Готовый перевод Murdering the Evil God / Убийство злого бога: Игры с бездной: Глава 11

Даже когда в него вливали феромоны, в его взгляде не было ни капли чувств — он испытывал лишь чистое неудовольствие от этого жгучего жара. Если бы не этот дискомфорт, ему наверняка было бы всё равно, верно?

Но сейчас, когда он показал Цзянь Чжи свой собственный, принадлежащий только ему бездны, на дне глаз Цзянь Чжи неожиданно мелькнул огонёк неподдельного интереса.

Сердце Е Чэньчжи внезапно дрогнуло, ему безумно захотелось улыбнуться.

Вот оно как.

Вот оно как!

Отыскался человек, который обитает в другом мире, но видит абсолютно те же пейзажи!

Тебе ведь тоже скучно, да? Пылающий закат, бескрайние луга, роскошное и уютное поместье — всё, абсолютно всё нагоняет на тебя тоску? Никакие материальные формы не способны оставить след в твоём сердце. Тебе безразлично время, плевать на жизнь, ты лишь жаждешь вырваться из бесконечной скуки, ведь так?

— Цзянь Чжи, из тебя действительно вышел бы прекрасный монстр.

Прильнув к самому уху Цзянь Чжи, он тихонько усмехнулся. В его карих зрачках заструился кровавый свет, и в тот же миг золотое сияние бурно вспыхнуло, накрывая их обоих.

— Я раскусил тебя.

— Разве ты не говорил об этом в самый первый день нашего знакомства? — Цзянь Чжи протянул руку и легонько пощекотал его по подбородку. — Я же сказал: хочу заняться чем-нибудь интересным.

Насмешки судьбы навевали на него смертную тоску.

Размеренная жизнь, приличная работа, неизменный порядок вещей — Цзянь Чжи возвёл вокруг себя высокую стену, отгородившись от всего мира, чтобы сохранить хрупкое равновесие и не позволить себе вновь сорваться в пучину беспомощности.

Он искренне верил, что его жизнь так и покатится по накатанной к своему счастливому финалу, и ему больше никогда не придётся вспоминать те кошмарные ночи под проливным дождём.

А в итоге обычное МРТ напрямую забросило его в роман для взрослых.

И как это понимать?

Стоя на том судейском помосте, Цзянь Чжи кипел от ярости, готовый сжечь этот мир дотла.

Он подавлял собственную природу и стремился лишь к мирному существованию вовсе не для того, чтобы судьба выкидывала с ним такие шутки.

— Замутить со мной — это, по-твоему, интересно? Кажется, твой братец уже близок к безумию, — Е Чэньчжи издал тихое хмыканье. — Если он узнает, кто я такой, не разозлится ли ещё сильнее?

Цзянь Чжи холодно бросил:

— Детка, нельзя ли обойтись без упоминания посторонних, когда ты обнимаешь меня?

— Этот мнимый братец — крайне опасный тип, давай не будем обращать на него внимания, ладно? Посмотри на меня: я могу даровать тебе абилити, могу примчаться по первому зову, чтобы защитить тебя, и даже умею летать по небу. На что он-то способен? Только и умеет, что рассиживаться в своей колымаге да плутать в трёх соснах...

Цзянь Чжи приложил палец к его губам, призывая замолчать.

— Е Чэньчжи, если ты сейчас же не поделишься со мной силой, они придут звать нас ужинать.

С этими словами он откинулся назад, увеличивая расстояние между ними, и с полуулыбкой глянул на Е Чэньчжи:

— Или ты всё ещё раздумываешь?

Теперь не он умолял Е Чэньчжи одарить его абилити — это Е Чэньчжи жаждал заполучить компаньона, а потому сам стремился поделиться силой.

Стоило ему сделать шаг назад, как Е Чэньчжи тут же занервничал.

— Ни за что, я дам её тебе прямо сейчас: ветер, огонь, молния и электричество, верно?

Е Чэньчжи и впрямь переменился в лице на самое серьёзное. Прижавшись лбом к его лбу и вглядываясь в его иссиня-чёрные, похожие на вороньи крылья ресницы, он проговорил мягким голосом:

— Малыш, можно я тебя поцелую?

— ...

И как, позвольте спросить, на такое отвечать?!

