Готовый перевод The Mermaid Who Became a Young King / Русалка для тирана: Королевский пленник: Глава 7

Неужели эта Высочество даже не закричала?

Миа удивленно подняла голову.

Вэнь Гэ смотрел на нее своими ледяно-голубыми глазами, словно просто ждал ответа. Его лицо было необычайно спокойным, со сторонним холодным равнодушием. Под белыми кончиками пальцев виднелся уголок чистейшего бархатно-красного оттенка.

Испытав неверие, Миа вдруг обмякла всем телом, переполненная облегчением от чудом избегнутой смерти: — Это красный бархат, Высочество.

В гостиной от запаха крови в воздухе стыла кровь.

Пламя мгновенно охватило забрызганный кровью сюртук, и Лу Ле небрежно отбросил его, сменив на поданный слугой белоснежный плащ с золотой кашей.

Он лениво прислонился к трону, лучи заходящего солнца пробивались сквозь витражные окна, а так и не угасшее убийственное намерение затаилось в уголках его глаз, придавая ему резкую и ослепительную красоту. — Где остальные?

Командир, отвечавший за передовую линию подавления мятежа, доложил: — Они сбежали в Восточную Запретную Зону, Ваше Величество.

Орилла превратилась в Пустую планету именно из-за бушующей радиации и хаотичных потоков частиц. А Восточная Запретная Зона Ориллы была самым суровым и опасным местом во всей планете, где сильное радиационное загрязнение не оставляло живым ни единого шанса на возвращение.

По правде говоря, в глазах командира, по сравнению с благовидным подавлением мятежа, эта погоня под личным предводительством Вашего Величества Лу Ле больше походила на то, как огромный кот забавляется со своей добычей.

Погоня то замедлялась, то ускорялась, мятежников отпускали, а затем снова преследовали, загоняли в угол и снова давали передышку.

Кровь, подозрения, крушение надежд, страх — психика той группы мятежных аристократов была доведена до предела, и в безвыходном положении они даже сами выбрали смерть.

На этом недельный фарс с независимостью Тринадцатого района подошел к концу.

Скучно.

— Убить их, — Лу Ле имел в виду членов семей тех мятежных аристократов, которых удерживали на Главной Звезде. Они были одной из приманок, с помощью которых Лу Ле подталкивал мятежную партию к отчаянному сопротивлению.

Теперь, когда мятежники передохли, эта группа никчемных людей естественным образом потеряла свою ценность.

Юноша нахмурился, в его взгляде промелькнуло нетерпение: — Есть еще дела?

— Ваше Величество, вот отчет по расследованию насчет русалки из Торговой палаты Мейстер, — граф Бартоломью шагнул вперед и почтительно доложил информацию о серебристохвостой русалке.

О? А та русалка ему вовсе не была противна.

Или, вернее, здесь больше подошло бы слово свежесть.

Лу Ле чуть прямо сел на троне, давая понять, что графу следует продолжать.

Три дня назад Торговая палата Мейстер обнаружила на побережье выброшенную на мель и спящую русалку. Поскольку духовная сила русалки была ничтожно мала, они сочли ее бракованным товаром, тайком привезенным с других планет какими-то силами, и случайно оказавшимся на Пустой планете из-за непредвиденных обстоятельств.

Межзвездные конвенции защищали русалок крайне строго, но ради максимальной прибыли Торговая палата Мейстер не побоялась рискнуть и решила перепродать русалку через черный рынок.

Что же до верного и упрямого старика из дома Стулман, тот неизменно верил в исцеляющую силу русалок. После того как духовная сила Лу Ле в очередной раз вышла из-под контроля, он любыми средствами выкупил русалку и преподнес ее в дар.

Как бы ни допрашивали членов Торговой палаты Мейстер, никто из них не знал истинного происхождения русалки, и для получения более подробной информации требовалось время.

...

Лу Ле отвлекся и с помощью духовной силы увидел, как Вэнь Гэ неторопливо ест торт из красного бархата. Установленная у края бассейна статуя расправившего крылья льва полностью погружала русалку в свою тень.

