Готовый перевод The Omega Young Master's Breakup Dove / Избалованный омега: Жизнь после расставания: Глава 10

Е Кэ вернулся в город Б, попутно забрав с собой дяди Чжана.

Е Хуай включил свет, ошеломлённо глядя на вновь опустевшую и погрузившуюся в тишину квартиру, и краски в его глазах постепенно поблекли.

Он ненавидел оставаться один.

Е Хуай медленно поплёлся в гостиную, опустился на диван и набрал номер Е Кэ.

Е Кэ не ответил, вызов перехватил его помощник.

— Здравствуйте, простите, у нашего генерального директора Е сейчас внеплановое совещание, он не может подойти к телефону. С кем я говорю и по какому вопросу? Я его помощник, могу всё передать. — вежливо поинтересовался парень на том конце провода.

— Это я, братец Ань. — спустя долгое время произнёс Е Хуай.

— Ах! Это молодой господин, прошу прощения, молодой господин! Генеральный директор Е сейчас занят, по какому вы вопросу? Можете сказать мне, я велю всё устроить.

Помощника Е Кэ звали Ань Лу, он был на курс младше самого Е Кэ. Когда Е Хуай раньше приезжал в компанию развлечься, в те моменты, когда Е Кэ был занят, о нём всегда заботился именно Ань Лу.

— Почему он вернулся в город Б и ничего мне не сказал? И ещё: это он мне всю историю с раздачей листоввок испортил? — Е Хуай спокойно вывалил всё то, что собирался высказать самому Е Кэ.

Ань Лу дождался, пока Е Хуай закончит, и тут же ответил:

— Генеральный директор Е предупреждал. Он сказал, что в компании возникли непредвиденные дела и он никак не сможет составить вам компанию, но как только освободится — обязательно навестит вас. Кроме того, работу вы нашли себе сами, вмешиваться он не станет. Но учитывая, что на поиски новой работы потребуется время, он оставил вам небольшую сумму. Чуть позже я переведу деньги, сумма небольшая, всего тысяча юаней. Генеральный директор Е велел передать, чтобы молодой господин был экономнее.

Е Хуай какое-то время молчал, Ань Лу немного подождал, а затем участливым тоном ласково окликнул его пару раз.

Е Хуаю надоело слушать эти призывы, и он молча сбросил вызов.

Закончив с этим, Е Хуай долго сидел без движения, а затем потащил своё уставшее тело в ванную.

Ему больше не хотелось ни о чём думать, поэтому, завершив водные процедуры, он пораньше забрался в постель и крепко заснул.

Он и не подозревал, что в это же самое время на форуме университета Z вовсю кипят бурные обсуждения по поводу его пожертвования.

Е Хуай проспал всю ночь в каких-то нелепых снах и чувствовал себя отвратительно: даже несмотря на то, что можно было не идти на первую пару, раздражение переполняло его.

Преподавательницей на кафедре всё та же короткостриженая женщина средних лет в красной пластиковой оправе очков. Она когда-то проявляла к Е Хуаю участие, и он её запомнил.

Но, возможно, эту преподавательницу тоже согнали на работу в выходной день, и подготовилась она не слишком тщательно. Е Хуай слушал, как она монотонно шевелит губами у доски, и чуть не заснул.

Такие мучительные часы тянутся бесконечно: Е Хуай несколько раз закрывал глаза, пытаясь подремать, но стоило открыть их вновь — проходила всего лишь одна минута.

С горем пополам дотянув до конца пары, Е Хуай уткнулся лицом прямо в парту: от сонливости ему не хотелось даже обедать.

Это же тот самый Е Хуай из первого класса экономики. — толпа с шумом покидала аудиторию. Е Хуай, слишком уставший, чтобы спать, навострил уши и внезапно услышал своё имя.

Ты что, не знаешь? Он жутко знаменитый, омега-красавчик факультета коммерции, один из ведущих актёров театрального кружка. Роль Джульетты в финальном спектакле на военные сборы — Ромео и Джульетта — досталась именно ему. Я слышала о нём ещё когда только поступила: и богатый, и красивый, да ещё и парень у него красавчик. А ты целыми днями зарываешься в книги, совсем отупела — только сейчас, когда разгорелся такой скандал, и узнала.

Е Хуай не поднимал головы, но сквозь пелену сонливости обрывки фраз про военные сборы и разразившийся скандал позволили ему догадаться, что собеседницы, судя по всему, первокурсницы, а речь шла о его злосчастном пожертвовании.

В университет приходят учиться, а не сплетничать! Ладно, хватит топтаться, поживей собирайся, пойдём в столовую, и прекращай судачить о том, внебрачный он сын или нет. — оборвала подругу другая первокурсница, и их голоса затихли вдали.