Лицо Цзянь Чжи вспыхнуло, кровь разом ударила в голову, окрасив его щеки в нежно-розовый румянец.

Он что есть сил толкнул Е Чэньчжи в плечо, давая понять, что о подобных вещах не предупреждают заранее.

— Это значит да?

Е Чэньчжи низко рассмеялся, и его бархатный голос опалил ушную раковину Цзянь Чжи, наполнив воздух густой негой.

— Малыш, почему ты такой милый? Стоит чуть подразнить, и уже заливаешься краской.

Цзянь Чжи даже дышать стал реже и ухватил его за воротник:

— Это что, обязательная процедура для божественного дара?

Е Чэньчжи подался за ним, и его сердце забилось чаще. До чего же это волнующе! Этот смертельный человек просто невероятен.

Светлая кожа Цзянь Чжи покрылась лёгким румянцевым золотом, а особенно нежные мочки ушей покраснели до такой степени, что стали похожи на сорванную с ветки спелую ягоду, так и манящую впиться в неё зубами.

Если приглядеться, можно было заметить, как сбилось его дыхание; побелевшие пальцы крепко сжались в кулаки, а костяшки слегка порозовели.

— Да.

Ответив, Е Чэньчжи обхватил ладонями его затылок, притянул к себе и впился в его губы.

— Малыш, открой рот.

Его зубы прошлись по контуру губ Цзянь Чжи, прикусив тонкую кожицу до капельки крови. Острая смесь боли и наслаждения затуманила сознание Цзянь Чжи; Е Чэньчжи решительно вторгся внутрь, прихватил кончик его языка и принялся нежно посасывать, словно смакуя изысканное лакомство. Он кружил вокруг его языка, оставляя после себя горячее, влажное дыхание.

— Открой, — промолвил Е Чэньчжи низким, властным голосом. — Так тебе будет легче.

Е Чэньчжи крепко зажал его подбородок и без предупреждения разомкнул его зубы, силой вторгаясь в чужой рот.

Среди бесцветной и прозрачной влаги отчетливо зазвучал привкус крови: Е Чэньчжи прикусил собственный язык, и кровь вместе с феромонами хлынула в его уста.

Цзянь Чжи инстинктивно попытался оттолкнуть его.

Яркий металлический привкус, солоноватый запах крови и феромоны, раскалённые сильнее пламени, атаковали его разум, заставляя покориться жажде обладания со стороны Е Чэньчжи.

— Всё хорошо, малыш, ещё чуть-чуть, — хрипло и ласково уговаривал Е Чэньчжи. — Позволь мне ещё немного поцеловать тебя.

Он похлопывал Цзянь Чжи по спине, а хрупкий человеческий позвоночник под его рукой выгнулся до предела, напоминая тонкий молодой месяц.

Духовный мир Цзянь Чжи был гораздо крепче, чем у обычных людей, и не так-то легко поддавался заражению, но платой за это служило ещё более сильное отторжение феромонов и врождённое неприятие самой попытки поставить метку.

— Хватит... я задыхаюсь... — сдавленно выдохнул Цзянь Чжи, но прежде чем он успел оттолкнуть парня, тот снова прижал его запястья к себе и крепко прижал к груди.

— Малыш, я поделюсь с тобой воздухом, — шептал Е Чэньчжи. — Не дыши, чувствуй только меня, хорошо?

В накалившейся до предела комнате Е Чэньчжи тяжело и горячо дышал, дойдя почти до исступления.

Он тщательно и жадно целовал мягкие губы и язык Цзянь Чжи, не оставляя без внимания ни единого уголка и щедро пропитывая всё вокруг своим ароматом. Цзянь Чжи часто-часто дышал, его сердце колотилось как безумное, губы приобрели неестественно яркий оттенок, а между сплетенными языками блестели капельки слюны, которые Е Чэньчжи с чувством слизывал, вновь затягивая его в пучину поцелуя.

— Цзянь Чжи, — шептал Е Чэньчжи, повторяя его имя и сглатывая вырывающиеся со стоном вздохи. — Цзянь Чжи.

— Что же со мной делать, кажется, я влюбился в тебя.

Вкус крови растворился в страстном, сладостном поцелуе, а Е Чэньчжи продолжал удерживать его за затылок, лишая всякой возможности ускользнуть.

