Готовый перевод The Undying Cultivator / Бессмертный лавочник: загадка мира культивации: Глава 14

Всего в этом мире существует три великих пласта: Мир Истинного Самосовершенствования, Мир Бессмертных и Мир Богов.

Обычные люди и практикующие живут вместе в Мире Истинного Самосовершенствования. В этом мире обитает бесчисленное множество людей, и он служит своего рода основой для всех трех великих пластов. Те, кто обладает Духовным Корнем в Мире Истинного Самосовершенствования, могут заниматься культивацией — их обычно называют культиваторами. Достигнув определенного уровня культивации, они могут совершить Вознесение в Мир Бессмертных и стать бессмертными. Бессмертные практикуют уже в Мире Бессмертных, а достигнув там определенной ступени, могут совершить Вознесение в Мир Богов.

Мир Богов является высшим из пластов, а также тем местом, где у Цзинь Иня был дом более пятисот лет назад.

Те, кто способен вознестись в Мир Богов, неизбежно являются самыми выдающимися созданиями во всем мире, однако по неизвестным причинам на протяжении последних десятков тысяч лет ни один бессмертный в Мире Бессмертных не мог совершить Вознесение в Мир Богов. Изначально в Мире Богов насчитывалось едва ли с сотню обитателей, но при этом он превосходил Мир Истинного Самосовершенствования в тысячи и сотни раз.

Новые бессмертные не возносились, и, глядя на те же самые лица, которые изо дня в день оставались неизменными, Цзинь Инь чувствовал себя донельзя тоскливо.

Цзинь Инь от природы не любил заводить знакомства с другими, и единственным божеством, с которым он мог перекинуться словом и сыграть пару партий в го, был Цзинь Инь, живший в сотне ли от него. Однако после того, как произошло кое-что не слишком приятное, этот единственный друг перестал поддерживать с ним какие-либо отношения. К счастью, обитавшая рядом белка, выращенная им самим поляна картошки, увивающий бамбуковую хижину Партеноциссус, маленький воробей, неизменно распевающий песни у порога, и неизвестно откуда взявшиеся Цветы Юйянь постепенно обрели зачатки разума, что хоть как-то скрашивало эти тянущиеся подобно тысячелетиям дни.

Наконец, в один прекрасный день Цзинь Инь решил отправиться в нижние миры.

Изначально он планировал направиться в Мир Бессмертных. Запечатав часть собственной Божественной Силы, чтобы не слишком выделяться среди остальных бессмертных, Цзинь Инь наложил запретную технику и отправил себя в Мир Бессмертных.

Но неведомо почему что-то пошло не так: мало того, что в бамбуковой хижине оказались запечатаны все его воспоминания и вся Божественная Сила, так еще и сама земля, на которой он жил, была перенесена вместе с ним. Причем приземлился он в Мире Истинного Самосовершенствования, а вовсе не в том Мире Бессмертных, в который собирался изначально.

И поскольку Мир Богов возвышался над Миром Истинного Самосовершенствования на два пласта, хотя Божественная Сила и воспоминания Цзинь Иня были запечатаны, он все же мог четко и ясно видеть все происходящее в нижних пластах. Вот только когда он пытался отыскать ответы на вопросы, касающиеся его самого и бамбуковой хижины, у него ничего не выходило, ведь всё это относилось к информации о нем самом — о божестве.

Продолжительность жизни богов бесконечна — она длится так долго, что никто не знает, где её предел, к тому же еще ни одно божество никогда не падало с небес. Даже те несколько богов, что прибыли в Мир Богов первыми, и поныне продолжают жить там.

Прожив в Мире Истинного Самосовершенствования столько лет, Цзинь Инь немного привязался к этому оживленному месту и вовсе не собирался тотчас же возвращаться в Мир Богов. Пожалуй, именно из-за того, что в Мире Богов он был совершенно один, у него и сформировалась нынешняя болтливая натура. К счастью, Мир Истинного Самосовершенствования полон шумной жизни: будь то Ли Хуахуа из соседнего поместья Цзинь или ученики какой-нибудь секты, они всегда позволяли Цзинь Иню сполна насладиться радостью человеческого общения.

А поскольку разница в силе между Миром Истинного Самосовершенствования и Миром Богов была слишком велика, Цзинь Иню больше не требовалось запечатывать свою Божественную Силу — ведь никто не смог бы раскусить и разглядеть его истинную личность, особенно с учетом того, что в Мире Истинного Самосовершенствования знали лишь о существовании Мира Бессмертных, но и понятия не имели о Мире Богов.

Ему нужно было лишь вернуться в свою лавку и прикинуться обычным стариком-бессмертником без Духовного Корня в глазах всех обитателей Мира Истинного Самосовершенствования — и так продолжалось бы тысячи и десятки тысяч лет, пока ему это не надоело. Впрочем, перед этим ему предстояло уладить кое-какие дела: например, отправить обратно в Мир Богов свою обитель и маленьких питомцев, которые по неизвестной причине были перенесены вместе с ним.

