Готовый перевод This Marriage Must End / Развод неизбежен: Любовь после краха: Глава 4

– Базары разводишь, это же её ребёнок, неужто она не знает? — Ся Ци недовольно сморщился и ткнул Шу Цяо в плечо. — Я столько сил потратил, чтобы успешно забеременеть, ты вот-вот станешь дядей, тебе что, не радостно?

Шу Цяо очень хотел сказать, что он вроде как должен радоваться, но, стоило ему поднять взгляд на суровое мужеподобное лицо Ся Ци, а затем мысленно представить его мощные бицепсы и кубики пресса...

Как только он вспоминал, что его племянничек должен вылезти из животины этого типа, сюрреализм происходящего ощущался ещё острее.

Какая же хрень, да даже такой крутой мужик смог оказаться Омегой, мир явно несправедлив.

Во всех поколениях семьи Шу сверху донизу рождались сплошные альфы, не появилось на свет ещё ни единого Омеги, все родственники — отъявленные бунтари-драчуны. Много лет назад родные мать, отец, брат и сестра Шу Цяо отчаянно мечтали о мягком и нежном омеге в доме. До распределения пола они все свои надежды на переломный момент возлагали именно на него, рассчитывая, что в один прекрасный день он принесёт славу семье, став милым и сладким Омегой.

Увы, глядя на то, как Шу Цяо вымахивает всё выше и выше, а в старшей школе ещё и распределяется в самых обыкновенных беты, семья хоть и растерялась, но в конце концов всё же радостно и счастливо смирилась.

Бета — тоже неплохо! Если округлить, можно притвориться, будто у них родился Омега!

Раз уж это не суровый альфа, сойдёт всё что угодно — любой исход стоит отпраздновать!

К тому же, если посмотреть с этой стороны, всё выглядит гораздо лучше, чем у семьи Юй. Эти люди по фамилии Юй, не говоря уже об Омегах, даже бет родить не способны — просто никчемное семейство!

В глазах Е Фэя тоже мелькнуло нечто похожее на зависть. Он едва заметно опустил голову и бросил мимолётный взгляд на собственный живот, случайно выставив напоказ крохи своей уязвимости. Шу Цяо заметил его растерянность и решил попросту сменить тему:

— Ладно-ладно.

— Ну а ты-то как вообще посмелся тащиться на улицу гулять? Учитывая взрывной характер моей сестры, разве она не должна была запереть тебя дома?

Красивое лицо Ся Ци покраснело, и он жеманно протянул:

— Лулу никогда бы со мной так не поступила! Сейчас она не смеет возражать ни единому моему слову, носит меня на руках как драгоценность!

Се Сяожань и Шу Цяо синхронно и с полным пониманием закатили глаза.

— Кстати говоря, как у вас с твоим благоверным в последнее время? — любопытно поинтересовался Се Сяожань, обхватив чашку двумя руками. — Неужели всё ещё живут как старые муж и жена?

— А то как же? — несмотря на то, что старший деверь Юй Байчэна, Е Фэй, сидел прямо здесь, Шу Цяо вовсе не собирался скрывать своё недовольство — в конце концов, Е Фэй не стал бы его предавать, так что он мог болтать всё что вздумается. — Этот тип в прошлый жизни, должно быть, был ожившей и переродившейся компьютерной программой.

— Тц, — Се Сяожань скривился от явного отвращения. — Сам посуди, ты же прекрасный бета, быть тебе самому свободным игроком на любовном фронте — разве не красота? Зачем нужно было лишать себя рассудка и выходить замуж за этих вонючих альф? Живёте в браке только на бумаге, до сих пор не развелись — настоящее чудо природы.

Шу Цяо легко фыркнул:

— Чего ты понимаешь? Стать таким же повесой на любовном фронте, как ты? Тебе просто неведома моя радость!

— Мой муж, конечно, во всём остальном так себе, но в постели чертовски хорош, тебе этого не понять!

Все они были взрослыми людьми, так что разговоры неизбежно содержали сальность и намёки. Во всяком случае, детей поблизости не было, поэтому беседовали без всяких стеснений. Кто бы мог подумать, что эта компашка считавшихся хрупкими и драгоценными Омег способна завести такие разговоры, от которых толпа суровых альф почувствовала бы себя ничтожно неловко.

— Супруга старшего брата, ты не в курсе, Юй Байчэн там у себя в последнее время нанял немало новеньких? — Шу Цяо повернулся к Е Фэю. — Старший брат тебе ничего не говорил?

