Готовый перевод The Story of My Building and the One Across / Тайны за окном: Мой сосед напротив: Глава 9

Некоторые люди боятся показаться на свету, а я и света-то белого толком не видал.

Мне стало немного не по себе: 506-й ведь совсем другой.

В конце концов, если 506-й и впрямь единичка, то почему бы мне ради любви не стать ноликом?

Пока мы болтали, на экране моего телефона внезапно всплыло уведомление — судя по нему, моя посылка из интернет-магазина уже прибыла.

При мысли о том, что лежало внутри, мои старые щеки невольно залились краской, и я решился выйти из дома, только предварительно полностью экипировавшись.

Стоял разгар лета, на улице было тридцать пять градусов тепла, а я вырядился в черную рубашку с длинными рукавами, черные брюки, черную кепку, да еще нацепил черные солнцезащитные очки и огромную черную медицинскую маску.

Глядя на свое отражение в зеркале, я удовлетворенно кивнул, быстренько сфоткался и скинул снимок подружке: Смотри, какой я красавчик!

Подружка: Охренеть, откуда тут такое уродливое чучело.

Подружка: Ты что, не боишься, что прохожие примут тебя за какого-нибудь беглого преступника?

Я: ...Сама ты уродливое чучело, сама ты преступник!

Глава 40. Дневник напротив 40

Стоило мне выйти на улицу, как я тут же прочувствовал всю страсть палящего солнца и слегка пожалел, что так тщательно закутался; а когда подумал, сколько еще чапать до пункта выдачи, пожалел об этом еще сильнее.

Пока забирал посылку, мне показалось, что хозяин пункта выдачи смотрит на меня каким-то крайне подозрительным взглядом.

Отправителем значился Господин Юй, а в графе с описанием товара было указано: «леденец на палочке».

Я потряс коробку: судя по звуку, внутри лежало явно нечто большее, чем одна конфета, хотя, если подумать, я вроде бы действительно заказывал некий цилиндрический предмет.

Проходя мимо корпуса 13А, я посильнее прижал к себе посылку и ускорил шаг.

Вернувшись домой, я первым делом задернул шторы, заодно бросил взгляд на окна 506-й квартиры — хозяина, казалось, не было дома. С замирающим сердцем я вскрыл посылку, но в тот же миг мне показалось, что я ослепну.

Продавец и вправду прислал мне леденец на палочке, но до чего же уродливым он оказался! Валяясь посреди кучи игрушек, он резал глаза еще сильнее!

В этом вкусе чувствовалось до боли знакомое нечто.

Я машинально покрутил палочку леденца, а оттопыренный мизинец никак не хотел переставать выглядеть донельзя жеманно.

Этот леденец вышел настолько диковинным, что мне жутко захотелось поделиться им со своими подружками.

Я: Смотрите, какой у меня новый леденец на палочке!

Глава 41. Дневник напротив 41

Я-то думал, подружка первым делом восхитится тем, до чего же забавной выдалась эта конфетка, но вместо этого она выдала:

Поздравляю, поздравляю.

Я долго ломал голову, пытаясь сообразить, с чего бы меня поздравлять: С чем это поздравляешь?

Подружка: Поздравляю с тем, что вы с 506-м наконец-то обрели свое счастье. Отлично придумано, вы идеальная пара — нечего портить чужой вкус.

Чего? С каких это пор мы с 506-м обрели свое счастье?

Будь мы с 506-м счастливой парой — нет, стоило бы мне хотя бы добавить его в WeChat, я бы тут же запустил под дверью десяток петард!

Хотя нет, нельзя, придется заменить хлопушками.

Подружка: Такую уродливую хрень кроме 506-го никто прислать не мог. Только не говори мне, что ты так долго околачивался рядом с 506-м, что у тебя полностью изменился вкус и ты купил это сам.

Если подумать, по большому счету я ведь и правда купил это сам.

