Готовый перевод Beast Tribe Transmigration / Племя кочующих зверей: Перерождение в мире оборотней: Глава 13

На следующий день зверолюди начали готовиться к отправке.

Линь Му засунул в свой рюкзак немного фруктов, а туда же положил бутылки, наполненные водой. Приподняв его, он оценил вес: сойдет, не слишком тяжело. Взглянув на свои слегка мускулистые руки, он подумал о том, что жизнь в мире зверолюдей заставила егонемало подкачаться.

Патри завязал в узел его и Линь Му вещи — получилась немаленькая такая куча. В последнее время Линь Му действительно накопил немало добра.

Увидев внушительный объем того, что упаковал Патри, он нахмурился: «Кажется, слишком много». Он принялся размышлять, от чего можно отказаться, но расставаться ни с чем не хотелось: внутри лежала добытая им в последнее время в лесу еда, и ему было жалко оставлять хоть что-то.

Заметив нахмурившегося Линь Му, Патри прекрасно понял, о чем тот думает, и с улыбкой произнес: — Для меня это совсем немного.

Вспомнив истинный облик Патри в звериной форме, а затем взглянув на эту гору вещей, Линь Му понял, что и впрямь немного.

Линь Му, которому стало нечего сказать, смотрел на мягкую улыбку Патри и не смел встретиться с ним взглядом. Мысленно он вздыхал: атмосфера ведь только что была такой гармоничной, почему она вдруг стала такой двусмысленной?

— Эм, я пойду поищу Цю Цю, — выпалил он и тут же бросился наутек. Бежав, Линь Му мысленно ругал себя за бесхребетность — подума подумаешь, за ним ухаживает мужчина! И всё же ему безусловно хотелось сбежать. Как же он презирал себя!

Патри с легким сердцем смотрел на убегающего раскрасневшегося Линь Му. Завоевывать самку для зверолюда всегда было непросто, а вот ее сдержанность для них — штука та еще страшная.

Заметив Цю Цю, который прилип к Касо и наотрез отказывался идти вместе с ним, Патри подумал, что это просто неблагодарная скотина.

Перед самым отправлением Патри нашел Линь Му и увидел у того крайне недовольный вид. Переведя взгляд на Цю Цю, который по-прежнему восседал на спине Касо, он всё понял: Цю Цю всегда был очень близок с Касо.

Миша, который из-за отсутствия Мата путешествовал вместе с Касо и остальными, сидел на спине Дамона в звериной форме и ревниво тянул: — Линь Му, раз Цю Цю так любит следовать за Касо, пусть идет с ним. Почему это Цю Цю не хочет дружить с ним самим? Он совершенно забыл, как сам же вечно дразнил Цю Цю.

Подперев подбородок рукой, Линь Му лежал на спине Патри. Без Цю Цю, которого можно было потискать, ему казалось смертельно скучно. Паршивый Касо, мало того что увел его Цю Цю! Вспомнив, как Цю Цю постоянно задирает Касо, Линь Му невольно подумал: неужели Цю Цю так любит быть рядом с Касо просто потому, что тот — единственный, над кем Цю Цю может безнаказанно издеваться?

— Патри, тебе не кажется, что Цю Цю очень умный?

Патри припомнил обычные повадки Цю Цю: — Очень умный.

Линь Му внезапно осенила дикая мысль: — Как думаешь, а Цю Цю случайно не зверолюд?

Патри задумался. Ему и в голову никогда не приходило, что Цю Цю может быть зверолюдом, ведь звериная форма Цю Цю не обладала никакой боевой мощью, а без нее выжить в качестве зверолюда почти невозможно.

— Я никогда не видел таких... хм... животных, как Цю Цю. Впрочем, среди зверолюдей я тоже не слышал о подобных формах.

Если подумать, и правда: круглое тело Цю Цю совершенно не излучало грозной, устрашающей ауры, так что Цю Цю был всего лишь его ручным питомцем.

Вечер наступил вовремя. Линь Му, прильнувший к спине Патри, не дожидаясь, пока зверолюди, отыскивающие ночлег, подадут условный сигнал, заторопил Патри опуститься на землю.

— Мне очень нужно, давай быстрее вниз.

Патри послушался. Стоило им приземлиться, как Линь Му торопливо соскользнул с его спины и побежал к уединенному месту в чаще леса. — Не смей идти за мной! — обернувшись, пригрозил Линь Му Патри.

Патри остановился: — Я подожду тебя здесь. После того случая с неожиданностью он больше никогда не позволял Линь Му оставаться в одиночестве.

Справившись со своими естественными надобностями, Линь Му облегченно выдохнул: поистине, когда приспичит, хоть на стенку лезй. Он уже собирался уходить, как вдруг из зарослей кустарника неподалеку донесся тихий стон. Линь Му понял, что этот звук полон боли.

