Готовый перевод Obsessed Tycoon's Target / Пленник одержимого: Игры судьбы [Быстрый переход]: Глава 14

Он очень быстро заметил компанию главной героини.

Сегодня у класса главной героини была встреча: три с лишним десятка парней и девушек собрались вместе, болтали и смеялись, а на столах уже вовсю открывали алкоголь.

Чэнь Шаньвэй тоже заметила его и очень взволнованно помахала ему рукой. Линь Цзяньи, следуя заданному характеру, направился к ней и поздоровался:

— Какая встреча.

Чэнь Шаньвэй раскраснелась — она уже выпила несколько бокалов, и на её лице застыла немного глуповатая улыбка:

— Какая встреча, какая встреча, господин Линь, вы-то как тут оказались?

Взгляд Линь Цзяньи словно невзначай скользнул по стоявшему перед ней бокалу, после чего он указал на Андре у барной стойки и с улыбкой произнес:

— Кое-кто угощает.

Андре сегодня сменил наряд на более элегантный: белая рубашка, серый жилет, светло-золотые короткие пряди аккуратно спадали по бокам лица, и под светом ламп он действительно напоминал какого-то сияющего маленького принца.

Заметив, что Линь Цзяньи указывает на него, он даже лучезарно улыбнулся и, сощурившись, приветливо приподнял руку.

Чэнь Шаньвэй ошеломленно охнула и смахнула несуществующую слюну:

— Да почему в этом мире так много красивых мужиков?

Линь Цзяньи невольно усмехнулся. Заметив, что после проявления инициативы шкала завершенности снова немного подросла, он вежливо сказал:

— Ладно, я пойду к своему месту, а ты сильно не налегай на алкоголь.

В последней фразе его голос слегка потяжелел. Чэнь Шаньвэй склонила голову набок, глядя на него — неизвестно, поняла ли она смысл, но беспечно помахала рукой и радостно ответила:

— Хорошо, господин Линь, пока-пока!

Линь Цзяньи слегка кивнул и направился к месту, где сидел Андре.

По сегодняшнему сюжету главную героиню должны были попытаться опоить снотворным на вечеринке, но злоумышленник не преуспел бы. Впрочем, она всё равно захмелела бы и мертвой хваткой вцепилась в главного героя, из-за чего между ними завязалась бы связь, положившая начало их пикировкам в стиле милых бранящихся парочек.

Для него, второстепенного персонажа, здесь не было никакой роли, так что Линь Цзяньи просто из добрых побуждений бросил предостережение. Напоила ли себя Чэнь Шаньвэй или нет, в конце концов, рядом всё равно будет главный герой, переживать не о чем.

Линь Цзяньи планировал дождаться, пока главный герой уведет её, убедиться, что сюжет сдвинулся с мертвой точки, а с самой девчонкой всё в порядке, и спокойно уйти.

Заметив, что Линь Цзяньи то и дело бросает взгляды в сторону Чэнь Шаньвэй, Андре приподнял бровь:

— Что, управляющий Линь положил глаз на ту девушку?

Линь Цзяньи пропустил его слова мимо ушей и небрежно покрутил в пальцах бокал с вином.

Андре заказал ему красный коктейль, и разноцветные огни бара отражались в стекле, придавая напитку невероятно красивый оттенок.

— Почему управляющий Линь не пьет? — Андре подпер щеку рукой. У него были круглые глаза цвета морской волны, и когда он смотрел на человека, то казался совершенно чистым и невинным. — Неужели боитесь, что я туда что-то подсыпал?

Линь Цзяньи приподнял брови:

— А разве нет?

Андре:

— ...

Он фыркнул.

Подождав еще немного и видя, что уже почти девять часов вечера, а главная героиня вовсе не выглядит одурманенной, Линь Цзяньи почувствовал легкое недоумение.

Он мысленно постучал Системе:

— Система, ты уверена, что сюжет должен развиваться именно сегодня?

Система тоже озадачилась:

— Да. По идее, всё уже должно было начаться, главный герой в соседней отдельной кабинке напился в хлам.Не понимая, в чём дело, Линь Цзяньи потёр виски. Шумная атмосфера бара вызывала у него лёгкое головокружение, поэтому, попрощавшись с Андре, он направился в сторону туалета.

Однако не успел он дойти, как кто-то внезапно врезался в него.

— Прошу прощения, — хрипло произнёс незнакомец.

Линь Цзяньи покачал головой и уже собирался ответить, что всё в порядке, но тут тот человек резко взмахнул рукой. Из-за головокружения мысли Линь Цзяньи затормозились, и он не успел отреагировать, как ему на нос и рот с силой набросили платок.

Едкий запах лекарства мгновенно ударил в нос. Линь Цзяньи изо всех сил прикусил кончик языка, но всё же не смог противостоять накатывающей волне сонливости.

Последним, что прозвучало в его голове, был панический крик Системы.Рот и нос Линь Цзяньи зажал невысокий мужчина средних лет.Увидев, что тело юноши в его объятиях обмякло, он окинул взглядом окрестности и, убедившись, что никто на него не смотрит, притворился, будто поддерживает пьяного, и повел Линь Цзяньи наверх в бар.Отперев дверь комнаты, он уложил Линь Цзяньи на кровать.Юноша лежал на кровати, без сознания, его длинное тело было расслаблено, волосы растрепались, а в свете теплых оранжевых ламп кожа казалась невероятно красивой и бледной.

Мужчина облизал губы и осквернился пошловатой улыбкой.

Изначально сегодня он положил глаз на одну студентку в кабинке, но, никак не ожидая встретить столь прекрасного мужчину, тут же сменил цель.Он еще никогда не видел столь красивого мужчины, да и не знал, каков тот будет в постели.

В самый момент, когда он собирался продолжить, у двери вдруг раздался яростный стук.

Сначала он не хотел обращать внимания, но стук становился все громче и вскоре почти перерос в грубые пинки в дверь. Мужчина до смерти разозлился и был вынужден пойти открыть.

— Кого черт принес среди ночи...

Слова еще не затихли, как его с размаху отбросили мощным ударом ноги, и он полетел прямо на стену позади.

Подняв голову, он увидел вошедшего высокого парня с перекошенным от злобы лицом.

— Да ты мать твою...

Мужчина с трудом поднялся, собираясь продолжить скандал, но вдруг почувствовал, как что-то холодное прижалось к его шее.

— Проваливай. — В глазах парня плескалась темная, с трудом сдерживаемая ярость. Он передвинул острие канцелярского ножа еще на дюйм ближе к шее мужчины и, пристально глядя на него, повторил: — Проваливай.

Острое и холодное лезвие уже упиралось в горло, и мужчина чувствовал, как кожа на шее оказалась рассечена и по ней медленно струится кровь.

В нем проснулось жуткое предчувствие: скажи он хоть слово поперек, этот парень без малейших колебаний перережет ему горло прямо здесь.

— Сумасшедший, да ты психопат.

Сам он был лишь мелким хулиганом, падкающим на чужую красоту и трусливым перед лицом реальной силы. Сейчас его ноги отчаянно дрожали от страха, и он поспешно поднял руки: — Я ухожу, я ухожу прямо сейчас!

Дождавшись, пока мужчина, спотыкаясь, сбежит, Дуань Чэнь с бесстрастным выражением лица посмотрел на лежавшего на кровати Линь Цзяньи.

http://bllate.org/book/34156/4206147