Готовый перевод Beast Tribe Transmigration / Племя кочующих зверей: Перерождение в мире оборотней: Глава 5

Солнечные лучи косыми полосами пробивались сквозь окно внутрь комнаты. Линь Му поднял руку, прикрывая глаза, и с недоумением оглядел всё вокруг — такое знакомое. Да, знакомое. Это же была его собственная комната. Неужели все те воспоминания оказались ложью? Неужели брат, который всегда так хорошо к нему относился, не питал безумной ненависти? Неужели тот необычайно густой лес — всего лишь плод его фантазии, а эти так называемые зверолюди — лишь результат перенасыщения романами?

Линь Му с необычайной радостью распахнул холодильник. В этот момент он искренне любил его.

Он с восторгом разглядывал собственное жилище и одновременно отвинчивал крышку бутылки с соком, поднеся её ко рту. Пусто?! Он озадаченно посмотрел на бутылку, которая только что была полной, сильно встряхнул её — сок куда-то загадочным образом исчез. Не веря своим глазам, он резко открыл холодильник: вид только что забитых до отказа полок тоже пропал.

— Почему так происходит?

Охваченный смятением Линь Му почувствовал, что всё вокруг исчезает прямо у него на глазах с видимой скоростью.

— Нет! Мой холодильник, мой диван, моя кровать… — Линь Му изо всех сил пытался остановить это, но был бессилен.

Касо в недоумении смотрел на самку, которая отчаянно махала руками и выкрикивала какие-то бессвязные слова. Касо считал, что эта самка по имени Линь Му была очень странной: мало того, что она ни капельки не боялась странствующих зверолюдей (он отлично помнил, как однажды какая-то самка упала в обморок от страха, лишь увидев их), так она ещё и умела готовить такую вкусную еду. Стоило ему вспомнить ту рыбу, которую вчера приготовил Линь Му, как от одного этого восхитительного вкуса у него чуть не потекли слюнки.

Касо мысленно фыркнул: Миша ещё называл его обжорой, но подумать только, неужели он не знал, что тот просто завидует, потому что ему не досталось жареного мяса с теми странными приправами? Отец был прав: все самки ужасно дикие.

Посмотрев на взрослых, которые уже вовсю хлопотали над приготовлением завтрака, он подумал: почему эта самка до сих пор не проснулась? Он же хотел снова поесть того невероятно вкусного жареного мяса, что давали вчера. Вкусная еда — вот что было для него главным. Поэтому Касо встряхнул своим пухленьким маленьким тельцем, подался передней частью туловища вперед, приготовился и прыгнул!

Линь Му, который отчаянно боролся в дремоте и не хотел просыпаться, почувствовал, что кто-то ударил его в живот.

— Агх! — глухо застонал он и открыл глаза.

Увидев хлопочущие фигуры зверолюдей, он мысленно вздохнул: возвращение домой всё-таки оказалось лишь сном. Настроение немного упало, в глубине души Линь Му всё же надеялся, что те болезненные события на самом деле не происходили.

Опустив взгляд на пухлого малыша, умостившегося на его теле, он схватил его за две короткие лапки и, хотя делал вид, что сильно злится и скрежещет зубами, в его глазах и уголках губ плескалось веселье.

— Ах ты маленький мешочек с мясом, удумал же прыгнуть мне прямо на живот! Ты вообще знаешь, какой ты толстый, а?

Касо очень хотел закатить глаза на слова Линь Му, но это слишком сильно испортило бы его образ гордого летающего волка. Вспомнив наставления отца о том, что самец должен уступать самке и всегда знать, как ей угодить, он решил не опускаться до споров с ним и вместо этого высунул язык, лизнув Линь Му в щеку.Отец говорил, что это называется воспользоваться преимуществом. Хотя Касо не понимал, в чём именно заключалось преимущество, он знал: раз отец сказал, значит, так оно и есть, и потому остался доволен.

Линь Му был очарован милым видом Касо. Малыш действительно походил на симпатичного пушистого щенка. Линь Му подхватил Касо на руки и принялся с удовольствием тискать.

Если бы Касо знал, что его, гордого летающего волка, Линь Му принял за щенка — пусть он и не знал, что такое щенок, — он бы наверняка не поскупился и закатил глаза.

Неподалёку Патри не сводил глаз с этой стороны. Увидев, как радостно Линь Му обнимает Касо, он в тот же миг ощутил укол ревности. Вспомнив свой звериный облик и легенды о своей порочности, Патри помрачнел. Какой самке захочется приближаться к существу с такой пугающей внешностью?