Вскоре аудитория почти опустела. Женщина-преподаватель, закончив убирать вещи, подняла взгляд, заметила неподалёку Е Хуая и окликнула его:

— Студент Е Хуай, ты не идёшь на обед?

Услышав своё имя, Е Хуай резко вскинул голову и встретился взглядом с улыбающейся преподавательницей. С одной стороны, его удивило, что он стал настолько известным, что его знают даже преподаватели с соседнего факультета, а с другой — он кивнул и с улыбкой ответил:

— Сейчас иду. Вы тоже поспешите пообедать, преподаватель.

Та кивнула с улыбкой:

— Хорошо, и ты давай тоже.

Е Хуай проводил её взглядом, потянулся, открыл на телефоне приложение WeChat, внимательно проверил остаток на счёте и тяжело вздохнул.

Ему больше не хотелось ругать Е Кэ, он устал злиться.

В конце концов, он сам во всём виноват — проявил глупость и сам накликал на себя беду.

Из-за выходного дня народу в столовой хватало, но столпотворения не было. Е Хуай дошёл до привычного окошка, взял еду и, повернувшись в поисках свободного места, сразу же заметил за любимым столиком Лу Чжи.

Если говорить о Лу Чжи, то с одной стороны — нельзя сказать, что он дорожит прошлым, ведь он ни капли не ценит былые чувства; с другой же — он вечно норовит сесть за тот же столик, заказать ту же еду, собирает вещи, которыми они пользовались раньше, и даже рубашку, которую подарил ему Е Хуай, до сих пор носит, отстиранную добела.

Е Хуай чувствовал себя жалким: у него защипало в глазах, и ноги сами понесли его к свободному месту рядом с Лу Чжи.

В такой большой столовой вечно непонятно, где занято, а где свобобно, к тому же Лу Чжи находился ближе всех — чистая логика близлежащего места.

Успокаивая себя этими мыслями, Е Хуай без колебаний устроился рядом с Лу Чжи.

Сунь Чжэнци, услышав возню, лениво поднял глаза и с первого же взгляда уже не смог их отвести.

Убедившись на второй раз, что перед ним действительно Е Хуай, он с потрясённым выражением лица уставился на сидевшего напротив Лу Чжи.

Лу Чжи ведь ещё в тот день выразился предельно ясно, неужели этот прилипала всё ещё не успокоился? Насколько же нужно быть самоуверенным, чтобы полагать, будто Лу Чжи без него пропадет? Или у Лу Чжи снова проснулся синдром преданного пёсика, пока он не видел, и тот бегал возвращать ушедшего парня?

Сунь Чжэнци с трудом проглотил кусок во рту, вытащил телефон и принялся строчить сообщения Лу Чжи.

Лу Чжи заметил Е Хуяя даже раньше, чем Сунь Чжэнци — он обратил на него внимание ещё в тот момент, когда Е Хуай только шёл сюда с подносом.

В конце концов, они встречались так долго, что некоторые привычки искоренить невероятно трудно. Стоило Е Хуаю появиться поблизости, как его взгляд неизменно притягивался к нему.

Но Лу Чжи старался не обращать внимания: подобные вещи невозможно исправить в одно мгновение, да и тешить себя иллюзиями, будто Е Хуай пришёл ради него, ему не хотелось.

Зато взволнованный вид Сунь Чжэнци было трудно не заметить. Даже Е Хуай бросил на него недовольный взгляд, после чего совершенно естественным движением переложил тушеную утиную ножку со своей тарелки в тарелку Лу Чжи.

Сделав это, Е Хуай тут же пожалел о своём поступке.

Он забыл, что Лу Чжи с ним расстался.

Е Хуай не любил утиное мясо, особенно с кожей, и поэтому всегда выковыривал то, что ему не нравилось, и отдавал Лу Чжи. В обычных отношениях влюбленной парочки в этом не было бы ничего предосудительного, но сейчас всё изменилось.

Лу Чжи с досадой поднял голову, посмотрел на Е Хуая, который чуть ли не носом зарылся в тарелку, и вздохнул:

— Если не ешь, зачем брал? Клади обратно.

Е Хуай и сам уже злился на себя, но от такого тона мгновенно завелся. Он же не заставлял Лу Чжи это есть! Не нравится — выбросил бы, к чему эти нравоучения? Разве они не расстались раз и навсегда? Разве не собирались больше никогда не иметь дел друг с другом? Разве не планировал игнорировать его?

— А я хочу так делать, тебе-то какое дело? Не нравится — взял бы да выбросил.

