава 10

Вэй Ингуан сбитым с дыхания шагом тащился позади. К тому моменту, как он добежал, Ци Линь уже выбил все десять колец на соседней мишени, сорвал наушники и с явным презрением бросил:

— Ты слишком медленный.

Сообразив, что тот ждет его для спарринга один на один, Вэй Ингуан тут же вжался в плечи:

— Ой-ой-ой, хорош издеваться, иди к старшему брату приставай!

Синь Юнван еще не успел подойти, как Шу Вэнь шагнула вперед:

— Я буду.

Они надели защитную экипировку и под короткий звук обратного отсчета уставились друг на друга.

Шу Вэнь окинула его оценивающим взглядом и бросила на такой громкости, что остальные не услышали:

— Ты бросаешь вызов авторитету Великого гроссмейстера.

Ци Линь усмехнулся и, используя свое превосходство в силе и скорости, первым перешел в наступление. Его удар кулаком пришелся точно в защитную накладку на правом предплечье Шу Вэнь, принеся ему первое очко, на что он ответил:

— Он сам рад бросать мне вызов.

Шу Вэнь сжала зубы. Среди учеников она обладала самой безупречной техникой боя: пусть в физической силе женщина-альфа, пожалуй, и уступала Ци Линю, зато превосходила его в ловкости и гибкости. За счет хитрых разворотов, уклонений и ударов с размаха она держала счет равным, не давая сопернику оторваться.

Время было важнейшим фактором, влияющим на счет. Ци Линь нахмурился и ускорил темп. Заметив брешь в ее обороне, он врезал ей локтем в горло и с размаху швырнул на землю.

Наблюдавшая со стороны троица ахнула. Вэй Ингуан присел на корточки, взглянул на распростертую Шу Вэнь и, протянув руку, закричал:

— Подождите! Подождите! Они еще не закончили!

Закусив короткую косичку, Шу Вэнь из положения снизу плотно оплела его своими крепкими ногами и провела красивый треугольный захват, зажав его шею. Ей удалось сломить натиск Ци Линя и сбить его центр тяжести, так что ему поневоле пришлось отступить.

— Время вышло! — поспешно завопил Вэй Ингуан, следя за тем, как они разделились, и подсчитывая очки. — Двадцать один против двадцати трех, м-да... на этот раз победил Ци Линь.

— Тьфу, — недовольно сплюнула Шу Вэнь, ударив кулаком о кулак и разминая затекшую шею. — Не виделись всего пару дней, этот парень явно забросил тренировки, а силенок только прибавилось.

Ци Линь выглядел так, будто все так и должно быть. На самом деле он даже не выкладывался на полную, иначе старшая сокурсница сейчас валялась бы здесь со сломанной шейной костью.

Впрочем, Шу Вэнь тоже.

Сняв защиту, она ткнула пальцем в воздухе в лоб Ци Линя и произнесла:

— Паршивец, рано или поздно ты поплатишься за свое высокомерие.

— Что ж, я умею проигрывать, — не остался в долгу Ци Линь. — Учитель говорил, что молодым людям положено совершать ошибки.

— Великий гроссмейстер всегда прав, — не стала спорить Шу Вэнь и бросила снаряжение обратно в шкаф. Она не слишком переживала за Ци Линя, ведь была уверена, что Великий гроссмейстер уже предусмотрел абсолютно все для своего лучшего ученика.

Все знали, что Ци Линь — его самый любимый преемник, такое пристрастное отношение невозможно было подделать. К тому же они давно уже переросли этап зависти, и теперь в их сердцах остались лишь восхищение и трепет.

Ци Линь снова стал сильнее! Даже после почти недельного перерыва в тренировках его пси-энергия даже возросла — неужели это и есть истинный гений?

Вэй Ингуан покрасневшими глазами смотрел на брошенное им псионическое копье: оно насквозь пронизало стальную мишень в двадцати метрах отсюда, а самые глубокие воронки на всем полигоне были оставлены именно Ци Линем.