Патри быстро отогнал грустные мысли и направился к Линь Му.

Линь Му, игравший с Касо, заметил приближающегося Патри и вежливо улыбнулся ему.

Для Патри это был первый опыт, когда самка одаривала его дружелюбной улыбкой, и он на мгновение был ослеплён. Быстро взяв себя в руки, он попытался подобрать слова:

— Мы собираемся в путь сразу после завтрака, ты... — он не мог выговорить то, что хотел. Да и что сказать? Предложить ему пойти с ними? Как это нелепо. Разве станет хрупкая самка добровольно уходить с зверолюдами, у которых даже нет своего племени? Тем более, если они — странствующие зверолюди, пользующиеся столь дурной славой.

Услышав о том, что Патри уходит, Линь Му почувствовал тревогу: он понял, что Патри вовсе не горит желанием брать его с собой. Неужели он снова останется один? В этом чужом мире он всё ещё был совершенно одинок. Линь Му горько усмехнулся про себя: человек — существо социальное, и одиночество всегда пугает.

Он постарался собраться с духом. Чтобы его не оставили здесь, Линь Му решил попытаться — он не хотел больше бесцельно скитаться, как в последние несколько дней.

Осторожно, с замиранием сердца, он спросил:

— Вы не можете взять меня с собой?

Патри был ошеломлён вопросом Линь Му. Неужели он действительно хочет пойти с ними?

Видя, что Патри лишь молча смотрит на него, не отвечая, Линь Му начал нервничать всё сильнее и невольно крепче прижал к себе Касо.

Касо заворочался, чувствуя дискомфорт, и недовольно заворчал.

Патри опомнился и, увидев, как напряжённо Линь Му ждёт ответа, понял: хотя желание самки последовать за ним принесло ему огромную радость, он обязан объяснить всё честно.

Патри нахмурился:

— С нами тебе придётся очень тяжело. У нас нет племени, нет постоянного дома, такая жизнь совсем не подходит для самки. К тому же, приближается Праздник Жертвоприношения, и если мы не найдём достаточно еды, зима будет очень трудной. Если ты боишься, что не сможешь выбраться из леса в одиночку, я могу отвести тебя туда, где есть племя.

— Я хочу пойти именно с вами, я...Патри прервал Линь Му: — Не спеши принимать решение, сначала подумай хорошенько, поговорим после завтрака.

Хотя Патри и надеялся, что Линь Му отправится с ними, он не мог отрицать, что племена куда лучше подходят для выживания самок.

За завтраком еда казалась Линь Му совершенно безвкусной, и он серьезно обдумал слова Патри. Глядя на трапезничающих неподалеку зверолюдов, он думал о том, что они — странствующие зверолюды, чья репутация, судя по всему, дурна. У них не было постоянного жилья, они даже не знали, удастся ли им добыть достаточно еды на зиму.

Линь Му понимал, что эти люди неплохи, но другие зверолюды все равно изгоняли их. Вспомнив ту маленькую самку, которая слегка кашляла, он подумал, что они не должны жить такой жизнью, и мысленно принял решение.

После завтрака Линь Му, прижимая к себе объевшегося и засыпающего с прищуренными глазами Касо, подошел к Патри, который как раз организовывал сборы зверолюдов.

— Патри, — с улыбкой поприветствовал его Линь Му.

Патри знал, что Линь Му уже принял решение. Хоть на душе у него было тревожно, лицо оставалось совершенно спокойным, а во взгляде читалось умеренное любопытство.

— Я решил. Я пойду с вами. Думаю, вы ведь тоже создадите свое собственное племя?

— Создадим свое собственное племя? — Патри посмотрел на суетящихся зверолюдов. Это была их общая мечта, только вот основать племя оказалось не так-то просто.

— Угу, создать свое племя. Ведь нужно же найти место, где можно обосноваться, — ответил Линь Му, заметив, что Патри явно погрузился в воспоминания.

Патри взглянул на Линь Му:

— Когда-то у нас было племя, но нас изгнали. Ни одно племя не захочет, чтобы поблизости от его земель находилось поселение странствующих зверолюдов.

Линь Му озадаченно посмотрел на Патри:

— Мы же можем держаться от них подальше! Если найдется подходящая обстановка, мы сможем там обосноваться?

— Подходящие места всегда заняты другими племенами, а мы пока такого не нашли. Найти пригодную для жизни пещеру не так-то легко.