Е Хуай всегда славился своей привычкой спорить с пеной у рта, даже когда был неправ. Из десяти ссор с Лу Чжи в восьми он был неправ, но упрямился до последнего, и Лу Чжи ничего не мог с этим поделать.

— Ой, погоди-ка, молодой господин Е, ты что, вздумал поиграть в игры с нашим Лу Чжи? — Сунь Чжинци первый не выдержал и подал голос, не дожидаясь ответа друга.

— В смысле с вашим Лу Чжи? Он что, к тебе в примаки набился? Какого чёрта ты лезешь не в свои… — язык Е Хуая опережал мысли, но договорить он не успел — Лу Чжи резко оборвал его:

— Е Хуай!

Тон Лу Чжи был далёк от дружелюбного, а в глазах плескалась ярость. Он слегка дрогнул губами, собираясь сказать что-то резкое, но всё же сдержался. Бросив на Е Хуая тяжёлый взгляд, он подхватил свой поднос и встал из-за стола.

Сунь Чжэнци тоже не горел желанием продолжать перепалку с Е Хуаем, подхватил свои вещи и поспешил следом.

Е Хуай приоткрыл рот, на секунду забыв, как возразить, а из глаз уже брызнули слёзы — как Лу Чжи посмел на него накричать?! Даже дедушка никогда не позволял себе повышать на него голос!

Шум стоял приличный, и окружающие прекрасно всё слышали, теперь таращась на них со всех сторон.

Е Хуай почувствовал себя униженным, кое-как вытер лицо рукавом, подхватил свой поднос и тоже удалился.

Днём предстояли занятия, но Е Хуай совершенно не хотел никуда идти и попросту прогулял их. Он сидел в одиночестве, кипя от злости, и ему безумно хотелось, как раньше, перебить всё, что попадалось под руку в комнате Лу Чжи, но помещение было пустым — вокруг стояли только его собственные вещи.

Выпустив пар, Е Хуай обессиленно осел на пол, случайно задев пальцами маленькую фарфоровую статуэтку на прикроватной тумбочке, и тут же занёс руку, собираясь швырнуть её об пол.

На полпути он вдруг словно что-то вспомнил, остановился и опустил руку, разглядывая фигурку.

Эту вещицу он слепил сам — это был подарок Лу Чжи на девятнадцатый день рождения.

Фигурка изображала самого Лу Чжи, но руки у Е Хуая были неуклюжими, и вышло не слишком аккуратно. Сам он долго считал поделку слишком позорной, чтобы дарить её, пока Лу Чжи, наводя порядок в комнате, случайно не нашёл её в подарочной коробке — тогда-то смущённый Е Хуай и вручил её окончательно.

Убираясь впопыхах, Лу Чжи забыл забрать эту вещь с собой.

Е Хуай до боли хотел разбить её к чёртовой матери, чтобы глаза не мозолила, но рука так и не поднялась. В конце концов, вымещая злость, он зло тыкнул статуэтку в лицо:

— Только и умеешь, что издеваться надо мной.

— Ты большой вредина.

— Бессовестный.

— Накричал на меня из-за какого-то чужака, где это видано… — последние три слова Е Хуай проглотил, вновь забыв о своём нынешнем положении.

— Почему ты со мной расстался? Сделал что-то не так — сказал бы прямо, я бы исправился, разве нет? Мы же договаривались: пока я сам не заговорю об этом, ты никогда меня не бросишь! Лжец… — Е Хуай надолго замолчал, бормоча что-то статуэтке, а затем бережно вернул её на прежнее место.

Лишившись всяких сил, он приник к краю кровати, тупо уставившись на фарфорового человечка.

Талант у него всё-таки имелся: несмотря на грубость работы, в человечке безошибочно угадывались черты Лу Чжи.

Погруженный в собственный мир, Е Хуай даже не заметил, как телефон перешёл в беззвучный режим. Лишь когда он отчётливо почувствовал голод, он потянулся за аппаратом и обнаружил шесть пропущенных вызовов.

У Е Хуая затекли ноги, и он с трудом сменил позу, перезванивая Чжэн Яню.

Из шести пропущенных пять были от него самого, а ещё один — от оператора связи.

— Алло, Чжэн Янь. — вызов прошёл почти сразу, и в трубке послышался шум веселья, среди которого Е Хуай отчётливо расслышал женские голоса.

Ему и думать не нужно было, чтобы догадаться, в каком заведении тот находится.

— О, Сяу-Хуай, ты наконец-то ответил! — возмущенно протянул Чжэн Янь. — Я тебе семь видеозвонков сделал и пять раз на мобильный звонил — ни на один не ответил! Чем это ты там таким занятым занят?

http://bllate.org/book/34130/4201862