Е Фэй на мгновение растерялся и, подумав с минуту, ответил:

— Об этом я толком не знаю. Люйшэнь в последнее время тоже очень занят, да и делами Байчэна он особо не ведает. Но о наборе новичков я действительно слышал от Юй Вэньцю. А что случилось?

— Ничего такого, — задумчиво протянул Шу Цяо. — Я так, просто спросил.

Е Фэй отличался чуткостью, поэтому, вероятно, догадался о чём-то:

— Если хочешь, я при удобном случае разузнаю, что там за обстановка.

Четыре человека сидели вместе, болтая о том о сём. Большую часть времени Шу Цяо и Се Сяожань вдвоём подкалывали Ся Ци, а Е Фэй сглаживал острые углы посредине. Прошло около часа в шумных разговорах и смехе, пока чьё-то появление не прервало веселье разгулявшейся компании лучших подружек.

— Ци-ци!

Услышав знакомый голос, Шу Цяо обернулся.

Ослепительная и чрезвычайно рослая красавица с шикарной фигурой быстрыми шагами приближалась на высоких каблуках, её лицо выражало крайнее беспокойство и тревогу. Она целиком окутывала пространство мощной аурой высшего альфы, от которой на пройденном ею пути буквально выжгло всю растительность на корню — все вокруг не смели даже поднять головы, не решаясь оказывать ей сопротивление.

— Лулу~ — смущённо протянул Ся Ци. — А ты чего пришла?

Шу Цяо собственными глазами наблюдал, как его старшая сестра, которая в юности единолично захватила власть, вела дела железной рукой и наводила ужас на каждого встречного, сейчас одарила Ся Ци невообразимо нежной улыбкой. Он мысленно закатил глаза — все эти люди, живые или мёртвые, только и делали, что напоказ демонстрировали свою любовь.

— Разве врач не велел быть осторожнее? Срок ещё меньше трёх месяцев, положение шаткое, с какой стати ты сидишь не дома на сохранении, а шатаешься чёрт знает с кем по всяким притонам?

Шу Цяо: «...»

Сестрица, ты что, ослепла, как замуж вышла? Твой родной младший брат вообще-то прямо тут сидит, ты кого это назвала шатающимися сомнительными типами?

Перед лицом возлюбленного младший брат не стоил и ломаного гроша: Шу Лу смотрела исключительно на Ся Ци, суетливо помогая ему усесться, и в таком усердии незнающий человек мог подумать, будто тот сейчас же собрался рожать.

— Тьфу, — Шу Цяо закатил глаза.

Лишь теперь Шу Лу заметила, что её собственный брат тоже здесь, и нахмурилась:

— А ты чего тут забыл?

Шу Цяо закатил глаза так высоко, что едва не увидел небо.

— Больше не зови свою невестку гулять, только дурному его учишь!

Шу Цяо холодно усмехнулся, так сильно сжав кулаки, что суставы противно захрустели.

— Лулу, я хочу жареной курочки~ — пользуясь случаем, затянул капризным голосом Ся Ци, норовя всем своим ростом под метр восемьдесят прильнуть к Шу Лу.

Шу Лу только что вернулась после стычки с какими-то бандитами на улице и с большим трудом выловила его в этом месте. Ся Ци вечно доставлял хлопоты и любил устраивать драмы, но не успела она разозлиться, как снова услышала про жареную курицу. Ругательства уже вертелись на языке, но она свирепо сглотнула их обратно, вымучив из себя мягкий тон, чтобы умаслить его:

— Ци-ци, послушайся, вся эта уличная дрянь жарится на техническом масле, для здоровья вредно.

Тут она что-то вспомнила, снова повернулась к Шу Цяо и выдала без всяких церемоний:

— Купи сегодня по дороге куриных бёдрышек, твоя невестка хочет жареную курицу, приготовь ему.

— Да я ему приготовлю... — Шу Цяо тоже принадлежал к семье Шу, обладая точно таким же взрывным нравом, и чуть не разразился руганью. — С какой стати?! Мой маленький Сяочэн-чэн вообще-то дома меня ждёт!

При упоминании Юй Байчэна Шу Лу помрачнела:

— По мне так, можешь жить в этом браке — живи, а раз не можешь — разводись.

— Твой второй брат вчера только подрался с этим сопляком Юй Вэньцю. Я давно уже смотрю косо на этих братьев, все эти Юй — сплошные мерзавцы!

http://bllate.org/book/34157/4206233