Слова Е Чэньчжи послужили толчком: Цзянь Чжи отчаянно забился в его объятиях, однако перед лицом Е Чэньчжи его сила казалась жалкой и беспомощной, точно лапки маленького котёнка, который выпускает когти, но оказывается накрепко прижат к полу.

— Малыш, не урывайся, ладно?

Голос Злого Бога звучал нежно, но слова его работали безотказнее любых цепей, безмолвно опутывая по рукам и ногам.

— Я и вправду хочу добиться тебя, дай мне шанс, хорошо?

— Что за бред ты несешь... Черт.

В голове Цзянь Чжи полыхнула острая боль — казалось, нечто сокрушительное, невыносимое для человеческого разума, напролом вливается в его сознание, грозя переродить его в совершенно иное существо.

Ветер, огонь, молния и гром, небесный свет и ночная тьма, время и пространство, полноводные реки и закатное солнце — всё на свете безумным потоком хлынуло в его голову, словно гигантская длань, разогнавшая туман в его мыслях и позволившая глазам заглянуть за край, постигнув тайны мироздания.

— Что это...

Охваченный страшной болью, Цзянь Чжи задрожал всем телом и, потеряв контроль над собой, впился зубами в плечо Е Чэньчжи.

Крепкие мышцы натолкнулись на его зубы с такой силой, что кожа прорвалась и на языке ощутился вкус крови.

Этот вкус неожиданно принёс ему облегчение.

— Малыш, до чего же ты горяч, — Е Чэньчжи снова приподнял его подбородок, вновь запечатлевая поцелуй. — Хватит кусаться, а то прокуришь — останешься без мужа.

Оглушенный болью Цзянь Чжи, расслышав этот вздор, поддался новому импульсу, ощутив смутное, томящее желание.

Он приоткрыл губы и лизнул уголок губ Е Чэньчжи.

Всем телом он подался вперёд, прижимаясь ещё ближе.

Среди рушащегося в тартарары мира лишь этот человек перед ним оставался единственной опорой, за которую можно было ухватиться.

Эпилог от автора:

Эх, некоторые готовы пользоваться своими суперспособностями, чтобы тискать жёнку и целоваться до полного привыкания.

Е Чэньчжи, ну ты и подлец (выговаривает, грозя пальцем).

-

Дорогие мои, пожалуйста, добавьте в избранное~ Пошевелите пальчиками, помогите мне подняться в рейтинге! Спасибо вам, малыши!

Глава 9

Сквозь пелену утопающей в боли темноты перед глазами Цзянь Чжи замелькали бесчисленные картины.

Уходящие в самые облака исполинские городские стены, сложенные из жёлтого камня, тянулись до самого горизонту, и конца им не было видно.

Сверху один за другим летели мешки, грубо сшитые из мешковины столь грязной, что невозможно было разобрать их истинный цвет. От них разило кровью и смрадом разложения. Некоторые мешки, шмякнувшись о землю, издавали прерывистые стоны и резкие вопли боли.

Внутри... были живые люди!

Цзянь Чжи внезапно затошнило, но будучи сторонним наблюдателем, лишённым даже физической оболочки, он мог лишь созерцать этот абсурдный кошмар.

Взгляд сместился ниже, и он разглядел пару грубых рук с кожей цвета пшеничного загара, выступающими суставами и ладонями, сплошь покрытыми мозолями — неизменными следами от долгого обращения с клинком.

Эти руки дрожали, пытаясь развязать верёвку на мешке, как вдруг сбоку взметнулся длинный кнут и со свистом огрел шевелящийся мешок. Мешок судорожно дёрнулся пару раз и затих.

Крупная слеза сорвалась вниз, впитываясь в грубую фактуру ткани.

...Хочется спасти всех.

...Хочется, чтобы в мире не было боли.

Что это такое?

Цзянь Чжи схватился за голову, отказываясь верить происходящему.

Только что... это был голос Е Чэньчжи?

Дурное предчувствие кольнуло сердце Цзянь Чжи. Неужели всё это — воспоминания самого Е Чэньчжи?

Раз уж он находился в процессе получения божественного дара, разве двери открывались не только для Е Чэньчжи в его мир, но и для него самого в мир Е Чэньчжи? То, что он видел сейчас — неужели прошлое Е Чэньчжи?

http://bllate.org/book/34122/4200964