В десять лет та пятисантиметровая выбоина заставила Великого гроссмейстера покрыть весь пол полигона сплавом.

В двенадцать лет тринадцатисантиметровая вмятина заставила вновь укреплять полигон, а мишени менять на те, что предназначались специально для снайперских винтовок.

Шестнадцатилетнюю воронку не удавалось измерить до сих пор, потому что его пси-энергия пробила землю насквозь, а ее острие бесконечно приближалось к единичной точке. Он даже интуитивно освоил технику спирального прорыва и осколочного взрыва, и теперь самые передовые приборы были не в силах определить, сколько именно энергии таилось в том ударе.

Сверхъестественная сила, к которой обычные люди не могут приблизиться за всю свою жизнь, десятилетний курс пси-энергии, подготовленный Великим гроссмейстером для одаренных учеников, — Ци Линь освоил всего за четырнадцать месяцев.

Разве это человек? Разве смертная плоть вообще способна на такое?

Даже Великий гроссмейстер признавал, что это сильнейший одаренный в сфере пси-энергии из всех, кого он видел за этот век. Одного слова гений было недостаточно, чтобы описать такой дар. Стоит помнить, что ученики, допущенные к обучению у Великого гроссмейстера, сами по себе являлись величайшими талантами, но перед Ци Линем все они блекли.

А потому нельзя было винить Великого гроссмейстера за то, что он потакал ему — каждый обязан был испытывать благоговейный трепет перед подобным даром.

Даже если бы Ци Линь пренебрегал тренировками, никто бы не посмел его упрекнуть, потому что Великий гроссмейстер изрек: Путь развития гения должен отличаться от прочих. Упорное и тяжелое шлифование навыков для него, пожалуй, менее ценно, чем внезапное озарение за один вечер.

Только вдумайтесь в эту отчаянную пропасть. Великий гроссмейстер молчаливо признавал, что им не дано разгадать Ци Линя.

Да они и в самом деле не могли его разгадать. Вэй Ингуана то и дело посещало бредовое ощущение: этот парень вообще из другого биологического вида. Среди адептов попадались и альфы, и беты, но, может, Ци Линь принадлежал к какому-нибудь особому биологическому подвиду сигма?

У Вэй Ингуана были веские причины для подобных фантазий: помимо его запредельного таланта, существовала еще одна черта, совершенно не свойственная альфам.

— Эй.

В этот самый момент Ци Линь изо всех сил тыкал гелевой ручкой Вэй Ингуану в спину:

— Какой ответ на десятый вопрос?

Вэй Ингуан откровенно онемел. Закатив глаза, он обернулся и бросил:

— Послушай! Любой школьник знает, что первая течка у омег длится по меньшей мере семь дней! Ты вообще альфа, Ци Линь? Тебе даже омежья физиология неинтересна, с таким подходом ты себе жену век не найдешь!

— Говоришь так, будто кому-то это нужно, — уткнувшись носом в бумагу, Ци Линь записал ответ, быстренько пробежал глазами весь бланк и с чувством полного удовлетворения сдал работу.

Вэй Ингуан посмотрел на него исполненным ненависти взглядом:

— Какое же транжирство! Будь я на твоем месте, я бы уже закрутил романы с десятком мелких омег. Начинаю подозревать, что Великий гроссмейстер специально добавил этот простейший вопрос в тест, только чтобы проверить, когда же из тебя наконец получится нормальный альфа.

— Я нормальнее некуда, к тому же в будущем я сам буду решать, каким должен быть альфа, — бросил Ци Линь, подхватил полотенце и снова направился в душ.

Тот самый властный, высокомерный аромат крепкого алкоголя в виде феромона отчетливо ощущал даже бета вроде Вэй Ингуана. Он признавал, что безумно завидует, и невольно думал: обычный человек этого монстра точно не укротит. Что же это за великая омега должна быть, чтобы он сдался на ее милость, покорно склонил голову и отдал ей всю свою жизнь?

http://bllate.org/book/34160/4206589