Подобрав ветку, Линь Му решил заглянуть в кусты. Наверное, у него хватило на это смелости лишь потому, что Патри находился совсем рядом. Бросив взгляд на деревья, за которыми скрывался Патри, он подумал, что должен проявить храбрость. Тот злополучный вечер остался в его душе глубокой занозой, заставляя бояться одиночества и лишая мужества. Хотя он знал, что Патри всегда будет защищать его, он оставался мужчиной и не хотел быть настолько слабым.

Мысленно подбодрив себя, Линь Му осторожно раздвинул ветки кустарника и встретился взглядом с парой круглых от ужаса глаз.

Увиденное сильно удивило Линь Му: худенькая самка с настороженностью смотрела на него, судорожно обнимая лежавшего на земле высокого зверолюда. Бледное лицо этого зверолюда и страшная рана на груди ясно показывали, что дела его плохи.

— Что с ним? — негромко спроил Линь Му, боясь испугать перепуганную самку. Однако он никак не ожидал, что от его слов худенький паренек лишь переведет взгляд на лежащего в его объятиях мужчину, а всё его существо наполнится глубокой скорбью.

Умоляюще глядя на него, тот проговорил: — Умоляю тебя, не позволяй никому убивать его, ладно? Он хороший человек, он стал таким из-за меня, во всем виноват только я. — С этими словами он беззвучно заплакал.

Линь Му абсолютно не умел справляться с чужими слезами, к тому же его озадачило странное поведение собеседника: — С чего бы мне просить кого-то убивать его? — Встретившись глазами с этими полными влаги глазами, он тут же поспешно добавил: — Что бы с ним ни было, я не позволю никому его убивать. — А про себя не удержался от мысли: неужели тот понял, что он вместе с Патри и остальными, и теперь боится, что те странствующие зверолюди убьют его возлюбленного?

Фейр, услышав от стоявшего перед ним самки, что тот не станет никого звать, немного успокоился: — Спасибо тебе. — Он посмотрел на потерявшего сознание Ройрда: — Он хороший человек, правда, очень хороший. — Голос был тихим-тихим, но Линь Му расслышал каждое слово.

— Почему ты всё время подчеркиваешь, что он хороший? Уж не потому ли...

— Потому что тот, кто у него на руках — странствующий зверолюд.

Внезапное появление Патри до смерти перепугало Фейра. Он взмолился перед Патри: — Умоляю вас, не причиняйте ему вреда! — Затем он посмотрел на Линь Му: — Ты же обещал, что не позволишь никому его убить! — Он думал, что появившийся зверолюд принадлежит к тому же племени, что и Линь Му, а о ненависти соплеменников к странствующим зверолюдям он знал прекрасно. Но Фейр еще отчетливее понимал, какое значение имеют самки для зверолюдов, тем более что этот самец был невероятно красив, поэтому он переключил свои мольбы на Линь Му.

— Сделай так, чтобы он не навредил Ройрду, ладно? Прошу тебя.

Ройрд, видимо, почувствовав угрозу, изо всех сил попытался прийти в себя, но у него ничего не получалось.

Глядя на этого перепуганного и убитого горем человека, Линь Му торопливо утешил его: — Не бойся, Патри не причинит Ройрду вреда. — При этом он украдкой подмигивал Патри, требуя, чтобы тот хоть как-то это подтвердил.

Патри бросил взгляд на слабого зверолюда на земле: — Раз уж самка так отчаянно защищает странствующего зверолюда, этот Ройрд непрост, — подумал он, покосившись на Линь Му, который отчаянно продолжал строить ему глазки. Интересно, если бы на месте Ройрда оказался он сам, стал бы Линь Му так же яростно защищать его, как эта самка? Подумав об этом, он решил, что предположение скверное: он ни за что не допустит, чтобы Линь Му оказался в столь опасном положении.

Фейр с напряжением следил за зверолюдом, который всё еще никак не выразил своего мнения, и крепче сжал руки, обнимавшие Ройрда.

— Ему сейчас очень плохо. — Зверолюд находился в крайне опасном состоянии и не мог прийти в сознание, а появление Патри — такого сильного и незнакомого странствующего зверолюда — делало ситуацию еще более критической.

Фейр никак не ожидал от Патри подобных слов, и на душе у него чуть-чуть полегчало. Раз тот не стал с ходу орать об убийстве, значит, еще оставалась надежда.

Линь Му присел на корточки и положил руку на лоб Ройрду. От этого жеста Патри помрачнел еще сильнее.

— У него жар, рана, похоже, воспалилась. — Бросив взгляд на целебные травы, привязанные к ране, он спросил: — Ты шаман-целитель?