Из-за выбранного ракурса казалось, что темный силуэт крылатого льва в следующее же мгновение бросится вперед и перегрызет хрупкую шейку русалки.

Подперев подбородок рукой, Лу Ле изогнул губы: — Он ведь...

И впрямь глупец, который так любит искать собственной смерти.

Свежие пятна крови на ковре еще не высохли.

Граф почтительно склонил голову. Годами служа при дворе, он впервые видел, чтобы Ваше Величество проявлял к русалке подобное отношение.

Можно было не сомневаться: эта серебристохвостая русалка еще какое-то время будет окружена фаворитизмом.

Впрочем, их Ваше Величество издавна славился своим переменчивым нравом. Кто знает, как долго продлится эта сиюминутная прихоть по отношению к русалке на сей раз?

— Ваше Величество, — осторожно поинтересовался он: — Приказать подготовить для этого Высочества отдельные покои?

Тиран, который ничего не смыслил в русалках, выложил факт того, что он держит рыбу в ванной.

— Это... — даже видавший виды граф Басе невольно споткнулся.

Лу Ле слегка прищурился, и граф прекрасно знал, что это был сигнал скорого исчерпания терпения Вашего Величества.

Он поспешно заговорил о крайне суровых условиях, необходимых русалке.

Качество воды, температура, содержание кислорода, оформление, игрушки, развлечения и так далее.

Тц, какая же морока.

Вспомнив, как русалка крайне неохотно забиралась в воду, Лу Ле раздраженно прервал нескончаемый поток слов графа Басе: — Сам подготовь.

Кстати говоря, он снова заглянул в бассейн через духовную силу.

Русалка ела совершенно новый кусок шоколадного мусса. Столкнувшись с незнакомой едой, Вэнь Гэ откусывал лишь крошечный кусочек. Убедившись, что это съедобно, он ел всё остальное понемногу.

Выглядело так, будто еда ему очень нравится.

Лу Ле нахмурился: подума подумаешь, пара пирожных, неужели они настолько вкусные?

Вспомнив, как русалка после уничтожения декоративного аквариума указывала на башню из пирожных, подыскивая оправдание, а ее мысли при этом расходились с тем, что она говорила.

Юноша радостно ухмыльнулся, обнажив острые клыки: — Настоящая ни на что не годная дурашка.

Если не считать того, что у нее выдалась вполне симпатичная мордашка.

Он смутно предвкушал то выражение лица, с которым маленькая глупышка попробует другие угощения, и потому изменил свое решение: — Возвращаемся на Главную Звезду немедленно.

Граф Бартоломью уже давно привык к тому, что Ваше Величество действует вопреки всем правилам, и, не теряя самообладания, принялся готовиться к предстоящему путешествию.

*

Вэнь Гэ в полусонном состоянии почувствовал, как кто-то ущипнул его за щеку.

Он поел сладостей, и как раз наступило время, когда хотелось переварить пищу и клонило в сон. В ванной было тихо, раздавался лишь белый шум текущей воды. Сначала Вэнь Гэ еще сохранял бодрость, но смена пространств и времени вместе с многодневными скитаниям почти полностью истощили его физические силы и энергию. Постепенно он перестал справляться со слабостью и незаметно заснул, устроившись на плавучей панели-ракушке, имитирующей шезлонг.

Ощущение зуда на лице то появлялось, то исчезало, сменяясь легким и непрерывным покалыванием, что нарушало сон русалки. Сонно приоткрыв глаза, Вэнь Гэ увидел, что Лу Ле присел на корточки рядом со скульптурой крылатого льва, подперев подбородок и лениво тыча в него пальцем.

...Как же надоело.

Вэнь Гэ уткнулся лицом в руки, и вместе с плавучей панелью погрузился в воду. Во сне его хвост почти не шевелился, но благодаря плавучести подушки он вскоре снова вынырнул на поверхность.

В ванной забурлили пузыри.

[Дзинь — прогресс задания достиг 0.5%. Подсказка: при достижении 1% можно будет разблокировать вспомогательную ветку сюжета~]

http://bllate.org/book/34127/4201543