Цзинь Инь невольно вздохнул. Накопленные за столько лет Духовные камни наконец-то пригодились, и теперь он снова станет нищим владельцем крошечной лавки без гроша в кармане и какой-либо опоры. Повернув голову и глядя на уже пришедшего в себя и вставшего с кровати богатея Чу, Цзинь Инь решил как следует ухватиться за толстые ножки этого богача, пристроиться к нему и разбогатеть!

Чу Мо не знал, что стоящий перед ним и сверлящий его взглядом, полным предвкушения наживы и Духовных камней, Цзинь Инь — это истинный Старый Бессмертный, проживший неизвестно сколько веков. Столкнувшись с таким жарким взглядом, Чу Мо предпочел отвести глаза и пройти мимо.

— Можем идти? — спросил Чу Мо.

Цзинь Инь кивнул и с усмешкой произнес:

— Кажется, когда нас несло к бамбуковой хижине, их немного занесло в сторону, и теперь они еще ближе к нам. На западе, всего в семи-восьми ли отсюда.

Чу Мо коротко хмыкнул и, не дожидаясь, пошел вперед, даже не проверяя, следует ли за ним Цзинь Инь.

Цзинь Инь заметил неладное в поведении богатея Чу: с самого момента пробуждения тот выглядел рассеянным. Богатей Чу больше не метал на него грозные взгляды и не пытался задеть острым словцом, из-за чего Цзинь Иню казалось, будто в происходящем чего-то не хватает.

Вспомнив о двух кусках железа, спрятанных в Пространственном мешочке, Цзинь Инь заговорил:

— Чу Мо, железо из этой мотыги и граблей — Сверхвысококлассное Чистое Железо, в Мире Истинного Самосовершенствования такое вряд ли сыщешь. Нужно ли оно вашей секте? Я могу продать его вам по знакомству! Если возьмешь, я сделаю акцию: покупаешь одно, второе получаешь в подарок!

Заявляя о подобной щедрости, Цзинь Инь, разумеется, вовсе не собирался вести дела в убыток. Подобного Сверхвысококлассного Чистого Железа в Мире Истинного Самосовершенствования было всего два куска, так что окончательную цену он мог устанавливать сам. Все эти разговоры про подарки к покупке были лишь предлогом — в конце концов, стоимость определял исключительно он сам.

Скромные финансовые подсчетки Цзинь Иня стучали громко и четко.

Услышав это, погруженный в уныние Чу Мо слегка приободрился:

— Сверхвысококлассное Чистое Железо?

Цзинь Инь кивнул, извлек наружу куски железа в форме мотыги и грабель, показывая их Чу Мо, и пояснил:

— Ага, сверхвысококлассное. Хоть форма у них и немного странная, но если они тебе нужны, я могу совершенно бесплатно обучить вас способам плавки и ковки оружия.

Чу Мо удивился тому, что Цзинь Инь так запросто их достал и предложил:

— Раз ты так легко выложил их передо мной, неужели не боишься, что я просто отниму их силой?

Цзинь Инь ответил без малейших раздумий:

— Чего мне бояться? К тому же ты дерешься... то есть, я и сам могу подраться, но если ты захочешь отобрать, смогу ли я тебя остановить? К тому же, какие у нас с тобой отношения, разве ты станешь отнимать?

Чуть не проговорившись о том, что Чу Мо вовсе не ровня ему в силе, Цзинь Инь нервно ухватился за подол своей ватной куртки и принялся тереть его пальцами.

Чу Мо заметил это мелкое движение и решил, что Цзинь Инь просто тревожится и не уверен в его отношении, оттого и нервничает. Пытаясь его успокоить, он произнес:

— Раз сказал, что отдаю тебе — значит, твоё. Только мне нужно сперва доложить об этом главе секты и старшим, а уже потом я смогу сказать тебе точно, нужно ли оно нам.

Цзинь Иньсияюще улыбнулся:

— Хорошо! Тогда пока не буду продавать, придержу для вас. Как решите с главой секты — так сразу и приходите ко мне, в любое время. Я как вернусь, так сразу буду сидеть в лавке. Только сразу договоримся: хоть мы с тобой и старые знакомые, и скидку я тебе уже сделал, вы уж больше не торгуйтесь! Я в любом случае назову самую честную цену!

Глядя на эту улыбку Цзинь Иня, Чу Мо вдруг поймал себя на том, что она поразительно совпадает с образом того юноши из его сна. Встряхнув головой, чтобы прогнатьвава наваждение, он подумал о том, что у Цзинь Иня нет слезной родинки под глазом, а его улыбка насквозь пропитана купеческой хваткой — должно быть, на него слишком сильно повлиял тот юноша, раз ему теперь любая улыбка кажется похожей.

Заметив, что взгляд Чу Мо вновь затуманился, Цзинь Инь слегка кашлянул и позвал:

— Чу Мо?

Тело Чу Мо на миг оцепенело, и лишь спустя мгновение он кивнул:

— Хватит болтать попусту, пошли скорее искать Жэнь Шэна и остальных.

Цзинь Инь обиженно потер нос: подума подумать, богатей Чу сам витал в облаках!

http://bllate.org/book/34159/4206521