Готовый перевод The Mermaid Who Became a Young King / Русалка для тирана: Королевский пленник: Глава 1

Вэнь Гэ был последней русалкой в мире. Он жил вдали от людей, скитаясь по бескрайним, полным одиночества морским просторам, где никто уже не отвечал на его зов.

Однажды, проснувшись после сна, он оказался совсем в другом мире.

Здесь русалки были лишены океана и превратились в дорогостоящих питомцев, которых люди разводили в неволе. Покорность и послушание стали главными критериями их ценности.

А сам он стал одноразовым расходным материалом, предназначенным в дар Тирану.

*

Русалки — существа хрупкие, изнеженные и беспомощные.

Так думал юный высокомерный монарх, небрежно сжимая пальцами тонкую шею русалки.

Итог… его лицо было забрызгано водой.

…Что ж, неплохо.

Глядя на гнев, пылающий в ледяных голубых глазах русалки, Тиран лишь холодно усмехнулся, обнажив острые, дерзкие клыки.

Ему как раз нравились те, у кого есть характер.

—

Лу Ле Катмон, юный император, в шестнадцать лет взошедший на трон, ступая по костям собственных сородичей.

Он правил безумно и жестоко, удерживая в руках абсолютную власть.

Все полагали, что несчастная русалка не доживет и до следующего рассвета, но вскоре во время прямой трансляции на всю империю увидели, как Тиран балует и осыпает особенными милостями своего питомца.

Лишь когда права русалок закрепили в законах, а флаги с розами затрепетали под водой, люди осознали, насколько сильно они ошибались.

Он стал той самой обратной чешуей под гнетом императорской власти, к которой никто не смел прикоснуться.

— Динь-динь… — высокочастотный, механически повторяющийся гул электрических разрядов.

— …Великолепный экземпляр… Невероятно.

— Он что, с ума сошел? Русалка?

— Разве подобные монопольные товары не запрещены к продаже?

Со всех сторон доносился раздражающий шепот.

Вэнь Гэ! Вэнь Гэ…

И еще какой-то незнакомый зов внутри головы.

…Как шумно.

Вэнь Гэ бессознательно нахмурился.

Будучи последней русалкой, большую часть времени он проводил, странствуя по морскому дну вдали от суеты и шума. Его единственными спутниками были плеск воды да порой доносящийся сквозь толщу океана вой китов. Лишь по ночам, когда он поднимался к поверхности, он мог издалека услышать гудки человеческих кораблей.

Он не привык к такому шуму.

Голос в голове продолжал настойчиво звать:

— Вэнь Гэ, Вэнь Гэ…

Тем временем слова, звучащие снаружи и наполненные показным восторгом, становились все отчетливее: — Абсолютное совершенство, не так ли? Это чудо глубокого моря, рожденное во тьме…

— Поэтому мы не устанавливаем начальную цену на этот лот…

— Заткнитесь.

Вэнь Гэ взмахнул хвостом, разворачиваясь в воде, инстинктивно пытаясь уйти на глубину. Однако кончик его плавника тут же наткнулся на что-то холодное и твердое, не давая плыть дальше.

Незнакомое ощущение заставило Вэнь Гэ прийти в себя.

…Что-то здесь не так.

— Вы готовы, дамы и господа?

По воде пошли бесконечные круги, и Вэнь Гэ окончательно очнулся от глубокого сна.

Он открыл глаза, но вокруг была лишь тьма.

У русалок прекрасное зрение, приспособленное к безграничному мраку океанских глубин. Да и даже в самой глубокой пучине всегда можно заметить мерцание планктона.

Вэнь Гэ насторожился, замер на месте и тихонько расправил ушные плавники. Они могли уловить малейшее, даже самое незначительное движение в воде, позволяя в любой момент нанести удар.

Вода, обволакивающая кожу, была прохладной и ощущалась совершенно отчетливо. Однако над глазами словно лежало что-то плотное и мягкое, перекрывающее обзор и отделяющее его от воды.

Не успел Вэнь Гэ обдумать это, как голос в голове снова подал сигнал:

— Вэнь Гэ! Ты очнулся.

?

Голос тут же сменил тон на деловой:

— Здравствуй, Вэнь Гэ, система 114 активирована. Обнаружен крайне низкий уровень ментальной энергии носителя. Рекомендуется немедленно приступить к выполнению задания: вас ждут щедрые награды.

…

Безмолвные затонувшие корабли на морском дне были личным сокровищем русалки. Вэнь Гэ часто находил там электронные устройства, которые люди использовали для развлечения, поэтому слово носитель было ему знакомо.

Но это вовсе не означало, что он согласится.

— Не хочу, — Вэнь Гэ терпеть не мог неприятностей и тем более не собирался общаться с голосом, невесть откуда возникшим в его голове. — Я отказываюсь.

— В таком случае придется оставить все как есть.

Система 114, казалось, не чувствовала его неприязни и, не проявляя ни капли эмоций, продолжила навязывать свою волю:

— К сожалению, это не тот мир, где вы находились ранее, а Звёздная система Аоцы три тысячи лет спустя. И из-за турбулентности при перемещении во времени и пространстве, ваши силы…

В этот момент Вэнь Гэ почувствовал колебания воды позади себя. Что-то вошло в воду и, сопровождая это тихим жужжанием, двинулось к нему.

Не оборачиваясь, он направил ментальную энергию, чтобы нанести смертельный удар.

Однако объект сзади даже не замедлился и продолжил плавно двигаться вперед.

Система 114 явно запнулась, будто оправдываясь:

— …Поэтому носителю потребуется немного времени на восстановление.

? Немного времени?

Он отчетливо чувствовал, что его ментальная сфера опустела. От прежнего ментального поля, способного охватить целый океан, остался лишь крошечный, размером с ладонь, клочок тусклого света, который жалко мигал в темноте.

Вэнь Гэ пришел в ярость.

Он резко взмахнул хвостом, уходя от приближающегося неопознанного объекта.

Вода, встретив сопротивление, расступилась, и предмет, закрывавший русалке обзор, соскользнул. В ослепительно ярком свете Вэнь Гэ впервые увидел этот странный мир.

http://bllate.org/book/34127/4201537