Патри обвел взглядом дюжину шедших за ним людей. Людей было немного, но отыскать пещеру, не помеченную другими племенами, оказалось непросто — даже если удавалось поселиться там на время, в конце концов их всё равно изгоняли.

— Пещеру? — Линь Му надеялся, что всё обстоит не так, как он подумал, но когда он уже хотел расспросить дальше, подошел Лар и увел Патри.

Линь Му смотрел, как они о чем-то шепчутся неподалеку, причем Лар время от времени бросал на него чересчур пылкий взгляд, отчего Линь Му чувствовал некоторую растерянность.

А Лар тем временем, выслушав новость о том, что Линь Му собирается уйти вместе с ними, развязно заявил своему главарю:

— Хе-хе, главарь, хоть я и вижу, что ты заинтересовался той маленькой самкой, я не собираюсь уступать ее тебе. Пусть он немного простоват, но я решил начать ухаживать за ним.

Патри посмотрел на взбудораженного товарища, от вида которого веяло комичным беспорядком, и лишь холодно бросил:

— Не забывай, как ты выглядишь.

Лар чуть не подавился словами Патри, вытянул шею и завопил:

— И как же я выгляжу? С какой стороны ни посмотри — крепок и очарователен!

— Не включая твой звериный облик.

— Мой звериный облик точно так же очарователен!

Когда Линь Му снова увидел превращение зверолюдов, он всё еще не мог сдержать восторга и сияющими глазами смотрел на тигров, львов, волнообразно двигающихся волков...

Лар, стоявший неподалеку и заметивший загоревшийся взгляд Линь Му, тут же подскочил к нему:

— Линь Му, как насчет того, чтобы я повозил тебя в полете?

Линь Му посмотрел на ухмыляющегося Лара и, вспомнив его звериную форму, поспешно отскочил в сторону. Шутки в сторону, а к сороконожкам он не испытывал ни малейшего интереса.

Заметив, что Линь Му отпрыгнул от него подавно, Лар почувствовал, как его хрупкое сердце оказалось разбито.

Линь Му с некоторым сочувствием посмотрел на Лара, который укорял его взглядом, полным упрека: как ты мог так меня ранить? Но всё же... он поспешно утащил за собой стоявшего рядом Патри:

— Я просто хочу полететь с Патри. Эм, ты ведь не против?

Лар перевел взгляд с Патри на Линь Му, фыркнул и удалился.

Неужели у Лара сейчас проявился характер цундэрэ? Линь Му с трудом удержался от желания почесать в затылке.

— Если ты не хочешь, я могу попросить кого-нибудь другого подвезть тебя.

Линь Му, обернувшись, озадаченно переспросил:

— Против чего не хочу?

— Я — змея. — Патри знал, что его звериная ипостась выглядит ужасающе.

— Я же знаю, что ты змея. Когда ты уже превратишься? — Линь Му выглядел так, будто ему не терпелось попробовать что-то новенькое. Ого, божество змей майя! Не каждый день выпадает шанс прокатиться на таком.

Видя, что Линь Му ни капли не боится его истинного облика, Патри хоть и не показал этого на лице, но в душе был безумно рад. Линь Му его не боится — как это прекрасно.

Увидев гигантское змеиное тело, представшее перед ним во всей красе с самого близкого расстояния, Линь Му испытал сильнейшее потрясение. Рядом с ним он казался таким крошечным.

Мелкая черная чешуя и огромные черные крылья. Из-за близости Линь Му только теперь заметил, что это вовсе не перья, а чешуйки, густо устилавшие тело и отливающие таинственным блеском в лучах солнца.

Забравшись на змеиное тело, Линь Му осторожно устроился у самой шеи Патри и произнес:

— Мы можем взлетать.

Такой диковинный опыт — сидеть на гигантской змее — поддерживал у Линь Му прекрасное настроение.

Ощутив взмахи крыльев, тело плавно поднялось в воздух, и только когда лес остался далеко внизу, Линь Му смог во всей красе разглядеть панораму леса — в его глазах она по-прежнему казалась бескрайней.

— Патри, куда мы направляемся?

Зверолюды, способные свободно менять облик, могли разговаривать и после обращения:

— На север, туда, где меньше всего племен, — ответил Линь Му низкий голос.

Туда, где меньше всего племен, туда, где хуже всего условия? Линь Му посмотрел в неведомую даль. Он не знал, как сложится его жизнь дальше, но твердо решил жить как положено.

Бросив быстрый взгляд на заходящее солнце и снова повернувшись вперед, Линь Му устремил на дорогу решительный взгляд.

http://bllate.org/book/34149/4205305