услышав от Линь Му слова жар и воспалилась, хоть и не понимал их до конца, Фейр по нахмуренным бровям Линь Му догадался, что дело серьезное, а затем ответил на вопрос: — Я не шаман-целитель, но собирал травы вместе с шаманом-целителем нашего племени, так что немного разбираюсь в травах.

Посмотрев на зверолюда, который хоть и тихо стонал, но оставался без сознания, Линь Му произнес: — Его нужно срочно лечить. — С этими словами он повернулся к Патри.

Хотя Патри был крайне недоволен тем, что Линь Му так сильно переживает за другого зверолюда, он всё же кивнул.

Линь Му одарил Патри лучезарной улыбкой, а затем повернулся к Фейру: — Кажется, я смогу его спасти.

— Правда?! — Фейр был безумно рад и благодарно посмотрел на Линь Му.

Линь Му улыбнулся ему в ответ и склонился над Ройрдом, чтобы осмотреть рану. От нее исходил зловонный запах гниения, она уже начала нагнаиваться. Линь Му с трудом подавил тошноту: — Ему нужно очистить рану, к тому же он потерял слишком много крови. Вот бы найти соли.

— У меня есть соль, — поспешно ответил Фейр, доставая небольшой мешочек из звериной шкуры. — Не знаю, хватит ли.

Линь Му с радостью принял его — там было около полуфунта соли. Как же давно он не видел соли! Говорят, день без встречи с милым длится как три осени, но он уже и не помнил, сколько осеней минуло для него в разлуке с солью.

— Патри, помоги перенести Ройarda на открытое место, — распорядился Линь Му, а затем обратился к худенькому пареньку: — Меня зовут Линь Му, а тебя?

— Меня зовут Фейр, — ответил Фейр, чувствуя, что этот самец — невероятно добрый и замечательный человек.

— Фейр, я полагаю, травы, которые ты прикладывал к ранам Ройрда, кровоостанавливающие? Нам нужно собрать еще. — Затем он снова повернулся к Патри: — Когда устроишь Ройрда на поляне впереди, вскипяти воды.

Патри вовсе не собирался позволять двум самкам одним идти за травами. Он подал в небо знак, и вскоре к ним примчался другой зверолюд.

— Коли, побудь здесь, присмотри за этим зверолюдом. И еще нагрей воды.

Вскоре троица набрала достаточно целебных трав, попутно захватив те, что помогали снять опухоль и унять боль.

Линь Му попросил Коли растеречь травы, а сам протянул Патри свой нож: — Срежь сгнившее мясо, приложи травы и перевяжи рану звериной шкурой. — Хотя он и решил спасти Ройрда, у него не хватало духу резать человека своими руками. Сказав это, он потащил встревоженного Фейра к стоявшему неподалеку котелку.

Горячую воду из большого котла уже унесли для обработки ран Ройрда, причем в воду предварительно добавили немного соли, отчего у Линь Му сердце обливалось кровью, но, вспомнив, что соль принадлежала Фейру, он стерпел.

В маленьком котле, как и велел Линь Му, плескалось лишь пол-котелка воды, в которую он свалил целую кучу сладких фруктов. Притянув к себе Фейра, который то и дело поглядывал в ту сторону, он утешил его: — Не на что там смотреть, не гляди. — С этими словами он сунул ему в руку сладкий фрукт: — Ты ведь почти ничего не ел, да?

Фейр грыз фрукт; из-за ранения Ройрда он все эти дни почти ничего не ел.

— Хе-хе, теперь у нас есть соль, так что сегодня тебе посчастливится отведенной душой поесть. — Линь Му решил устроить себе полноценный пир, к тому же у него нашелось отличное оправдание: и Фейру, и Ройрду требовалось подкрепить силы.

Патри быстро управился с раной Ройрда, да и сладкий суп, который варил Линь Му, тоже поспел. Он налил Ройрду большую миску, подбросив в бульон щепотку соли, и зачерпнул миску для Фейра.

Фейр ложечкой осторожно кормил Ройрда и, глядя, как тот глоток за глотком выпивает горячий суп, не мог сдержать слез.

— Линь Му, спасибо тебе.

Линь Му смущенно улыбнулся: — Пустяки.

Из-за нехватки соли Линь Му не стал затевать грандиозную готовку, но ужин всё же удался на славу: он наконец отведал блюдо своей мечты и остался полностью доволен. А Фейр и вовсе был потрясен тем, что Линь Му способен приготовить такую вкуснятину, да еще и смастерил котелки, миски и невероятно удобную ложку. Он проникся к Линь Му глубочайшим уважением.

Ройрду скормили немного куриного бульона, а после ужина Линь Му дал ему порцию собственных быстродействующих лекарств. Судя по их эффективности, Ройрд должен был быстро пойти на поправку.

http://bllate.org/book/34149/4205313