Я: И что с ним не так? Довольно милая вещица, глаза на месте, нос тоже; по крайней мере, у него есть руки и ноги, в отличие от твоей Венеры, похожей хрен пойми на что.

Подружка: ???

Подружка: Подозрения на то, что ты слеп на оба глаза, подтвердились. Голова-апельсин, увенчанная двумя боярышниками, лысая макушка с непонятно из чего слепленными носом и ртом, а руки и ноги собраны из каких-то бобов — и ты называешь это милым?!

Я придвинулся ближе, потом отодвинул посылку подальше.

Разве не милота!

Глава 42. Дневник напротив 42

Вдоволь набросавшись колкостей с подружкой, которая в пух и прах разнесла мои эстетические вкусы, я перешел к самому волнительному моменту.

Доставая «игрушку», я ощущал, как у меня дрожат руки.

О боже, я впервые в жизни касаюсь подобной штуки.

Только вот не слишком ли толстым оказался мой фаллоимитатор? Мне казалось, он размером чуть ли не с запястье подружки.

Эту хреновину и впрямь запихивают в анус?! Какое чудо!

Но самым-самым чудом оказался тот самый язычок-лизыватель: окруженный силиконовым ободком маленький язычок выглядел донельзя забавно. Стоило его включить, как он заплясал прямо у меня на ладони, то и дело касаясь кожи, отчего мне становилось щекотно.

И как, черт возьми, этим пользоваться? Его прижимать снаружи или запихивать внутрь?

Жаль только, что в интерфейсе товара не оказалось обучающего видео.

Помимо заботливо положенного продавцом леденца, в комплект входил небольшой тюбик лубриканта. Я понюхал его — ничем странным не пахнет, консистенция чуть вязкая.

Стоп, с чего это я тут на полном серьезе изучаю подобную вещь? Я же вовсе не 506-й.

Глава 43. Дневник напротив 43

Этот фаллоимитатор был силиконовым, а я в этом деле полный ноль, поэтому выбрал самый большой размер. Продавец утверждал, что он умеет растягиваться и шевелиться, а частота вибрации достигала, если верить описанию, трехсот ударов в минуту.

Погодите-ка, эту штуку вообще можно официально продавать?

Триста ударов — это что, отбойный молоток?

Ходили слухи, что его даже можно опускать в кипяток для дезинфекции.

С моим такое не прокатит — брось его туда, и ему сразу хана.

Однако сжимать в руке искусственную вещицу — это все-таки совсем не то же самое, что настоящую. Сравнивая ее с тем, что я иногда держал в руках, я невольно подумал, что моя штуковина на ее фоне выглядит куда скромнее.

Интересно, судя по фигуре 506-го, каково его хозяйство по сравнению с этим монстром?

Игрушка в руке казалась откровенно жутковатой, и у меня решительно не хватало духу засунуть ее в себя.

Взять какую-то штуку и выебать ею собственный зад — это же какое безумие.

Я невольно вспомнил, как подружка вечно матерится и грозится засунуть кастеллю в жопу какому-нибудь мерзавцу, чтобы превратить его задницу в кровавое месиво. От этих мыслей у меня самого всё сжималось внутри, и я боялся пикнуть лишнее слово, как бы ее гнев случайно не перекинулся на меня.

Пожалуй, эту штуку вполне можно посоветовать подружке — если она снова встретит какого-нибудь негодяя, то сможет воспользоваться ею.

Этот вариант куда более мягкий и по крайней мере похож на девочку куда больше, чем кастеллю.

Глава 44. Дневник напротив 44

Конечно, в итоге я так и не посоветовал подружке эту вещицу — иначе она точно решила бы, что я извращенец. Впрочем, подружка девушка не простая, так что, пожалуй, она не только не сочла бы меня извращенцем, но еще и стала бы ржать над тем, что лакомый кусочек буквально у меня под носом, а я и сожрать его не додумался.

http://bllate.org/book/34141/4204213